File: /home/epubdjye/www17/old/images/stories/supports/pistes/vogellatran.doc
��ࡱ� ; �� Q ���� � � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������P
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 ����3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ � R o o t E n t r y ������������ ���� ������������ ���� ������������ ���� ������������ ���� �������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
���� � F Microsoft Word-Dokument
MSWordDoc Word.Document.8 �9�q �� ��Oh�� +'��0 �
X ` l x � �
� � �
� � Normal Vogel 12 @ ��` @ }p�i�@ T�5�@ ��G�� A
[ n � n S t a n d a r d $ a$ 1$ *$ 7$ 5$ 9D A$ / B* OJ QJ CJ sH sH PJ nH^J aJ _HtH p p T i t r e 1 7 $a$$
� ���p��! *$^��]� `��$ OJ QJ CJ @���^J aJ � � T i t r e 2 H @&
& F
& F $a$
� 0���p��!�$`'0* ^� ]� `�|�$ OJ QJ CJ 9^J aJ R R T i t r e 3 $a$
� V$ OJ QJ CJ @���5^J aJ \R R T i t r e 4 $a$
� V$ OJ QJ CJ @���5^J aJ \ B A@� B A b s a t z - S t a n d a r d s c h r i f t a r t . � �� . W W 8 N u m 3 z 0 OJ QJ ^J 4 � �4 W W 8 N u m 5 z 0 OJ QJ CJ 6 5 4 � �4 W W 8 N u m 6 z 0 OJ QJ CJ 6 5 . � �!. W W 8 N u m 8 z 0 OJ QJ ^J . � �1. W W 8 N u m 9 z 0 OJ QJ ^J 0 � �A0
W W 8 N u m 1 0 z 0 OJ QJ ^J 0 � �Q0
W W 8 N u m 1 1 z 0 OJ QJ ^J 0 � �a0
W W 8 N u m 1 2 z 0 OJ QJ ^J 0 � �q0
W W 8 N u m 1 3 z 0 OJ QJ ^J 0 � �0
W W 8 N u m 1 4 z 0 OJ QJ ^J 0 � �0
W W 8 N u m 1 5 z 0 OJ QJ ^J 0 � �0
W W 8 N u m 1 6 z 0 OJ QJ ^J 0 � �0
W W 8 N u m 1 7 z 0 OJ QJ ^J 0 � �0
W W 8 N u m 1 8 z 0 OJ QJ ^J 0 � ��0
W W 8 N u m 1 9 z 0 OJ QJ ^J 0 � ��0
W W 8 N u m 2 0 z 0 OJ QJ ^J 0 � ��0
W W 8 N u m 2 1 z 0 OJ QJ ^J 0 � �0
W W 8 N u m 2 2 z 0 OJ QJ ^J 0 � �0
W W 8 N u m 2 3 z 0 OJ QJ ^J 0 � �!0
W W 8 N u m 2 4 z 0 OJ QJ ^J 0 � �10
W W 8 N u m 2 5 z 0 OJ QJ ^J 0 � �A0
W W 8 N u m 2 6 z 0 OJ QJ ^J 0 � �Q0
W W 8 N u m 2 7 z 0 OJ QJ ^J 0 � �a0
W W 8 N u m 2 8 z 0 OJ QJ ^J 0 � �q0
W W 8 N u m 2 9 z 0 OJ QJ ^J 0 � �0
W W 8 N u m 3 0 z 0 OJ QJ ^J 0 � �0
W W 8 N u m 3 1 z 0 OJ QJ ^J 0 � �0
W W 8 N u m 3 2 z 0 OJ QJ ^J B � �B A b s a t z - S t a n d a r d s c h r i f t a r t H � �H W W - A b s a t z - S t a n d a r d s c h r i f t a r t 2 � ��2 P o l i c e p a r d � f a u t 4 )��4 N u m � r o d e p a g e CJ aJ . � ��. H y p e r l i n k B*ph � >** � �* P u c e s OJ QJ PJ ^J 4 � �4 W W 8 N u m 2 z 0 OJ QJ CJ 6 5 B � 2B T i t r e
2 �� �x $ OJ QJ CJ PJ ^J aJ d B 2d C o r p s d e t e x t e % 3 $a$
� 0� ���p��! OJ QJ @���^J " /1B" L i s t e 4 ^J @ � R@ L � g e n d e
5 �x �x $ CJ 6^J aJ ]& � b& I n d e x 6 $ ^J 4 � r4
P l a i n T e x t 7 OJ QJ ^J . �. E n - t � t e
8
� �p# 8 �8 P i e d d e p a g e
9
� �p# ^ � �^ S t y l e : 1$ *$7$ 5$ 9D / B* OJ QJ CJ sH sH PJ nH^J aJ _HtH p > �p T i t r e p r i n c i p a l % ; $a$
� ���p��! *$ OJ QJ CJ 5^J aJ \< J!2<
S o u s - t i t r e < $a$ CJ 6aJ ]r � �r B o d y T e x t 2 1 = $a$
� 0� ���p��! ^��]� `� OJ QJ CJ @���^J aJ J � �J D o c u m e n t M a p > -D M�
� � OJ
QJ
^J
@ � �@ B a l l o o n T e x t ? OJ
QJ
CJ ^J
aJ 4 � 14 C o n t e n u d u c a d r e @
���� ����
} �� 6 ���� :6 ����
j4 �U ${ �� � �$ ~~ `� P� z� �� � � � � � � � � � � � � V! �0 ~@ �T pk �w � z� <� �� �� �� * � �5 �R �{ .� N� ا � � �� �� � Z� �� �
!��!�� �@ � @ � � � � � �( � ������
� � �
�
� �N � � � � � � ���� � � � � � � C "� � � � � � �
� � �
�
� �N � � � � � � ���� � � � � � � C "� � � � � � �
� � � �0 �( � ������
� �<
� C � � � � � �� �* �+ � T �* �+ � T �� B M _ 1 _ [ �� [ �� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������
��������� ��������� ���������
��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� " ^��`���� " ^��`���� � ^� `� � � ^� `� � � ^� `� � � ^� `� � � ^� `� � � ^� `� � � ^� `� � " ^��`���� � ^� `� � � ^� `� � � ^� `� � � ^� `� � � ^� `� � � ^� `� � � ^� `� � � ^� `� � ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� � . � ^�`��� OJ QJ CJ 6 5 �� � ^�`��� OJ QJ CJ 6 5 �� ^�`��� . ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J u� ^�8`���� 8OJ QJ ^J u� ^��`���� �OJ QJ ^J u� ^�`���� OJ QJ ^J u� ^�p`���� pOJ QJ ^J u� ^�� `���� � OJ QJ ^J u� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J u� ^�� `���� � OJ QJ ^J u� ^�`���� OJ QJ ^J u� ^��`���� �OJ QJ ^J u� ^�8`���� 8OJ QJ ^J u� ^��`���� �OJ QJ ^J u� ^�`���� OJ QJ ^J u� ^�p`���� pOJ QJ ^J u� ^�� `���� � OJ QJ ^J u� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J u� ^�� `���� � OJ QJ ^J u� ^�`���� OJ QJ ^J u� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J u� ^�8`���� 8OJ QJ ^J u� ^��`���� �OJ QJ ^J u� ^�`���� OJ QJ ^J u� ^�p`���� pOJ QJ ^J u� ^�� `���� � OJ QJ ^J u� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J u� ^�� `���� � OJ QJ ^J u� ^�`���� OJ QJ ^J u� ^��`���� �OJ QJ ^J u� ^�8`���� 8OJ QJ ^J u� ^��`���� �OJ QJ ^J u� ^�`���� OJ QJ ^J u� ^�p`���� pOJ QJ ^J u� ^�� `���� � OJ QJ ^J u� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J u� ^�� `���� � OJ QJ ^J u� ^�`���� OJ QJ ^J u� ^��`���� �OJ QJ ^J u� ^�8`���� 8OJ QJ ^J u� ^��`���� �OJ QJ ^J u� ^�`���� OJ QJ ^J u� ^�p`���� pOJ QJ ^J u� ^�� `���� � OJ QJ ^J u� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J u� ^�� `���� � OJ QJ ^J u� ^�`���� OJ QJ ^J u�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� W W 8 N u m 2 W W 8 N u m 3 W W 8 N u m 4 W W 8 N u m 5 W W 8 N u m 6 W W 8 N u m 7 W W 8 N u m 8 W W 8 N u m 9 W W 8 N u m 1 0 W W 8 N u m 1 1 W W 8 N u m 1 2 W W 8 N u m 1 3 W W 8 N u m 1 4 W W 8 N u m 1 5 W W 8 N u m 1 6 W W 8 N u m 1 7 W W 8 N u m 1 8 W W 8 N u m 1 9 W W 8 N u m 2 0 W W 8 N u m 2 1 W W 8 N u m 2 2 W W 8 N u m 2 3 W W 8 N u m 2 4 W W 8 N u m 2 5 W W 8 N u m 2 6 W W 8 N u m 2 7 W W 8 N u m 2 8 W W 8 N u m 2 9 W W 8 N u m 3 0 W W 8 N u m 3 1 W W 8 N u m 3 2 �@ �� �� P G� T i m e s N e w R o m a n 5� S y m b o l 3&� A r i a l G�� T i m e s N e w R o m a n ;� W i n g d i n g s _�� O p e n S y m b o l A r i a l U n i c o d e M S 5� S i m S u n 5� M a n g a l 5� M a n g a l ?4� C o u r i e r N e w 5&� T a h o m a B � � h ��ʆ[S�&xt�f �( d� L ��L �( d� L L ' � 0 ��� 0 � �� V o g e l �M � 0 �� Caolan80 t6 �� �� � �� � �� � �
�
$ 2 P � \ � � 3V � � � � V �X b G[ 8 V | @ � � �
R � ( � � fQ � �
" �S & V � A Q 3 2 L s p � c i a l L a t r a n
A . V . I n t r o d u c t i o n :
S o u s A Q 3 2 L s e t r o u v e l e t h � m e d u T e m p l e � : r � a l i t � s p i r i t u e l l e f a i t e d e p i e r r e s v i v a n t e s c i m e n t � e s p a r l E s p r i t d a m o u r .
L e 9 n o v e m b r e e s t l a f � t e d e l a d � d i c a c e d e l a B a s i l i q u e d u L a t r a n .
C h e z l e s c a t h o l i q u e s r o m a i n s , l e t h � m e d e f � t e p r i m e s u r c e l u i d u d i m a n c h e o r d i n a i r e .
L e d i m a n c h e 9 n o v e m b r e 2 0 0 8 f u t d o n c c o n c e r n � .
E n c e q u i c o n c e r n e 2 0 1 1 , j e d o n n e l e m a t � r i e l p o u r c e t h � m e , i l p o u r r a i t v o u s i n t � r e s s e r .
� z � . 4 7 / 1 � 1 2 + 1 C o r 3 / 9 � 2 3 + J e a n 2 / 3 � 2 2 v e n d e u r s c h a s s � s d u T e m p l e .
* *
I - L E C T U R E S B I B L I Q U E S
1 � R E L E C T U R E d e l a f � t e d u L a t r a n
E z � c h i e l 4 7 / 1 � 1 2
1 L h o m m e m e r a m e n a � l e n t r � e d u t e m p l e . J e v i s a l o r s q u e d e l e a u j a i l l i s s a i t d e d e s s o u s l e n t r � e , v e r s l e s t � ; l a f a � a d e d u t e m p l e � t a i t e n e f f e t o r i e n t � e v e r s l e s t .
L e a u s � c o u l a i t d u c � t � s u d d u t e m p l e p u i s p a s s a i t a u s u d d e l a u t e l .
2 L h o m m e m e f i t s o r t i r d u t e m p l e p a r l a p o r t e n o r d e t m e n f i t c o n t o u r n e r l e x t � r i e u r j u s q u ' � l a p o r t e o r i e n t a l e . L e a u s � c o u l a i t a u s u d d e c e t t e p o r t e . 3 I l s a v a n � a v e r s l e s t .
I l t e n a i t u n e c o r d e l e t t e a v e c l a q u e l l e i l m e s u r a c i n q c e n t s m � t r e s d a n s c e t t e d i r e c t i o n .
P u i s i l m e f i t t r a v e r s e r l e a u . E l l e m a r r i v a i t j u s q u a u x c h e v i l l e s .
4 I l m e s u r a e n c o r e c i n q c e n t s m � t r e s e t m e f i t t r a v e r s e r l e a u � : e l l e m a r r i v a i t a u x g e n o u x .
A u b o u t d e s c i n q c e n t s m � t r e s s u i v a n t , i l m e f i t d e n o u v e a u t r a v e r s e r l e a u � :
c e t t e f o i s , e l l e m a r r i v a i t � l a t a i l l e .
5 I l m e s u r e u n e d e r n i � r e f o i s c i n q c e n t s m � t r e s , m a i s j e n e p u s p l u s t r a v e r s e r l e a u ,
t e l l e m e n t s o n n i v e a u � t a i t m o n t � . C � t a i t m a i n t e n a n t u n t o r r e n t q u o n n e p o u v a i t p a s s e r q u � l a n a g e . 6 I l m e d i t � : � a s - t u b i e n r e g a r d � , E z � c h i e l � ? � �
I l m e m m e n a u n m o m e n t � l � c a r t p u i s m e r a m e n a a u b o r d d u t o r r e n t .
7 J e c o n s t a t a i a l o r s q u i l y a v a i t d e t r � s n o m b r e u x a r b r e s s u r c h a q u e r i v e .
8 L h o m m e m e d i t � : � � C e t o r r e n t s e d i r i g e v e r s l e s t d u p a y s , i l d e s c e n d l a v a l l � e d u J o u r d a i n
e t d � b o u c h e d a n s l a M e r M o r t e .
L o r s q u i l p a r v i e n t � l a m e r , i l e n r e n o u v e l l e l e a u , q u i r e d e v i e n t s a i n e .
9 D e s � t r e s d e t o u t e e s p � c e s e m e t t r o n t � g r o u i l l e r e t l e s p o i s s o n s s e m u l t i p l i e r o n t
p a r t o u t o � l e t o r r e n t a r r i v e r a . I l a s s a i n i r a l a m e r e t l � o � i l s e d � v e r s e r a ,
i l a p p o r t e r a a v e c l u i l a v i e .
1 0 D o r � n a v a n t , d e p u i s E n - G u � d i j u s q u ' � E n - E g l a � m , i l y a u r a d e s p � c h e u r s
q u i m e t t r o n t d e s f i l e t s � s � c h e r s u r l e s b o r d s d e l a m e r .
O n y t r o u v e r a a u t a n t d e s p � c e s d e p o i s s o n s q u e d a n s l a M � d i t e r r a n � e .
1 1 C e p e n d a n t , l e s m a r a i s e t l e s l a g u n e s d e s o n l i t t o r a l n e s e r o n t p a s a s s a i n i s ,
o n l e s g a r d e r a c o m m e r � s e r v e s d e s e l .
1 2 S u r c h a q u e r i v e d u t o r r e n t , d e s a r b r e s f r u i t i e r s d e t o u t e s s o r t e s p o u s s e r o n t .
L e u r f e u i l l a g e n e s e f l � t r i r a j a m a i s e t i l s p r o d u i r o n t s a n s c e s s e d e s f r u i t s .
I l s d o n n e r o n t c h a q u e m o i s u n e n o u v e l l e r � c o l t e , c a r i l s s e r o n t a r r o s � s p a r l e a u p r o v e n a n t d u s a n c t u a i r e . O n u t i l i s e r a l e u r s f r u i t s c o m m e n o u r r i t u r e e t l e u r s f e u i l l e s c o m m e r e m � d e s .
C f . A p o c a l y p s e 2 2 / 2 .
L e M i s s e l d e s d i m a n c h e s d i t � : C h a q u e c o m m u n a u t � a s o n l i e u d e r a s s e m b l e m e n t o � c h a c u n v i e n t r e t r o u v e r s e s f r � r e s p o u r s e n o u r r i r t o u s e n s e m b l e d u p a i n d e l a P a r o l e e t d u p a i n d e l E u c h a r i s t i e .
C e s t l � q u e c o u l e l a s o u r c e d e l e a u v i v e p o u r t o u s l e s b a p t i s � s .
2 � M E L E C T U R E d e l a f � t e d u L a t r a n
1 C o r i n t h i e n s 3 / 9 - 1 1 , 1 6 - 1 7 - 2 3 ( P a r o l e d e V i e )
9 b V o u s � t e s l a m a i s o n d e D i e u
1 0 S e l o n l e d o n q u e D i e u , j a i p o s � l e s f o n d a t i o n s c o m m e u n b o n c o n s t r u c t e u r . U n a u t r e c o n s t r u i t d e s s u s . C h a c u n d o i t f a i r e a t t e n t i o n � l a f a � o n d e c o n s t r u i r e d e s s u s .
1 1 L e s f o n d a t i o n s s o n t d � j � l � , c e s t J � s u s - C h r i s t . P e r s o n n e n e p e u t e n p l a c e r d a u t r e s .
1 2 O n p e u t c o n s t r u i r e s u r c e s f o n d a t i o n s a v e c d e l o r , d e l a r g e n t ,
d e s p i e r r e s p r � c i e u s e s , d u b o i s , d u f o i n o u d e l a p a i l l e .
1 3 P e u i m p o r t e � ! L e t r a v a i l d e c h a c u n s e r a v i s i b l e , e t o n l e c o n n a � t r a l e j o u r d u j u g e m e n t . E t e f f e t , c e j o u r - l � , i l y a u r a u n g r a n d f e u , e t c e f e u m o n t r e r a l a q u a l i t � d u t r a v a i l d e c h a c u n .
1 4 S i q u e l q u u n a c o n s t r u i t u n e m a i s o n q u i r � s i s t e a u f e u , c e l u i - l � r e c e v r a u n e r � c o m p e n s e .
1 5 A u c o n t r a i r e , s i s o n t r a v a i l e s t b r � l � , i l p e r d r a t o u t . L u i , i l s e r a s a u v � , m a i s c o m m e q u e l q u u n q u i t r a v e r s e l e f e u p o u r s � c h a p p e r .
1 6 V o u s � t e s l e t e m p l e d e D i e u , e t l ' E s p r i t d e D i e u h a b i t e e n v o u s ? V o u s n e s a v e z d o n c p a s c e l a � ?
1 7 S i q u e l q u ' u n d � t r u i t l e t e m p l e d e D i e u , c e l u i - l � , D i e u l e d � t r u i r a .
O u i , l e t e m p l e d e D i e u e s t s a i n t , e t c e t e m p l e , c ' e s t v o u s .
E V A N G I L E d e l a f � t e d u L a t r a n
J e a n 2 / 1 3 - 2 2 ( P a r o l e d e V i e )
1 3 C e s t b i e n t � t l a f � t e j u i v e d e l a P � q u e , e t J � s u s v a � J � r u s a l e m .
1 4 D a n s l e t e m p l e , i l t r o u v e d e s g e n s q u i v e n d e n t d e s b Su f s , d e s m o u t o n s e t d e s c o l o m b e s . I l t r o u v e a u s s i d e s g e n s q u i c h a n g e n t d e l a r g e n t . I l s s o n t i n s t a l l � s � l e u r s t a b l e s .
1 5 A l o r s J � s u s f a i t u n f o u e t a v e c d e s c o r d e s .
I l c h a s s e d u t e m p l e t o u s c e s g e n s - l � a v e c l e s m o u t o n s e t l e s b Su f s . I l j e t t e p a r t e r r e l e s p i � c e s d e c e u x q u i c h a n g e n t l a r g e n t e t r e n v e r s e l e u r s t a b l e s .
1 6 I l d i t a u x m a r c h a n d d e c o l o m b e � : � � E n l e v e z c e l a d i c i � !
N e f a i t e s p a s d e l a m a i s o n d e m o n P � r e u n e m a i s o n d e c o m m e r c e � ! � �
1 7 L e s d i s c i p l e s d e J � s u s s e r a p p e l l e n t c e t t e p h r a s e d e s l i v r e s s a i n t s � :
S e i g n e u r , j a i m e t a m a i s o n . C e t a m o u r m e b r � l e c o m m e u n f e u � ! � �
1 8 A l o r s l e s j u i f s d i s e n t � J � s u s � : � � F a i s u n s i g n e e x t r a o r d i n a i r e d e v a n t n o u s .
A i n s i , t u n o u s p r o u v e r a s q u e t u a s l e d r o i t d e f a i r e c e l a � ! � �
1 9 J � s u s l e u r r � p o n d � :
� � D � t r u i s e z c e t e m p l e , e t e n t r o i s j o u r s , j e l e r e m e t t r a i d e b o u t � ! � �
2 0 L e s j u i f s l u i d i s e n t � : O n a m i s 4 6 a n s p o u r c o n s t r u i r e c e t e m p l e , e t t o i , e n t r o i s j o u r s , t u v a s l e r e m e t t r e d e b o u t � ! � �
2 1 M a i s q u a n d J � s u s p a r l a i t d u t e m p l e , i l p a r l a i t d e s o n c o r p s .
2 2 C e s t p o u r q u o i , q u a n d J � s u s s e r � v e i l l e r a d u m i l i e u d e s m o r t s , s e s d i s c i p l e s s e s o u v i e n d r o n t q u i l a d i t c e l a .
A l o r s i l s c r o i r o n t a u x l i v r e s s a i n t s e t a u x p a r o l e s d e J � s u s .
* * *
L e M i s s e l d e s d i m a n c h e s d i t � : C h a q u e c o m m u n a u t � a s o n l i e u d e r a s s e m b l e m e n t o � c h a c u n v i e n t r e t r o u v e r s e s f r � r e s p o u r s e n o u r r i r t o u s e n s e m b l e d u p a i n d e l a P a r o l e e t d u p a i n d e l E u c h a r i s t i e .
C e s t l � q u e c o u l e l a s o u r c e d e l e a u v i v e p o u r t o u s l e s b a p t i s � s .
* * *
I I - N O T E S / C O M M E N T A I R E S / H O M � L I E S / P R � D I C A T I O N S / M � D I T A T I O N S N o t e s d ' u n c o u r s , s u i v i p a r A n d r � V o g e l , p r o b a b l e m e n t c e l u i d e O . C U L L M A N N e n 1 9 5 0 .
/ / M a r c 1 1 / 1 5 - 1 7 , 2 7 - 3 3 M a t t h i e u 2 1 / 1 2 - 1 3 L u c 9 / 4 7 - 4 8
J e a n d i t c o m m e M a r c , m a i s d a n s u n c a d r e h i s t o r i q u e d i f f � r e n t
1 2 L e v e r s e t m o n t r e q u i l y a u n l i e n e n t r e l e s d e u x h i s t o i r e s s u c c e s s i v e s q u e J e a n r a c o n t e .
R i e n s u r C a p e r n a � m c h e z J e a n . L e s S y n o p t i q u e s p a r l e n t d u n s � j o u r d a n s c e t t e v i l l e . M t 1 1
J e a n c o n n a � t c e t t e t r a d i t i o n e t l u t i l i s e p o u r s � p a r e r d e u x r � c i t s . F a i b l e l i a i s o n .
P r e n d r e l h i s t o i r e d e l a p u r i f i c a t i o n d u T e m p l e .
1 3 P � q u e s L a 1 � r e d e s t r o i s P � q u e s c i t � e s p a r J e a n . E s q u i s s e d e c h r o n o l o g i e .
C e n e s t p a s l a P � q u e s d e l a m o r t d e J � s u s . D a n s l e s S y n o p t i q u e s , l e s i g n e d e l a p u r i f i c a t i o n e s t r e l i � � l a P � q u e s d e l a m o r t . Q u e s t i o n d e l a c h r o n o l o g i e .
D a p r � s J e a n , i l y e u t p l u s i e u r s v o y a g e s � J � r u s a l e m . L e s s y n o p t i q u e s p a r l e n t d u n e , a v e c d e s t r a c e s l a i s s a n t s u p p o s e r q u i l y e n e u t p l u s i e u r s .
M a t t h i e u 2 3 / 3 7 c o m b i e n d e f o i s a i - j e v o u l u r a s s e m b l e r t e s e n f a n t s . . .
C e p a s s a g e p l a i d e p o u r l e c a d r e h i s t o r i q u e d e J e a n p l u t � t q u e c e l u i d e M a t t h i e u .
E n f a v e u r d e M a t t h i e u , a u s s i l e s o u v e n i r q u e J � s u s a d e s a m i s d a n s l a v i l l e l o r s q u i l s y r e n d p o u r l a d e r n i � r e f o i s . M a r c 1 1 / 1 - 3 M a r c 1 4 / 1 9 L u c 1 0 / 3 8 - 4 2
P u r i f i c a t i o n � l a f i n d u m i n i s t � r e o u a v a n t � ?
I l f a u t c h o i s i r , o n n e p e u t g u � r e a d m e t t r e q u e l a s c � n e s e s o i t r � p � t � e , T r o p p a r t i c u l i � r e , e l l e a l e c a r a c t � r e d u n a c t e u n i q u e . C h e z J e a n c o m m e d a n s l e s s y n o p t i q u e s , l e s j u i f s p o s e n t p a r a p r � s l a q u e s t i o n d e l a l � g i t i m i t � d e J � s u s . D i f f i c i l e d e t r a n c h e r .
L e c a d r e s y n o p t i q u e e s t s o u v e n t u n t r a v a i l r � d a c t i o n n e l . I l e s t p r o b a b l e q u e J e a n a r a i s o n .
L a p u r i f i c a t i o n d u T e m p l e a u d � b u t d u m i n i s t � r e e s t p o s s i b l e .
O n n e p e u t a v o i r d e c e r t i t u d e a b s o l u e .
C U L L M A N N p e n c h e r a i t p o u r l e c a d r e s y n o p t i q u e , p l u s p l a u s i b l e � s e s y e u x .
J e a n a r a i s o n d e p a r l e r d e p l u s i e u r s v o y a g e s � J � r u s a l e m . L a t r a d i t i o n o r a l e d e v a i t a v o i r � t a b l i u n c a d r e c h r o n o l o g i q u e d e l a P a s s i o n � ; e t o n p e u t y i n t � g r e r l e r � c i t d e l a p u r i f i c a t i o n .
L e s p r � t r e s o n t c o n d a m n � J � s u s p a r c e q u i l s � t a i e n t c h o q u � s , i n s u l t � s , m e n a c � s d a n s l e u r e x i s t e n c e p a r l e s a c t e s d e J � s u s .
L e s s a d d u c � e n s n � t a i e n t p a s a u t a n t o p p o s � s � l a d o c t r i n e d e J � s u s , p l u t � t i n d i f f � r e n t s .
J e a n p l a c e l e r � c i t a u d � b u t , p a r c e q u i l y a u n e a n a l o g i e a v e c l e r � c i t d e C a n a .
E s a � e 4 6 / 7 M a m a i s o n s e r a u n e m a i s o n d e p r i � r e p o u r t o u s l e s p e u p l e s . Z a c h a r i e 1 4 / 2 1 r e p r i s p a r J e a n . L e s d e u x c i t a t i o n s s o n t c o r r e c t e s . L e P s a u m e 6 9 / 1 0 e s t c i t � p a r l e s d i s c i p l e s e t n o n p a r J � s u s . L e s d i s c i p l e s o n t d � y r � f l � c h i r a p r � s l a r � s u r r e c t i o n . P a r s o n z � l e , J � s u s d � t r u i t s o n c o r p s . R a i s o n p o u r l a q u e l l e o n p e u t p l a c e r l e r � c i t d a n s l e c a d r e d e l a p a s s i o n .
P o u r l e s j u i f s , l a v e n t e � t a i t l � g i t i m e , n � c e s s a i r e a u x s a c r i f i c e s .
L e s c h a n g e u r s � t a i e n t n � c e s s a i r e s a u x j u i f s d e l a d i a s p o r a , i l f a l l a i t l a m o n n a i e d u T e m p l e p o u r p a y e r l i m p � t d u T e m p l e .
A c � t � d e c e l a , i l y a l e s M A L H E U R A V O U S � ! d e M a t t h i e u 2 3 . A c t e m e s s i a n i q u e d e J � s u s .
L e s a c r i f i c e d e s a n i m a u x d o i t c e s s e r .
L O H M E Y E R t r o u v e e n c o r e u n a u t r e s e n s � : c e s t l e p a r v i s d e s p a � e n s q u e J � s u s p u r i f i e , c e q u i c o n s t i t u e a u s s i u n a c t e m e s s i a n i q u e .
S e u l l e M e s s i e p e u t a c c o m p l i r u n a c t e p a r e i l � : f a i r e e n t r e r l e s p a � e n s d a n s l e T e m p l e .
Q u e l s i g n e f e r a s - t u � ? J � s u s d o i t a p p o r t e r u n � l � m e n t n o u v e a u .
C e l a r a p p e l l e l a r e q u � t e d e J e a n - B a p t i s t e d a n s l e s s y n o p t i q u e s .
L a r � p o n s e d e J � s u s a u r a i t a l o r s l e s e n s d e M o n h e u r e n e s t p a s e n c o r e v e n u e .
1 9 b C i t a t i o n a u t h e n t i q u e d e J � s u s .
L e s j u i f s n e p e n s e n t q u a u b � t i m e n t d e p i e r r e , t o u t c o m m e l a m � r e d e J � s u s n e p e n s a i t q u a u v i n . M a i s d a n s l e s d e u x c a s , J � s u s p e n s e � s a m o r t . L a u t e u r n o t e � c e s u j e t q u e l e s d i s c i p l e s n e v i r e n t c e r a p p o r t q u a p r � s l a m o r t e t l a g l o r i f i c a t i o n d e J � s u s . I l y a t o u j o u r s l e d o u b l e s e n s d u s i g n e � : s e n s h i s t o r i q u e e t s e n s a c t u e l r � s u l t a n t d e l a r � s u r r e c t i o n .
C e l a c o n c e r n a d a b o r d l e T e m p l e d e J � r u s a l e m .
L a f o r m e e s t d i f f � r e n t e c h e z l e s s y n o p t i q u e s � : M a r c 1 7 / 5 7 , 1 5 / 2 9 M a t t h i e u 2 7 / 5 9
J e d � t r u i r a i c e T e m p l e e t j e l e r e b � t i r a i . D a n s l e f a u x t � m o i g n a g e , l o r s d u p r o c � s d e J � s u s .
O u a l o r s s u r l a C r o i x T o i q u i . . . d e s c e n d s . . .
L e s s y n o p t i q u e s p a r l e n t d u f a u x t � m o i g n a g e , t a n d i s q u e J e a n p a r l e d e l a m o r t d e J � s u s .
J e a n d i t : D � t r u i s e z � ! L e s S y n o p t i q u e s f o n t d i r e � : J e d � t r u i r a i
M a r c p a r l e d e f a u x p r o p h � t e s , M a t t h i e u p a r l e d e 2 p r o p h � t e s i n d � p e n d a n t s d e s f a u x p r o p h � t e s p r � c � d e n t s . L e r � c i t d o i t a v o i r c i r c u l � d a n s l a p o p u l a t i o n s o u s d e s f o r m e s d i f f � r e n t e s .
O n p e u t d o n n e r r a i s o n � J e a n � p r o p o s d u c a d r e d a n s l e q u e l l a p a r o l e a � t � p r o n o n c � e .
O n p e u t d i r e q u e l e c a d r e e s t j u s t e c h e z J e a n e t q u e l a c h r o n o l o g i e d e s s y n o p t i q u e s e s t j u s t e .
Q u e v e u t d i r e J � s u s � ?
C e r t a i n s d i s e n t q u i l p e n s e d a b o r d a u T e m p l e d e J � r u s a l e m . C e s t a i n s i q u e l e c o m p r i r e n t s e s a u d i t e u r s . I l v o u l a i t d i r e q u e l e T e m p l e s e r a i t d � t r u i t . C e s t l o r i g i n e d u f a u x t � m o i g n a g e , m a i s I l n e d i t p a s q u i l l e d � t r u i r a i t l u i - m � m e .
J � s u s a n n o n c e a l o r s q u i l e n c o n s t r u i r a i t u n a u t r e e n t r o i s j o u r s . c f . M a r c 1 3 / 1 - 2 � : i l n e r e s t e r a p a s p i e r r e s u r p i e r r e . M a r c 1 4 / 5 8 � : J e n r e c o n s t r u i r a i u n a u t r e q u i n e s e r a p a s f a i t d e m a i n s d h o m m e s .
P o u r c o m m u n a u t � = c o r p s d e C h r i s t � : 1 C o r i n t h i e n s 3 / 1 6
P o u r T e m p l e d e D i e u � : 2 C o r i n t h i e n s 6 / 1 6 + E p h � s i e n s 2 e t 1 P i e r r e 2 / 5
J e a n 4 , l a S a m a r i t a i n e , J � s u s d i t q u e l e t e m p s v i e n t o � l o n n e p r i e r a p l u s d a n s l e T e m p l e .
I l n e p a r l e p a s d a n s u n t e x t e l i t t � r a l d a n s l a 2 e p a r t i e d e l a p h r a s e .
2 2 A p r � s q u i l f u t r e s s u s c i t � d e s m o r t s .
I l e s t d i t q u e l e s d i s c i p l e s c o m p r i r e n t p l u s t a r d .
I l n e s a g i t p a s u n i q u e m e n t d e l a c o m m u n a u t � , m a i s a u s s i d u c o r p s d u C h r i s t c r u c i f i � e t r e s s u s c i t � . J � s u s n a p a s p a r l � d e l a c o m m u n a u t � c o m m e s o n c o r p s , c e s t p l u s t a r d q u e l a c h o s e d e v i n t � v i d e n t e . I l a m o n t r � l a d i r e c t i o n . L ' � v a n g i l e p a s a u t a n t d e c o n t i n u i t � .
C e s t P a u l q u i a f r a n c h i l e p a s . T a n d i s q u e J e a n n e v o i t p a s q u e l e T e m p l e d e J � r u s a l e m , m a i s a u s s i l e c o r p s d e J � s u s . O n a p r � t e n d u q u e J � s u s a v a i t 4 6 a n s l o r s d e s a m o r t p a r c e q u e l e s j u i f s o n t d i t q u i l a v a i t f a l l u 4 6 a n s p o u r c o n s t r u i r e l e T e m p l e .
J e a n 8 / 5 7 T u n a s p a s 5 0 a n s e t t u d i s q u e t u � t a i s a v a n t A b r a h a m � ! � !
I R � N � E e n a p a r l � . A U G U S T I N c i t e l a c h o s e e n l a r e j e t a n t . L O I S Y p a r l e a u s s i d e 4 6 a n s .
L e s S y n o p t i q u e s d i s e n t 3 0 a n s .
O n n e p e u t d � d u i r e l � g e d e J � s u s � p a r t i r d e l a p a r o l e d e s j u i f s , e l l e � t a i t p l u t � t u n e q u e s t i o n . E t i l s n e p e r c e v a i e n t p a s l i d e n t i t � T e m p l e / c o r p s d e J � s u s . L a p a r o l e a � t � r � e l l e m e n t d i t e p a r l e s j u i f s , e l l e n a p a s � t � i n v e n t � e p a r J e a n p o u r n o u s i n d i q u e r l � g e d e J � s u s .
M � m e p o u r c e q u i c o n c e r n e l e T e m p l e , l e s 4 5 a n s n e s o n t p a s e x a c t s . J O S � P H E d i t q u e l a c o n s t r u c t i o n f u t c o m m e n c � e 2 0 a v a n t l e C h r i s t e t t e r m i n � e e n 6 3 . S i l o n p a r t d e - 2 0 p o u r a j o u t e r 4 5 , o n a r r i v e � 2 6 - 2 7 , c e q u i p o u r r a i t � t r e l e m o m e n t d e l a p u r i f i c a t i o n . L e T e m p l e n � t a i t p a s t e r m i n � , m a i s d � j � e n s e r v i c e .
O R I G E N E d o n n e u n e a l l � g o r i e � : 4 6 p o u r l e 4 � l � m e n t s d u m o n d e + s i x j o u r s d e l a c r � a t i o n .
J � s u s � t a n t a l o r s l e 2 e A d a m .
L a s i g n i f i c a t i o n d u p a s s a g e e s t q u e l e s j u i f s n o n t p a s c o m p r i s l e s e n s p r o f o n d . J � s u s u t i l i s e d e s i m a g e s q u i l s n e c o m p r e n n e n t p a s . T o u t c o m m e l e s d i s c i p l e s , i l s n e s a i s i s s e n t q u e l e s e n s p r e m i e r , m a t � r i e l .
A l o r s q u e C h r i s t p a r l e d e s o n c o r p s .
L e v r a i s i g n e d e l � g i t i m i t � e s t l a m o r t d e J � s u s .
M a t t h i e u 1 2 / 3 8 - 4 0 P a s d a u t r e s i g n e q u e c e l u i d u p r o p h � t e J o n a s � : 3 j o u r s , 3 . n u i t s
L e F i l s d e l h o m m e � : 3 j o u r s , t r o i s n u i t s d a n s l a t o m b e .
P o u r q u o i J e a n n e p a r l e - t - i l p a s d e J o n a s � ?
P a r c e q u i l v e u t m o n t r e r q u e l e T e m p l e e s t r e m p l a c � p a r u n c u l t e d o n t l e c e n t r e e s t l e c r u c i f i � / r e s s u s c i t � . V a l e u r a c t u e l l e d e l a m o r t e t l a v i e d e J � s u s .
L e l o g o s s e s t s � p a r � d u T e m p l e e t s e m a n i f e s t e e n J � s u s , c r u c i f i � e t r e s s u s c i t � .
C e s t � l u i q u e r e v i e n t l a v � r i t a b l e D O X A � !
2 3 - 2 5 P a s s a g e d u r � c i t d e l a p u r i f i c a t i o n a u r � c i t d e N i c o d � m e
C e r � c i t m o n t r e q u e l e s j u i f s o n t u n e f a u s s e c o m p r � h e n s i o n d e s a c t e s d e J � s u s e t u n e f a u s s e i d � e d u r � l e d u M e s s i e . I l s a t t e n d e n t d u m e r v e i l l e u x , d e s m i r a c l e s e t n o n d e l a s o u f f r a n c e .
V o i r M a t t h i e u 1 2
L e l i e n a v e c l a p u r i f i c a t i o n e s t a l o r s q u e l e s s i g n e s n o n t d e v a l e u r q u e p o u r a u t a n t q u i l s i n d i q u e n t L E S I G N E q u i e s t l a m o r t s u r l a C r o i x
C e s v e r s e t s v o n t d e l a v a n t .
L a f o i e n l a n o u v e l l e n a i s s a n c e e s t o p p o s � e � l a f o i a u x m i r a c l e s .
* * *
A Q 3 2 L J e a n 2 / H o m 3 Q 1 1 e t B C 0 3
N o t e s p o u r B C a r � m e 3 :
L e s a u t r e s l e c t u r e s s o n t c e l l e s d e C a r � m e 3 e t n o m L a t r a n
S e u l l � v a n g i l e e s t c o m m u n a u x d e u x d i m a n c h e s .
S I G N E S 1 9 9 7
R E P E R E S
1 � r e v o i e :
A T : A p r � s r � c i t d e s o r i g i n e s e t l ' � p i s o d e d u s a c r i f i c e d ' I s a a c , v o i c i l a p r o c l a m a t i o n d u D � c a l o g u e . P o u r c e u x q u i f o n t a l l i a n c e a v e c D i e u , c e s D i x P a r o l e s t r a n s m i s e s p a r M o � s e f o n d e n t � l a f o i s l e s d r o i t s d e D i e u e t l e s d r o i t s d e s h u m a i n s .
2 � m e v o i e :
� v a n g i l e : J � s u s t r a n s f i g u r � i n v i t a i t � l e s u i v r e v e r s l a v i e , u n e r o u t e q u i p a s s e p a r l a c r o i x . A p r � s e n t , e t j u s q u ' a u 5 e d i m a n c h e , n o u s q u i t t o n s M a r c e t l i s o n s J e a n : i l d � v e l o p p e l e m y s t � r e d e l a c r o i x .
A u j o u r d ' h u i , c e t t e � n i g m e : l e c a l v a i r e , c ' e s t l a d e s t r u c t i o n d e J � s u s , T e m p l e d e l a p r � s e n c e d e D i e u . C ' e s t p o u r u n e n o u v e l l e p r � s e n c e d e D i e u , l e T e m p l e s e r a r e l e v � e n 3 j o u r s .
3 � m e a i g u i l l a g e :
� p � t r e = a i g u i l l a g e : O n v o u d r a i t u n D i e u t o u t - p u i s s a n t i m p o s a n t l e b o n h e u r p a r l a f o r c e .
C e n ' e s t p a s , s e l o n P a u l , l a p o l i t i q u e d u v r a i D i e u : i l a c h o i s i l a f o l i e d e l a c r o i x .
C e t t e 2 e l e c t u r e a i g u i l l e d o n c l ' � v a n g i l e v e r s l e m y s t � r e d ' u n D i e u q u i d � t r u i t s o n T e m p l e , s i g n e g r a n d i o s e d e s a p r � s e n c e , e t l e r e m p l a c e p a r l a p r � s e n c e i n v i s i b l e d u C h r i s t r e s s u s c i t � .
L ' a i g u i l l a g e v e r s l a 1 � r e l e c t u r e e s t p o s s i b l e : l e s 1 0 C o m m a n d e m e n t s t r a d u i s e n t l a s a g e s s e d e D i e u .
M a i s q u a n d o n l e s a o b s e r v � s � l a l e t t r e , o n n ' a e n c o r e r i e n f a i t .
L ' e s s e n t i e l e s t d ' � t r e f o u d ' a m o u r p o u r D i e u ,
P u i s q u e l a c r o i x e s t f o l i e d ' a m o u r d e D i e u p o u r n o u s .
E x o d e 2 0 / 1 - 1 7
L e d o n d e s 1 0 P a r o l e s s ' i n s � r e d a n s u n s c � n a r i o g r a n d i o s e ( e n t r e 1 9 / 1 6 e t 2 0 / 1 9 ) .
A l ' o r i g i n e , c ' � t a i t u n e l i s t e d e b r � v e s i n t e r d i c t i o n s . A p r � s e n t , c o m m e e n D e u t . 5 / 6 - 2 1 , e l l e s s o n t a s s o r t i e s d e c o m m e n t a i r e s . D u c o u p , l e s t r a d i t i o n s j u i v e s e t c h r � t i e n n e s d i v e r g e n t q u a n t a u d � c o u p a g e d e s 1 0 c o m m a n d e m e n t s . O n d i s t i n g u e b i e n 3 s e c t i o n s .
I l s ' a g i t b i e n d u c u l t e � r e n d r e a u D i e u q u i a l i b � r � s o n p e u p l e d e l ' e s c l a v a g e . D � s o r m a i s , c ' e s t u n p a r t e n a r i a t e x c l u s i f . J a l o u x , a i m a n t a v e c p a s s i o n , D i e u n ' a d m e t p a s q u ' o n l u i m e t t e e n c o n c u r r e n c e l e s f a u x d i e u x q u i , e u x , n ' o n t r i e n f a i t p o u r l e p e u p l e . C e r t e s , D i e u p e u t p e r m e t t r e l e s c o n s � q u e n c e s n � f a s t e s d u p � c h � s u r t r o i s o u q u a t r e g � n � r a t i o n s ; m a i s q u ' e s t - c e q u e c e l a e n r e g a r d d e s a f i d � l i t � s u r 1 0 0 0 g � n � r a t i o n s p o u r c e u x q u i s o n t f i d � l e s .
I l s ' a g i t e n s u i t e d u j o u i r d u s a b b a t , j o u r d e r e p o s c o n s a c r � a u S e i g n e u r c o m m e f � t e d e l a c r � a t i o n f a i t e p o u r l a j o i e .
T o u t e s l e s c a t � g o r i e s s o c i a l e s d o i v e n t e n j o u i r .
I l s ' a g i t e n f i n d e s d r o i t s � l � m e n t a i r e s d e l a p e r s o n n e , l e d r o i t � l a v i e , � l a l i b e r t � , � l ' h o n n e u r e t � l a p r o p r i � t � . I l s p e u v e n t � t r e r e c o n n u s p a r t o u t e c o n s c i e n c e e t s o n t p l u s q u e s a n c t i o n n � s p a r D i e u : i l s s o n t l e s i g n e c o n c r e t d u v � r i t a b l e r a p p o r t a v e c D i e u .
( J . B R I E N D )
I l y a u n r i s q u e p o u r q u e l a l e c t u r e n e s o i t q u ' u n e f r o i d e � n u m � r a t i o n d e c o m m a n d e m e n t s . I l f a u t f a i r e a p p a r a � t r e q u ' i l s ' a g i t d ' u n d o c u m e n t d ' a l l i a n c e , d ' a m o u r , e n t r e D i e u e t s o n p e u p l e .
O n p o u r r a i t c o u p e r l a s u c c e s s i o n d e s c o m m a n d e m e n t s p a r u n e " v o i x o f f " q u i r � p � t e r a i t , � d e u x o u t r o i s r e p r i s e s , l a p h r a s e d e t � t e :
J e s u i s l e S e i g n e u r t o n D i e u q u i t ' a i d � l i v r � d e l ' e s c l a v a g e .
1 C o r i n t h i e n s 1 / 2 2 - 2 5
L e s c h r � t i e n s d e C o r i n t h e f o r m e n t d e s c l a n s a u t o u r d e t e l o u t e l a p � t r e p r i s p o u r m a � t r e , e n r a i s o n d e t a l e n t s o r a t o i r e s ( c f . 1 C o r 1 / 1 0 0 - 1 3 ) . M i s a u c o u r a n t , P a u l p r o t e s t e . L o r s q u ' i l p r � c h a i t p a r m i e u x , i l � v i t a i t d ' a v o i r r e c o u r s � l a s a g e s s e d u l a n g a g e h u m a i n " . I l s ' e n t e n a i t a u " l a n g a g e d e l a C r o i x " , a u m e s s a g e q u ' e s t l a C r o i x ( 1 / 1 7 - 1 8 ) .
I l r � p a r t i t l e m o n d e e n t r e J u i f s e t G r e c s ( o u p a � e n s ) e t i l i n s i s t e : l e s j u i f s e s p � r e n t u n M e s s i e t o u t - p u i s s a n t . I l s r � c l a m e n t d e s " s i g n e s " m i r a c u l e u x c o m m e l e s p h a r i s i e n s e n d e m a n d a i e n t � J � s u s . ( c f . M t 1 2 / 3 8 - 4 0 ) , u n e m a n i � r e d e n e p a s s ' e n g a g e r , d ' a t t e n d r e d e s " p r e u v e s " .
D a n s c e c a d r e , p r � s e n t e r u n M e s s i e c r u c i f i � e s t c h o q u a n t .
L e s G r e c s , e u x , r e c h e r c h e n t u n e s a g e s s e , u n s y s t � m e r e l i g i e u x q u i c o � n c i d e a v e c l a r a i s o n h u m a i n e f e r m � e s u r e l l e - m � m e . D a n s c e c a d r e , m a c r o i x v o u d r a i t d i r e q u e D i e u n ' e s t p a s r a t i o n n e l ; e l l e s e r a i t u n n o n - s e n s .
M a i s u n e n o u v e l l e c a t � g o r i e p e u t u n i r l e s J u i f s e t l e s G r e c s : " c e u x q u e D i e u a p p e l l e " , c ' e s t - � - d i r e c e u x q u i , e n t e n d a n t l ' � v a n g i l e , a c c e p t e n t q u e D i e u l e s i n v i t e � s o r t i r d e l e u r s i d � e s t o u t e s f a i t e s . D � j � d a n s l a s i m p l e e x p � r i e n c e h u m a i n e , l e s a g e a g i t p a r f o i s c o m m e u n f o u p o u r s e f a i r e c o m p r e n d r e , e t l e s f a i b l e s s o n t p a r f o i s p l u s e f f i c a c e s q u e l e s f o r t s .
R e j e t o n s - n o u s l e C r u c i f i � l o r s q u ' i l n o u s o f f r e l e m � m e p a r a d o x e ?
N o u s p r o c l a m o n s u n M e s s i e c r u c i f i � .
L e m e s s a g e d e P a u l o r i e n t e n o t r e c h e m i n e m e n t p a s c a l .
L e r e s s u s c i t � r e s t e J � s u s d e N a z a r e t h , l e C r u c i f i � ( M a r c 1 6 / 6 ) .
N o u s d e v o n s � j a m a i s n o t r e v i e a u d o n d e s o i d u C h r i s t . I n t � g r e r l a c r o i x d a n s n o s p e n s � e s ( f r o n t ) , n o s p a r o l e s ( b o u c h e ) e t n o t r e e ��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O ��������R ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������n g a g e m e n t d e c Su r .
J e a n 2 / 1 3 - 2 5
C o n t r e l e s a u t r e s � v a n g � l i s t e s e t p e u t - � t r e a v e c r a i s o n , J e a n s i t u e l a p u r i f i c a t i o n d u T e m p l e a u d � b u t d e l a m i s s i o n d e J � s u s . L ' � p i s o d e e s t p o u r l u i u n " s i g n e " l i � � c e l u i d e s n o c e s d e C a n a , q u a n d s e s d i s c i p l e s c r u r e n t e n l u i ( J e a n 2 / 1 1 )
I c i , l e s i g n e d u T e m p l e p r o d u i t u n e f f e t p l u s a m b i g u .
J � s u s e n t r e a u T e m p l e
L e s m a r c h a n d s e t l e s c h a n g e u r s t i e n n e n t c o m m e r c e s u r l e p a r v i s d u T e m p l e , e t n o n d a n s l e S a n c t u a i r e . L e u r m � t i e r s ' i m p o s a i t . I l s f o u r n i s s a i e n t l e s a n i m a u x d e s t i n � s a u x s a c r i f i c e s , e t l a m o n n a i e s p � c i a l e d u T e m p l e r e m p l a � a n t l e s p i � c e s � l ' e f f i g i e d e l ' E m p e r e u r p a � e n . N o u s s o m m e s � l ' a p p r o c h e d e l a P � q u e . A l a d i f f � r e n c e d e s a u t r e s � v a n g i l e s , J e a n p o n c t u e l a v i e d e J � s u s p a r t r o i s P � q u e s ( c f . 6 / 4 , 1 1 / 5 ) . P o u r l u i , l a s c � n e a u n l i e n a v e c l a P � q u e d � c i s i v e o � J � s u s p a s s e r a d e c e m o n d e � s o n P � r e ( 1 3 / 1 ) .
U n g e s t e p r o p h � t i q u e
J � s u s e s t i m e e x c e s s i f l e c o m m e r c e : i l f a i t d u T e m p l e " u n e m a i s o n d e t r a f i c " . M a i s l e s t � m o i n s i n i t i � s a u x � c r i t u r e s p o u v a i e n t s ' i n t e r r o g e r : J � r � m i e 7 / 1 2 - 1 5 a v a i t d � j � p r � d i t l a r u i n e d ' u n T e m p l e c o r r o m p u . Z a c h a r i e 1 4 / 2 1 a n n o n � a i t e n c e j o u r - l � , i l n ' y a u r a p l u s d e m a r c h a n d d a n s l a m a i s o n d u S e i g n e u r . J � s u s p r � t e n d a i t - i l � t r e u n p r o p h � t e ?
L e s d i s c i p l e s , c e u x q u i c r o i e n t e n J � s u s , " s e r a p p e l l e n t " l e P s 6 9 / 1 0 . P a r � , J � s u s e s t l e j u s t e p e r s � c u t � p a r s e s f r � r e s e n r a i s o n d e s a f i d � l i t � � D i e u e t � s a M a i s o n . E n f a i t , l e s p r e m i e r s c h r � t i e n s r e l i a i e n t c e p s a u m e � l a p a s s i o n d e J � s u s . C ' e s t a p r � s l a R � s u r r e c t i o n q u ' i l s p u r e n t � t a b l i r u n l i e n a v e c l e g e s t e d e J � s u s d a n s l e T e m p l e .
L e m y s t � r e d u T e m p l e
J � s u s s e p r � t e n d p l u s q u ' u n p r o p h � t e , p u i s q u ' i l a p p e l l e l e T e m p l e l a m a i s o n d e m o n P � r e .
D ' o � l a d e m a n d e d ' u n ( s i g n e ) q u i j u s t i f i e r a i - t u n t e l s e n t i m e n t d ' a u t o r i t � ( c f . M a r c 1 1 / 2 7 - 3 3 ) .
R a p p e l o n s - n o u s q u ' a u t e m p s o � l ' � v a n g i l e f u t � c r i t , l e T e m p l e d e J � r u s a l e m � t a i t d � j � d � t r u i t .
E t p o u r l e s c h r � t i e n s d ' a l o r s , l e s y m b o l e d e s t r o i s j o u r s e t l e v e r b e r e l e v e r � v o q u e n t l a r � s u r r e c t i o n d e J � s u s .
L e s J u i f s p a r l e n t d u T e m p l e m a t � r i e l ( i l a f a l l u p l u s d e 4 6 a n s p o u r l e c o n s t r u i r e ) ; J � s u s p a r l e d e s o n c o r p s r e s s u s c i t � . L ' � v a n g � l i s t e a v o u e q u e c e s e n s n e p o u v a i t a p p a r a � t r e a u x d i s c i p l e s q u e " q u a n d i l r e s s u s c i t a d ' e n t r e l e s m o r t s " . C a r , c h e z J e a n , l e v e r b e " s e r a p p e l e r " c o n s i s t e e n u n e d � m a r c h e d e f o i q u i r e l i e l e s p a r o l e s d e J � s u s a u x a n c i e n n e s p r o p h � t i e s ( c f . J e a n 2 0 / 9 )
* * L e T e m p l e d e J � r u s a l e m � t a i t l e l i e u d e l a p r � s e n c e d e D i e u . M a i s q u a n d l e T e m p l e � t a i t e n r u i n e s , l a c o m m u n a u t � d e s c r o y a n t s r e s t a i t e n c o r e c e l i e u v i s i b l e d e l a p r � s e n c e d e D i e u ( c f . � z � c h i e l 1 1 / 1 6 ) . D e m � m e , l e s h a b i t a n t s d e Q u m r � n , a u b o r d d e l a M e r M o r t e , s ' i d e n t i f i e n t � u n e m a i s o n s a i n t e . P o u r P a u l , l ' � g l i s e e t c h a q u e c h r � t i e n s o n t l e v r a i T e m p l e ( 1 C o r 3 / 1 6 - 1 7 ; 6 / 1 9 ) . P o u r J e a n , n o u s n e s o m m e s e n p r � s e n c e d e D i e u e n c e m o n d e q u e p a r n o t r e a t t a c h e m e n t a u s e u l T e m p l e , l e C h r i s t r e s s u s c i t � .
U n b i l a n m i t i g �
C o m m e D i e u l u i - m � m e , J � s u s c o n n a � t l e f o n d d e s c Su r s . S u r t o u t , i l s a i t q u e c e r t a i n s s o n t c o n s o m m a t e u r s d e s i g n e s m i r a c u l e u x . O r , l e s s i g n e s q u ' i l p o s e d a n s n o s v i e s d o i v e n t � t r e d � p a s s � s p o u r q u e n o u s l e r e n c o n t r i o n s v r a i m e n t , p a r l a f o i , d a n s l e m y s t � r e d e s a r � s u r r e c t i o n , n o u v e l l e p r � s e n c e d e D i e u . P a u l ( 2 e l e c t u r e ) n e d i t p a s a u t r e c h o s e .
* * L e s s i g n e s
J e a n a p p e l l e c e r t a i n s m i r a c l e s d e J � s u s d e s s i g n e s . T o u t s i g n e e s t u n d o i g t t e n d u v e r s a u t r e c h o s e . L e s s i g n e s q u e J � s u s p o s e d a n s n o s v i e s n o u s i n v i t e n t � l e m i e u x c o n n a � t r e , � d � c o u v r i r e n L u i l ' a m o u r d e D i e u p o u r n o u s . L ' a m o u r e u x m u l t i p l i e d e p e t i t s c a d e a u x , d a n s l ' e s p o i r q u e s o n a m o u r s o i t d � c o u v e r t .
Q u e l m a l h e u r q u a n d l ' a u t r e r e � o i t � g o � s t e m e n t c e s c a d e a u x , s a n s j a m a i s y v o i r l e s i g n e d ' u n a m o u r . D e m � m e , J � s u s s e h e u r t e a u x m a l c r o y a n t s q u i c o n s o m m e n t s e s s i g n e s s a n s y v o i r l ' a p p e l � u n e r e l a t i o n p e r s o n n e l l e .
P I S T E S
U n m � m e s o u f f l e l i b � r a t e u r i n s p i r e l e D � c a l o g u e e t l e r � c i t d e s m a r c h a n d s c h a s s � s d u T e m p l e . D a n s l e s d e u x c a s , l e s c r o y a n t s s o n t a p p e l � s � s ' a f f r a n c h i r d u c u l t e d e s i d o l e s : e l l e s m e n a c e n t s a n s c e s s e d e l e s a s s e r v i r .
1 C o n t r e l ' i d o l � t r i e : l a L o i .
A p r � s a v o i r l i b � r � s l e s H � b r e u x , D i e u l e u r o f f r e , a v e c l e C o d e d e l ' A l l i a n c e , l e m o y e n d e r � a l i s e r j o u r a p r � s j o u r l a l i b e r t � a i n s i a c q u i s e .
P o u r t a n t l e v e a u d ' o r n ' e s t p a s l o i n . E n p r � f � r a n t u n e i d o l e m o r t e a u D i e u v i v a n t , l e p e u p l e r e p r o d u i t d a n s s e s p r o p r e s r a n g s l a s e r v i t u d e q u e d � n o n c e l a L o i d i v i n e :
i r r e s p e c t e n v e r s l e s p a r e n t s , m e u r t r e ; a d u l t � r e , v o l , f a u x t � m o i g n a g e , c o n v o i t i s e .
L e c Su r d e l a L o i , l e g a g e d ' u n e a u t h e n t i q u e l i b � r a t i o n , c ' e s t l a r e c o n n a i s s a n c e d u D i e u u n i q u e , l ' a m o u r d e s o n n o m e t l ' o b s e r v a n c e d u s a b b a t .
2 C o n t r e l ' i d o l � t r i e : l ' � v a n g i l e .
E n c o n f o n d a n t c o m m e r c e e t r e l i g i o n , l e s c o n t e m p o r a i n s d e J � s u s , t r a n s f o r m e n t l e T e m p l e e n " m a i s o n d e t r a f i c " .
L a c o l � r e d e J � s u s v i s e � l e s l i b � r e r d ' u n e i m a g e p e r v e r s e d e D i e u . S ' i l s ' e n p r e n d s p � c i a l e m e n t a u x m a r c h a n d s d e c o l o m b e s , c ' e s t p a r c e q u e c e u x - c i p r e s s u r e n t l e s p l u s p a u v r e s d e s f i d � l e s .
L ' h o m m e r e l i g i e u x a t e n d a n c e � s a c r a l i s e r d e s l i v r e s , d e s t r a d i t i o n s , d e s i n s t i t u t i o n s , d e s � d i f i c e s o u d e s r i t e s a l o r s q u e , s e l o n l a B i b l e , s e u l s s o n t s a c r � s D i e u e t l e p r o c h a i n .
3 C o n t r e l ' i d o l � t r i e : l e c o r p s d e J � s u s .
L ' � v a n g i l e d e J e a n s e d i s t i n g u e d e s s y n o p t i q u e s e n a f f i r m a n t q u e J � s u s p a r l a i t d u T e m p l e d e s o n c o r p s . L ' u n i q u e c h e m i n v e r s D i e u , l a v � r i t a b l e m a i s o n d e D i e u p a r m i l e s h o m m e s , c ' e s t d � s o r m a i s s o n F i l s f a i t h o m m e .
J � s u s d e N a z a r e t h r � v � l e � l a f o i s l ' � m i n e n t e d i g n i t � d e t o u t h o m m e e t l ' h u m i l i t � d ' u n D i e u q u i , � l ' e n c o n t r e d e t o u t e s l e s i d o l e s , s ' e f f a c e d a n s l e d o n q u ' i l f a i t d e l u i - m � m e .
P a u l e x p r i m e c e p a r a d o x e l i b � r a t e u r :
L e M e s s i e c r u c i f i � a n n o n c � p a r l e s a p � t r e s s c a n d a l e p o u r l e s j u i f s , f o l i e p o u r l e s p a � e n s , e s t e n v � r i t � p u i s s a n c e e t s a g e s s e d e D i e u !
S I G N E S 1 9 7 6
J e a n D E B R U Y N N E
L e l i v r e d e l ' E x o d e c o n t i n u e l a l e c t u r e d u g r a n d d e s s e i n d e D i e u q u e l e C a r � m e p r o p o s e d e d i m a n c h e e n d i m a n c h e � t r a v e r s l ' A n c i e n T e s t a m e n t .
L a d � c o u v e r t e d e l a L o i e s t u n � v � n e m e n t c o n s i d � r a b l e p o u r l a c o n s c i e n c e d e s h u m a i n s .
C e s h o r d e s s o r t i e s d ' � g y p t e p r e n n e n t c o r p s . L e t r o u p e a u d e v i e n t p e u p l e .
L a l o i s e f a i t c i m e n t d ' u n e c o n s c i e n c e c o m m u n e . L ' e n t r � e d a n s l a l o i e s t u n e v i c t o i r e d e l a d i g n i t � h u m a i n e .
L e t e m p s d e l a l o i e s t u n b o n d e n a v a n t d e l ' h u m a n i t � .
C e n ' e s t p l u s l ' a r b i t r a i r e , l a r a i s o n d u p l u s f o r t , l e s g r o s d � v o r a n t l e s p e t i t s � : C ' e s t u n e v � r i t a b l e l i b � r a t i o n .
C ' e s t l a n a i s s a n c e d e l a l i b e r t � , e t o n c o m p r e n d l e c r i d e j o i e d u p s a l m i s t e ( P s 1 9 ) � :
L a l o i d u S e i g n e u r e s t p a r f a i t e , e l l e r e d o n n e v i e !
M a i s l a l o i , c h e m i n d e l i b e r t � , p e u t � t r e d � t o u r n � e p a r l e m a l d e l ' h o m m e e t d e v e n i r o b s t a c l e .
J e a n 2 / 1 3 - 2 5 n o u s m � n e a u c Su r d u d � b a t .
L e T e m p l e , c ' e s t l e m o n d e .
T o u t e l a c r � a t i o n e s t l � , l e s b Su f s , l e s b r e b i s e t l e s c o l o m b e s .
M a i s c e t t e c r � a t i o n e s t d e v e n u e u n m o n d e c l o s , f e r m � s u r l u i - m � m e .
C e m o n d e n ' e s t p l u s q u ' u n m o n d e d e m a r c h a n d a g e d o n t l e " c o m m e r c e " n e f o n c t i o n n e p l u s q u e s u r l u i - m � m e .
S i D i e u e s t p r i s o n n i e r , c ' e s t l ' h u m a i n q u i e s t p o s s � d � .
L ' a r r i v � e i n t e m p e s t i v e d e J � s u s f a i t � c l a t e r l e s m u r s e t r e n v e r s e l e s m u r a i l l e s .
L e T e m p l e e t l a l o i p e u v e n t n ' � t r e p l u s q u e l e s l i e u x d e l ' e s c l a v a g e . L a s a g e s s e p e u t n ' � t r e q u ' u n m a r c h a n d a g e .
M a i s P a u l p a r l e d e c e u x q u e D i e u a p p e l l e . I l d i t q u e l a f o l i e d e D i e u e s t p l u s s a g e q u e l ' h o m m e .
Q u a n d J � s u s p a r l e d e r e b � t i r l e T e m p l e , i l n e s o n g e p a s � r e f a i r e u n e r e l i g i o n , m a i s � r e f a i r e l e m o n d e .
C h a r l e s W A C K E N H E I M
L ' � v a n g i l e d e c e d i m a n c h e n ' a r i e n d e c o m m u n , � p r e m i � r e v u e , a v e c l a l e c t u r e q u i l e p r � c � d e ( C o r i n t h i e n s ) . C e p e n d a n t , c ' e s t l a m � m e a s s e m b l � e q u i e n t e n d s u c c e s s i v e m e n t l e s d e u x p � r i c o p e s . E s t - i l d � p l a c � d ' y v o i r d a n s d e s c o n t e x t e s a s s u r � m e n t d i f f � r e n t s u n e m � m e i n s i s t a n c e s u r l a n o u v e a u t � s c a n d a l e u s e d u m e s s a g e e t d e l a p e r s o n n e d e J � s u s � ?
I m p o s t u r e p o u r l e s j u i f s , f o l i e p o u r l e s g r e c s , l ' a n n o n c e d ' u n m e s s i e c r u c i f i � d � s i g n e a u x y e u x d e s d i s c i p l e s l e " t e m p l e " d � f i n i t i f d e D i e u p a r m i l e s h u m a i n s .
L ' i m a g e d u t e m p l e a p p l i q u � e � J � s u s p r � s e n t e d ' a b o r d u n a s p e c t n � g a t i f � :
D o r � n a v a n t , o n n e c h e r c h e r a p l u s � l o c a l i s e r l a p r � s e n c e d e D i e u a u s e i n d ' u n p e u p l e o u d ' u n g r o u p e p r i v i l � g i � , e n c o r e m o i n s d a n s u n � d i f i c e c u l t u e l .
P o s i t i v e m e n t , l ' � v a n g i l e s u b s t i t u e l ' h o m m e v i v a n t a u x l i e u x e t o b j e t s s a c r � s .
D � t r u i t , p u i s r e l e v � p a r D i e u , l e c o r p s d e J � s u s r � v � l e l ' � m i n e n t e d i g n i t � d e t o u t , � t r e h u m a i n .
D a n s s o n h u m a n i t � a n � a n t i e e t t r a n s f i g u r � e � c l a t e n t l a f o l i e e t l a f a i b l e s s e d e l ' a m o u r d o n t D i e u a m e t o u s l e s h u m a i n s .
J � s u s - C h r i s t e s t l e v i s a g e h u m a i n d e c e D i e u d o n t l e s j u i f s c � l � b r a i e n t j a d i s l a p r � s e n c e s u r l a c o l l i n e d e S i o n .
I l n ' e s t p r i s o n n i e r d ' a u c u n l i e u p a r t i c u l i e r : i l e s t p r � s e n t p a r t o u t o � l e s h u m a i n s s ' e f f o r c e n t d ' a i m e r l e u r s f r � r e s .
S I G N E S 1 9 7 9
A n d r � P A U L
E x o d e 2 0 : L a L o i n ' e s t p a s i m p o s � e a r b i t r a i r e m e n t , e l l e e s t l ' a b o u t i s s e m e n t d e l ' a c t e d � c i s i f d e r � v � l a t i o n � : c o m m e t e l l e , e l l e e s t l e c a d r e q u i p e r m e t t r a a u x h u m a i n s d e r � p o n d r e � l a P a r o l e d i v i n e d ' u n e f a � o n a d � q u a t e e t d u r a b l e .
E l l e e s t l e s u p p o r t n � c e s s a i r e d e l a f i d � l i t � h u m a i n e � l ' A l l i a n c e d i v i n e .
A u s s i l a l i s t e d e s c o m m a n d e m e n t s e s t - e l l e i n t r o d u i t e p a r l e r a p p e l d u d o n q u e l e D i e u d ' I s r a � l a f a i t � s o n p e u p l e e n l u i d o n n a n t d ' e x i s t e r d a n s l ' i n d � p e n d a n c e e t l a l i b e r t � ( f a i t s o r t i r d e l a m a i s o n d ' e s c l a v a g e ) .
C e t � v � n e m e n t d u d o n d e l a L o i � M o � s e t r o u v e r a s a r � p l i q u e u l t i m e d a n s l a r � v � l a t i o n p a r J � s u s , s u r l a m o n t a g n e , d e l a l o i n o u v e l l e o u j u s t i c e d u R o y a u m e ( M a t t h i e u 5 � 7 ) .
L e C h r i s t a p p a r a � t r a c o m m e l e M o � s e n o u v e a u d e s t e m p s d e r n i e r s , e t i l m a n i f e s t e r a d i r e c t e m e n t a u x y e u x d e s h u m a i n s l a P a r o l e d e D i e u e l l e - m � m e .
C ' e s t � c e d o u b l e t i t r e q u ' i l e s t a p p e l � P a r o l e i n c a r n � e , � t a n t � l a f o i l � g i s l a t e u r e t l o i .
1 C o r i n t h i e n s 1 / 2 2 - 2 5 P o u r c e u x q u i s o n t p r � s , l e s j u i f s , l a c r o i x e s t u n s c a n d a l e ,
P o u r c e u x q u i s o n t l o i n , l e s g r e c s , e l l e e s t u n e f o l i e .
E l l e d � p a s s e e n e f f e t l a s a g e s s e h u m a i n e , a u p o i n t d ' e n r e n v e r s e r l e s r a i s o n s e t l e s c r i t � r e s .
I l e s t n � c e s s a i r e q u ' i l e n s o i t a i n s i , � l ' � p o q u e d e P a u l c o m m e a u j o u r d ' h u i .
A c e t t e d i f f � r e n c e c e p e n d a n t q u e l e s c a n d a l e d e s p r o c h e s e s t � p r � s e n t l e l o t d e s c h r � t i e n s e u x - m � m e s , e t n o n p l u s c e l u i d e s j u i f s � :
P l u s q u e j a m a i s l ' a c t e d e f o i s ' a p p u i e e n e f f e t s u r l ' o b s t a c l e p r o f o n d q u e P a u l a p p e l a i t s c a n d a l e .
E n f a i t , l a c l a r t � s e f a i t d a n s l ' � c h a n g e q u e c o n s t i t u e d ' u n c � t � l ' a p p e l d e l a g r � c e e t d e l ' a u t r e l a r � p o n s e d e l ' h o m m e .
P e r � u e d ' a b o r d c o m m e m i s � r e e t c a r e n c e , l a f a i b l e s s e y e s t e x p � r i m e n t � e c o m m e r i c h e s s e e t f o r c e .
E t c e q u e l ' o n p e u t a p p e l e r p a u v r e t � e t a b s e n c e d e D i e u e s t r e � u c o m m e p l � n i t u d e c o m m u n i c a t i v e . L a v i e d e c h r � t i e n e s t c o m m u n i o n � c e t t e g r a n d e r � a l i t � q u ' e s t l e " m y s t � r e " d i v i n , o f f e r t a u x h u m a i n s s o u s l a f o r m e d ' u n p a r a d o x e d o u l o u r e u x m a i s f � c o n d ( c f . 2 C o r 1 2 / 1 0 ) .
J e a n 2 / 1 3 - 2 5
L e s s y n o p t i q u e s p l a c e n t l ' i n c i d e n t i m m � d i a t e m e n t a v a n t l a p a s s i o n .
J e a n l e s i t u e a p r � s l e s n o c e s d e C a n a , d o n c � l ' o u v e r t u r e d u m i n i s t � r e d e J � s u s .
C e t t e a r t i c u l a t i o n e s t d e l a p l u s h a u t e i m p o r t a n c e .
L a f i n d e l ' a n c i e n n e l o i a s o n n � . J � s u s f a i t l e v i d e d a n s l e t e m p l e d e J � r u s a l e m .
J e a n v e u t a i n s i m o n t r e r q u e l ' a n c i e n n e L o i , s y m b o l i s � e d ' u n e f a � o n i d � a l e p a r l ' � d i f i c e s a c r � d e l a c a p i t a l e j u i v e , f a i t p l a c e � l a L o i n o u v e l l e .
L e s m a r c h a n d s v e n d a i e n t d e s o b j e t s d e s t i n � s a u c u l t e , e t i l s c h a n g e a i e n t l ' a r g e n t d e p � l e r i n s v e n u s d e l o i n .
T o u t e n s t i g m a t i s a n t l e u r e x c � s , J � s u s , e n l e s c h a s s a n t , s i g n i f i e d a n s u n l a n g a g e b r u t a l h � r i t � d e s p r o p h � t e s q u e t o u t e f o n c t i o n r i t u e l l e e s t e n f a i t d e v e n u e c a d u q u e e n I s r a � l .
L ' a v � n e m e n t d e l ' h o m m e n o u v e a u .
L e g e s t e d e J � s u s n ' e s t n u l l e m e n t n � g a t i f .
I l c o n f i r m e e n f a i t q u e l e t e m p l e c o n s e r v e s e s p r � r o g a t i v e s , m a i s e n t a n t q u e d e m e u r e d e D i e u .
L e t e m p l e v � r i t a b l e , c ' e s t s o n c o r p s .
L e m e s s a g e d e C a n a q u i p r � c � d e , a v e c l e c h a n g e m e n t d e l ' e a u e n v i n , p r o c l a m a i t d a n s u n a u t r e l a n g a g e u n e r � v o l u t i o n ( r � v � l a t i o n ) i d e n t i q u e .
A v e c l e C h r i s t p r � s e n t , e n e f f e t , t o u t c e q u i e s t n � c e s s a i r e a u x h u m a i n s e s t p r o f o n d � m e n t e t e n t i � r e m e n t t r a n s f o r m � : l e s � l � m e n t s n a t u r e l s d u c o s m o s ( l ' e a u ) e t l e s c h o s e s i n s t i t u t i o n n e l l e s ( l e t e m p l e ) .
D � s l o r s , c ' e s t l ' � t r e h u m a i n l u i - m � m e q u i s e t r o u v e c h a n g � : i n a u g u r � c o m m e H o m m e N o u v e a u e t d o t � d ' u n c o r p s � t o u t j a m a i s v i v a n t , i l e s t l a " r � s e r v e " ( d e m e u r e ) i n � p u i s a b l e d ' u n D i e u t o u j o u r s o f f e r t , d ' u n D i e u n o n e n l a r m e s m a i s e n s a n g , A u t r e m e n t d i t , d ' u n D i e u v r a i m e n t h o m m e .
I M P A C T 1 9 7 9
L e s u j e t p r o p o s � , c h r � t i e n s ' i l e n e s t , e s t l a r � v � l a t i o n . I l e s t a c t u e l .
R � v � l e r , c ' e s t f a i r e v o i r u n e c h o s e i n c o n n u e , i n s o u p � o n n � e e t i n s o u p � o n n a b l e , c a c h � e e t s a n s r e p � r e .
C e q u i p e u t s i g n i f i e r � : f a i r e n a � t r e s a n s s e m e r , a u t r e m e n t d i r e c r � e r o u e n c o r e r e s s u s c i t e r .
A i n s i c o n � u , l e m o t r � v � l e r n ' e s t - i l p a s s y n o n y m e d e r � v o l u t i o n ?
F a i r e a p p a r a � t r e d u n e u f o u d e l ' i n � d i t o u b i e n e x h i b e r c e q u i � t a i t e n f o u i e t c e q u i c o n c e r n e l a v i e , s e s c o n d i t i o n s e t s e s b u t s , N ' e s t - c e p a s , d e s o i , r e n v e r s e r l ' o r d r e e n t e n d u d e s c h o s e s e t e n i n s t a u r e r u n a u t r e ?
O n s a i t p a r e x e m p l e c o m b i e n c e r t a i n e s d � c o u v e r t e s ( c o m m e c e l l e d e G a l i l � e ) o n t t r a n s f o r m � t o u t u n s y s t � m e s c i e n t i f i q u e e t t o u t u n u n i v e r s i d � o l o g i q u e .
D a n s l ' h i s t o i r e h u m a i n e , l e s c r i s e s s ' a v � r e n t r � v � l a t r i c e s l o r s q u ' e l l e s s o n t p a t e n t e s , r � v o l u t i o n n a i r e s q u a n d o n l e s c o n t i e n t e t l e s r e t i e n t l a t e n t e s .
D a n s l a B i b l e c o m m e a i l l e u r s , t o u t e r � v � l a t i o n j a i l l i t d ' u n a b c � s c r e v � , E t l e c h i r u r g i e n e s t a p p e l � p r o p h � t e .
S i l a r � v � l a t i o n e s t r � v o l u t i o n n a i r e e t i m p o s e u n n o u v e l o r d r e d e s c h o s e s , e l l e a p p e l l e d ' e m b l � e u n e l o i .
L ' � l a b o r a t i o n d ' u n e c o n s t i t u t i o n e s t l ' a c t e l � g a l c o n s � c u t i f � t o u t e r � v o l u t i o n , i l l a n o r m a l i s e .
O r , c e q u i s e v � r i f i e e n h i s t o i r e e t e n p o l i t i q u e v a u t a u s s i p o u r c h a q u e p e r s o n n e .
S ' i l e s t r � e l l e m e n t l i b r e , c h a c u n d o i t q u � t e r s a n s c e s s e l e s l i e u x c a c h � s o � l a v i e p e r d u e s e r e t r o u v e e t a i n s i s e r a - t - i l a p p e l � � d � p l a c e r s e s c r i t � r e s e t s e s r � f l e x e s � t h i q u e s ,
E t � l e s a j u s t e r e n f o n c t i o n d ' u n m o n d e n o u v e a u q u i a t t e n d d e l u i d ' a u t r e s r � g l e s .
P o u r l e c h r � t i e n e t p o u r l ' � g l i s e , c ' e s t a i n s i q u e s ' a c t u a l i s e t o u j o u r s l a r � s u r r e c t i o n d u C h r i s t .
S o u r c e n o n i d e n t i f i � e
E x o d e 2 0 / 1 - 1 7 = l e D � c a l o g u e .
L e s J u i f s l ' o n t t o u j o u r s c o n s i d � r � c o m m e u n d o n p o u r l e s a i d e r , n o n l e s g � n e r .
S ' i l i n t e r d i t u n c e r t a i n n o m b r e d e c h o s e s , l e D � c a l o g u e o u v r e u n i m m e n s e e s p a c e d e l i b e r t � e t d e p o s s i b i l i t � s p o u r l e s h u m a i n s . I l n e d i t p a s c e q u ' i l f a u t f a i r e , c a r c ' e s t l e d o m a i n e d e l a l i b e r t � e t d e l a r e s p o n s a b i l i t � .
E n c r e u s a n t d a n s l e s i n t e r d i c t i o n s p l u t � t q u e d ' e x p l o r e r l e s c r � a t i o n s p o s s i b l e s ,
l e s h u m a i n s d e t o u s b o r d s o n t m i s l ' h o m m e a u s e r v i c e d ' u n e l o i ,
a l o r s q u e D i e u a d o n n � l a L o i p o u r l e b i e n d e l ' h o m m e .
J e a n 2 / 1 3 - 2 5 � : l e s m a r c h a n d s d u t e m p l e .
J � s u s s ' a t t a q u e m o i n s a u x a s p e c t s d o u t e u x d u c o m m e r c e ( l a p r � s e n c e d e s m a r c h a n d s e t d e s c h a n g e u r s � t a i t u t i l e ) q u ' a u f a i t q u e l e c u l t e a u t e m p l e � t a i t d e v e n u c a d u q u e .
A u x t e m p s a n c i e n s , l e s a c r i f i c e � t a i t t o u j o u r s o f f e r t p a r l e p � r e d e f a m i l l e q u i � g o r g e a i t l u i - m � m e l a v i c t i m e . C e t t e o f f r a n d e i m p l i q u a i t u n e n g a g e m e n t r � e l d e l a p a r t d e l ' o f f r a n t . M a i s a v e c l a c e n t r a l i s a t i o n p r o g r e s s i v e d u c u l t e � J � r u s a l e m e t l ' a u g m e n t a t i o n d e s s a c r i f i c e s p u b l i c s , c e t t e c o m p o s a n t e f o n d a m e n t a l e d i s p a r u t .
O n v i t s e c o n s t i t u e r u n s a c e r d o c e d e p l u s e n p l u s s p � c i a l i s � , c e q u i c o n d u i s i t r a p i d e m e n t � u n d i v o r c e e n t r e l e c u l t e e t l a v i e . . . F i n a l e m e n t , i l s u f f i s a i t d e b i e n a c c o m p l i r l e s r i t e s p o u r b � n � f i c i e r d e l a f a v e u r d i v i n e .
J � s u s e s t a l l � p l u s l o i n q u e l e s p r o p h � t e s q u i a v a i e n t d � j � r � a g i c o n t r e c e t t e � v o l u t i o n . " M o r t p o u r n o s p � c h � s s e l o n l e s � c r i t u r e s " 1 C o r 1 5 / 3 , i l n ' a p a s o f f e r t u n s a c r i f i c e d e b o u c s o u d e v e a u x , m a i s s o n p r o p r e s a n g .
V o i r H � b r e u x 9 / 1 3 .
O f f r a n t s a p r o p r e p e r s o n n e , J � s u s r � c o n c i l i a i t l e c u l t e e t l a v i e . V u e s o u s c e t a n g l e , l a p u r i f i c a t i o n d u t e m p l e p r e n a i t v a l e u r d e s i g n e � : e l l e s i g n i f i a i t l a ; d e s t r u c t i o n e t l e r e m p l a c e m e n t d u s y s t � m e d ' o b s e r v a n c e s r e l i g i e u s e s , d o n t l e s a n c t u a i r e d e J � r u s a l e m � t a i t l e g a r d i e n .
J � s u s a n n o n � a i t e n o u t r e q u ' i l r e m p l a c e r a i t l ' � d i f i c e p a r l a T e m p l e m e s s i a n i q u e - i l p a r l a i t d e s o n c o r p s , d e v e n u l ' � g l i s e d e s p i e r r e s v i v a n t e s . D e n o u v e a u , l ' h o m m e r e m p l a � a i t l ' i n s t i t u t i o n .
1 C o r i n t h i e n s 1 / 2 2 - 2 5
L a c r o i x � t a i t t o u t l e c o n t r a i r e d e c e q u e l e s h o m m e s a t t e n d a i e n t .
L e s J u i f s m i s a i e n t s u r u n M e s s i e g l o r i e u x ; q u ' a v a i e n t - i l s � f a i r e d ' u n c o n d a m n � � m o r t ?
L e s p a � e n s n ' e s t i m a i e n t q u e l a f o r c e e t l ' h a b i l e t � ;
q u e p o u v a i e n t - i l s c o m p r e n d r e � l a f a i b l e s s e d i v i n e � ?
L a c r o i x e x i g e a i t u n e c o n v e r s i o n
L e s J u i f s d e v a i e n t a p p r e n d r e q u e l a g l o i r e r � e l l e d u M e s s i e � t a i t d a n s s o n � c h e c ; l e s p a � e n s d e v a i e n t s a i s i r q u e l a l o g i q u e d e l ' a m o u r c o n d u i t � l a s o u f f r a n c e . U n e f o i s l ' o b s c u r i t � s u r m o n t � e e t l a f o i d o n n � e , l a c r o i x l e u r a p p a r a � t r a i t c o m m e l a r � a l i s a t i o n s u p r � m e d e l ' a t t e n t e d e l ' h o m m e .
d ' a p r � s M . B A S T I N
* * *
O C U L I = C a r � m e 3 a n n � e 4
L e s n o t e s d ' i n t r o d u c t i o n � l a s � r i e l u t h � r i e n n e c o n c e r n e n t e s s e n t i e l l e m e n t l e T E X T E D E P R E D I C A T I O N . E l l e s s o n t t r a d u i t e s e t a d a p t � e s d e l a p u b l i c a t i o n G O T T E S D I E N S T P R A X I S S � r i e A p o u r l ' a n n � e l i t u r g i q u e e n c o u r s .
P R A X I S I V p . 1 4 3
P o u r 1 P i e r r e 1 / 1 3 - 2 1 , l ' u n d e s 5 t e x t e s a c c o m p a g n a n t l a p � r i c o p e d e J e a n 2 / 1 3 - 2 2 e n L
L e t e m p s d e l a P a s s i o n e s t s o u v e n t u n e o c c a s i o n d e m � d i t e r s u r l a s o u f f r a n c e d e s h o m m e s ; s o u f f r a n c e d o n t l e s s o u r c e s l e s p l u s c o n n u e s s o n t � : f a s c i s m e , o p p r e s s i o n , g u e r r e . L e s h o m m e s s o u f f r e n t c o m m e J � s u s e t n e s a v e n t p a s s o u v e n t p o u r q u o i . Q u ' e n d i t l e t e x t e ?
I l i n v i t e � s e c o n d u i r e " s a i n t e m e n t " e t s e b a s e s u r u n e t e r m i n o l o g i e q u i p a r a � t b i e n � s o t � r i q u e � l ' h o m m e s � c u l a r i s � d ' a u j o u r d ' h u i � : " s a n g p r � c i e u x " , " a g n e a u s a n s d � f a u t e t s a n s t a c h e " - i m a g e s d e l a m o r t d e J � s u s d e N a z a r e t h . C o m m e n t t r a n s m e t t r e c e l a ?
L e c o m m e n t a t e u r p r o p o s e d ' a j o u t e r 2 / 1 8 s s . C ' e s t u n t e x t e q u i p r � s e n t e l a m � m e s t r u c t u r e q u e l e n � t r e � : u n e i n v i t a t i o n m o r a l e s u i v i e d ' u n e j u s t i f i c a t i o n c h r i s t o l o g i q u e . Q u e l s s o n t a l o r s l e s e x e m p l e s d ' u n e v i e s a i n t e ?
S o u m i s s i o n s i l e n c i e u s e d e s e s c l a v e s � l e u r s m a � t r e s , m � m e l e s a c a r i � t r e s , p a r c e q u e J � s u s l u i - m � m e n ' a p a s r � s i s t � e t s ' e s t s o u m i s . T e x t e p r o v o c a t e u r p o u r n o t r e s e n s m o d e r n e d u d e v o i r m o r a l !
S i n o u s v o u l o n s c o n t e s t e r l a s o u m i s s i o n d e l ' h o m m e p a r l ' h o m m e , n o u s r i s q u o n s d ' e n t r e r e n s � r i e u x c o n f l i t a v e c l a c h r i s t o l o g i e d u s a c r i f i c e q u i e s t � l a p o i n t e d e n o t r e t e x t e . U n e p r � d i c a t i o n q u i v o u d r a i t s e c o n f o r m e r a u g � n i e d u t e x t e d e v r a i t d o n c d � p e i n d r e l e C h r i s t s a c r i f i � p o u r n o s p � c h � s , e l l e d e v r a i t a u s s i s ' a t t a q u e r � l a r e c h e r c h e d e j o u i s s a n c e s e t r � c l a m e r l ' o b � i s s a n c e . N e r i s q u e r i o n s - n o u s p a s a l o r s d e r e n d r e i m p o s s i b l e p o u r b e a u c o u p d ' a u d i t e u r s q u e " l e u r f o i e t l e u r e s p � r a n c e r e p o s e n t s u r D i e u " ( 1 / 2 1 ) ?
D a n s l e c o n t e x t e d e s o c i � t � , J � s u s e s t u n " b o u c � m i s s a i r e " ; i l e s t f r a p p � � l a p l a c e d e s c o u p a b l e s ,
- p a r c e q u ' o n n e p a r v i e n t p a s � m e t t r e l a m a i n s u r l e s p u i s s a n t s ,
- l e s v r a i s c o u p a b l e s s o n t c a m o u f l � s d a n s l e m a q u i s i m p � n � t r a b l e d u s y s t � m e s o c i a l e t j u r i d i q u e ,
- e t a u s s i p a r c e q u e n o u s n e s o m m e s p a s p r � t s � c o n f e s s e r n o s p r o p r e s � c h e c s .
T o u t a u l o n g d e s s i � c l e s , J � s u s a p a r t a g � l e s o r t d e t o u t e s l e s m i n o r i t � s , e t c e t h � m e e s t a u j o u r d ' h u i d ' u n e r e d o u t a b l e a c t u a l i t � . P o u r c o n t r e r l a f a � o n d e c h o i s i r d e s v i c t i m e s , i l y a d e u x c a r t e s � j o u e r � :
- l a s a i n t e t �
- l a r � g l e d e l a d i g n i t � h u m a i n e .
C o m m e n � o n s l a p r � d i c a t i o n a u v e r s e t 1 8 , c e t t e c i t a t i o n d e l ' A . T r � s u m e p a r f a i t e m e n t l ' e n s e m b l e d u t e x t e .
N o t e s p o u r t e x t e L u t h � r i e n A n n � e 3
G L A U B E U N D H E I M A T
C h r i s t i a n K � H L E R
L a m a i s o n d u P � r e e s t o u v e r t e � t o u s
D a n s l e T e m p l e , i l t r o u v a d e s m a r c h a n d s q u i v e n d r a i e n t d u b � t a i l , d e s m o u t o n s e t d e s p i g e o n s .
I l p r i t u n f o u e t d e c o r d e s e t l e s c h a s s a t o u s d u T e m p l e . 1 4 . 1 5
I c i , J � s u s n e s t p a s c o n f o r m e � s o n i m a g e � : i l m e t � l a p o r t e d u T e m p l e c e q u i e s t u n e i n s u l t e � D i e u . B e a u c o u p a p p r � c i e r o n t , p a r c e q u u n J � s u s e n c o l � r e p a r a � t p l u s h u m a i n . D a u t a n t p l u s q u e n o u s a v o n s p r o b a b l e m e n t l u n e o u l a u t r e c h o s e q u e n o u s v o u d r i o n s v o i r e x p u l s � e s d e n o t r e � g l i s e .
N e s o y o n s p o u r t a n t p a s t r o p c e r t a i n s d e s a v o i r c e q u i , a u j o u r d h u i , p o u r r a i t � v e i l l e r l a c o l � r e d u S e i g n e u r s i l r e d e v e n a i t v i s i b l e p a r m i n o u s . I l e s t p r o b a b l e q u e n o u s r e c e v r i o n s a u s s i n o t r e p a r t .
L a R � f o r m a s a v a i t q u e J � s u s � t a i t d e s o n c � t � q u a n d e l l e p r o t e s t a i t c o n t r e l e s i n d u l g e n c e s , l e c u l t e d e s r e l i q u e s e t l a f o i b a s � e s u r l e s Su v r e s . N o u s a v o n s d o n c a p p r i s q u e n i l e s b Su f s , n i l e s m o u t o n s , n i l e s p i g e o n s , p a s p l u s q u e l e s b o n n e s Su v r e s e n g � n � r a l p e u v e n t n o u s r e n d r e D i e u f a v o r a b l e . S e u l e l a f o i n o u s r e n d j u s t e s d e v a n t D i e u . R e s t e � s a v o i r s i , a u f o n d d e n o u s - m � m e s , n o u s n e n o u s g l o r i f i o n s p a s d e n o s q u a l i t � s . . .
I l y a a u t r e c h o s e q u i , a u j o u r d h u i , p o u r r a i t p r o v o q u e r l a c o l � r e , o u d u m o i n s l a t r i s t e s s e d e J � s u s � :
p a s l e f a i t q u e n o u s c r o i r i o n s p o u v o i r a c h e t e r l a g r � c e d e D i e u ,
m a i s p l u t � t l e f a i t q u e n o u s l a g a s p i l l o n s , n e l u i a c c o r d o n s g u � r e d e v a l e u r .
D e p u i s q u e n t r o i s j o u r s J � s u s a � d i f i � l e v r a i T e m p l e d e D i e u e n s e d o n n a n t p o u r n o u s , n o u s p o u v o n s s a v o i r � q u e l h a u t p r i x n o u s a v o n s � t � r a c h e t � s .
C e q u i n e n o u s e m p � c h e p a s d e n a c c o r d e r q u e p e u d e v a l e u r � l a g r � c e .
L e S e i g n e u r s e r a i t p r o b a b l e m e n t a t t r i s t � d e n o u s v o i r l e d i m a n c h e m a t i n , a l o r s q u e n o u s n o u s d e m a n d o n s s i l f a i t a s s e z b e a u p o u r a l l e r a u c u l t e . I l s e r a i t t r i s t e d e c o n s t a t e r c o m m e n t n o u s r e c e v o n s t o u t n a t u r e l l e m e n t c e q u i l a c c o r d e � : s a n t � , p a i n q u o t i d i e n e t b o n n e v i e , t o u t e n r e s t a n t n o u s - m � m e s s i a v a r e s d e n o t r e a m o u r .
S a g i r a i t - i l d u n e n o u v e l l e l o i � ? L e c u l t e e t l a m o u r d u p r o c h a i n v u s c o m m e l a p r e s t a t i o n n � c e s s a i r e p o u r q u e J � s u s n e s o i t n i t r i s t e n i f � c h � � ? N u l l e m e n t .
A u j o u r d h u i , i l n e p r e n d r a p a s l e f o u e t p o u r n o u s c h a s s e r d e l a m a i s o n p a t e r n e l l e , m � m e s i n o u s n e s o m m e s p a s c o m m e i l n o u s v o u d r a i t . . I l a o u v e r t l a m a i s o n d u P � r e . I l l a o u v e r t e p o u r t o u s . I l n e n o u s r e s t e q u � e n t r e r , j o y e u s e m e n t , d a n s c e l i e u d e l i b e r t � , t o u j o u r s n o u v e l l e .
C e s t l e S e i g n e u r l u i - m � m e q u i n o u s a i d e r a � r � u s s i r u n e v i e d � c o u l a n t d e s o n a m o u r .
P R A X I S 1 9 8 1 ( r � s u m � ) P R A X I S 1 9 9 9
A P P R O C H E
G e r h a r d E N G E L S B E R G E R W i e s l o c h
T e x t e s e n s i b l e , c a p t i v a n t . S u r t o u t p o u r l e d i m a n c h e d I s r a � l . I l y a d e q u o i p r e n d r e s e s d i s t a n c e s , c o n d a m n e r . C e l a m o n t r e s u r t o u t q u e l e d i a l o g u e e s t n � c e s s a i r e .
i l y a l e f a i t q u e l e t h � m e J � s u s � t a i t u n J u i f e s t m a i n t e n a n t ( d � j � ) p a s s � d e m o d e . L e s r e l a t i o n s a v e c l e j u d a � s m e s o n t d e n o u v e a u r � s e r v � e s a u x s p � c i a l i s t e s .
d e p u i s l a r � u n i f i c a t i o n , q u e l q u e s e x c � s n a t i o n a l i s t e s d a n s l e s e n s d u n e p u r i f i c a t i o n o n t r e n d u l A l l e m a g n e � n o u v e a u s u s p e c t e a u x y e u x d e q u e l q u e s u n s .
U n a u t r e f a i t � : l a c t u a l i t � s i n t � r e s s e a u p r o b l � m e p a l e s t i n i e n . C e l a d e v i e n t u n t h � m e p o u r l e C a f � d u C o m m e r c e . R e l a t i v i s a t i o n d e l a f a u t e a l l e m a n d e , r e l a n c e d e l a n t i j u d a � s m e .
L e s p r � d i c a t e u r s a u r o n t - i l s l e c o u r a g e d e p r e n d r e c e t e x t e q u i c o m b i n e l e D i m a n c h e d I s r a � l a v e c l a p u r i f i c a t i o n d u t e m p l e ( d a n s l a v e r s i o n d e J e a n , p a r - d e s s u s l e m a r c h � ) � ? A m o i n s q u e c e t e x t e f a s c i n a n t n e s o i t p r � c h � d u n e m a n i � r e n o n h i s t o r i q u e , d a n s u n t r a n s f e r t d i r e c t v e r s l a c t u a l i t � � ! � !
I l y a u r a t r o i s d i s c u s s i o n s
D i s c u s s i o n a v e c u n t h � o l o g i e n . D a n s l ' � v a n g i l e d e J e a n , l e T e m p l e j o u e u n r � l e p l u s i m p o r t a n t q u e d a n s l e s a u t r e s . L e c h a p i t r e 1 t h � m a t i s e l a c r � a t i o n , q u i t r o u v e s o n a c h � v e m e n t d a n s l e T e m p l e . I l f a l l a i t d o n c q u e , d � s l e d � b u t d u r � c i t � v a n g � l i q u e , o n s a c h e � q u o i s e n t e n i r . L a n c i e n T e m p l e e s t c o r r o m p u , l a n c i e n n e c r � a t i o n e s t t o m b � e , m � m e l a p u r i f i c a t i o n d u T e m p l e e s t r e s t � e s a n s r � s u l t a t p r o b a n t . F i n a l e m e n t , c e s t e n J � s u s q u e l e n o u v e a u T e m p l e s e r a � r i g � , p o u r r e m p l a c e r l a n c i e n . J . B . D I E B N E R F a i t u n p o n t a l l a n t d e J e a n 2 / 1 9 � J e a n 1 9 / 3 0 T o u t e s t a c c o m p l i . C h e z J e a n , l e V e n d r e d i S a i n t e s t � � c a l m e � � t a n d i s q u e l e s a u t r e s � v a n g i l e s t h � m a t i s e n t l a d e s t r u c t i o n d u T e m p l e . M a i s c e t t e i n t e r p r � t a t i o n n e d o n n e g u � r e d a r g u m e n t s p o u r l u t t e r c o n t r e u n a c t u e l a n t i - j u d a � s m e .
R � s u l t a t c e l a p r � s e n t e q u e l q u e i n t � r � t , m a i s r e s t e � s a v o i r s i c e s t u t i l e p o u r l a p r � d i c a t i o n .
J B D p r o p o s e d i n t e r p r � t e r d i r e c t e m e n t d a n s l a c t u a l i t � .
U n g r o u p e d a c t i f s p r o f e s s i o n n e l l e m e n t ; J e r e n c o n t r e r � g u l i � r e m e n t u n g r o u p e q u i c o m p o r t e d e s e n t r e p r e n e u r s , d e s a r t i s a n s , d e s c o m m e r � a n t s . M a q u e s t i o n p r u d e n t e b a s � e s u r l a p u r i f i c a t i o n d e l a m a i s o n d e c o m m e r c e ( T e m p l e ) d � c l e n c h e u n e a v a l a n c h e d e g r i e f s r e l a t i f s � l a b a n d o n d o n t c e s g e n s s e s e n t e n t v i c t i m e s d e l a p a r t d e l ' � g l i s e . U n b a n q u i e r m e s o r t q u i l n a p a s d i g � r � l u n e d e m e s p r � d i c a t i o n s d a n s l a q u e l l e j a v a i s p a r l � d u m o n d e d e s c o m m e r � a n t s . U n v e n d e u r d e v o i t u r e s d i t : � � D a n s l e s p r � d i c a t i o n s , n o u s s o m m e s s o u v e n t c i t � s c o m m e l e x e m p l e � n e p a s s u i v r e , m a i s q u a n d i l s a g i t d e n o u v e l l e s o r g u e s , n o u s r e c e v o n s l e s l e t t r e s d a p p e l � ! � � L e c h e f d u n e g r a n d e e n t r e p r i s e d o n t l e s i m p � t s c o n s t i t u e n t l a p r i n c i p a l e s o u r c e d e r e v e n u s p o u r l a c o m m u n e p a r l e d u n e f a � o n c o n v a i n c a n t e d e s c e n t a i n e s d e l e t t r e s d e d e m a n d e s q u i a f f l u e n t a u t e m p s d e N o � l . P a r m i l e s e x p � d i t e u r s , 4 - 5 d � n o m i n a t i o n s � p r o t e s t a n t e s � � e t b i e n t � t 1 0 o r g a n i s a t i o n s m i s s i o n n a i r e s . A N o � l , t o u t l e m o n d e p e n s e � n o u s , l e r e s t e d e l a n n � e o n n o u s d e m a n d e d e b r i l l e r p a r l h u m i l i t � f r a n c i s c a i n e . A u c u n n a c c e p t e d e d i s c u t e r � p r o p o s d e l a s i t u a t i o n d u t e m p s d e J � s u s , a v e c l e s m a r c h a n d s d u T e m p l e . A u c u n n a q u i t t � l ' � g l i s e . A u c u n n o n p l u s q u i n e s e s e n t e p a s b l e s s � , e x p l o i t � , i n c o m p r i s , a b a n d o n n � . . .
R � s u l t a t : j e n a i e u l e s o u f f l e c o u p � , j a i a l o r s c o m p r i s q u i l n e f a l l a i t p a s � t r e h i s t o r i q u e .
I l s a g i t d e n o t r e p r o p r e t e m p l e . C e l u i d a u j o u r d h u i , p a s c e l u i d e h i e r .
I l s a g i t d e m o i , n o n p a s d e v o u s . S i c e n e s t p a s a u j o u r d h u i , q u a n d s e r a i t - c e � ?
D i s c u s s i o n a v e c m o i - m � m e . Q u a n d j a u n i s s e n t l e s i m a g e s d e l a h a i n e N o u s c o n n a i s s o n s l e x p � r i e n c e d e c e u x q u i f e u i l l e t t e n t d e v i e u x a l b u m s d e p h o t o s d e p e r s o n n e s d o n t p e r s o n n e n e s e s o u v i e n t p l u s . I l s n o n t p l u s d e n o m , p l u s d h i s t o i r e . J a i e s s a y � d e d r e s s e r l a l i s t e c h r o n o l o g i q u e d e c e u x q u e j a u r a i s v o l o n t i e r s e x p u l s � s d u T e m p l e
1 9 7 5 c e u x q u i t r o u v a i e n t m e s p r e m i � r e s p r � d i c a t i o n s t r o p t o u f f u e s , p o l i t i q u e s
1 9 7 7 c e u x q u i , d e r r i � r e m o n d o s , c r i t i q u a i e n t m o n m a r i a g e e n t r a i n d e s e d � f a i r e e t n e r a t a i e n t p a s u n c u l t e d e C � n e .
1 9 7 8 t o u s l e s j u g e s d u t r i b u n a l d e s d i v o r c e s , l e s f o n c t i o n n a i r e s e t d i g n i t a i r e s d e l ' � g l i s e q u i m e d i s a i e n t l e u r s y m p a t h i e � p r o p o s d e l a m o r t d e m o n p � r e e t p a s s a i e n t d i r e c t e m e n t � l o r d r e d u j o u r .
1 9 7 9 t o u s l e s f o n c t i o n n a i r e s d e s f i n a n c e s
1 9 8 0 t o u s l e s r e s p o n s a b l e s d � c o l e e t l e s m a � t r e s � � f a t i g u � s � �
1 9 8 1 t o u s l e s a p � t r e s d e l a m o r a l e q u i t r o u v a i e n t h o n t e u x d e v o i r u n p a s t e u r d i v o r c � f r a � c h e m e n t r e m a r i � e t c . e t c .
L e s p e n s � e s p o l i t i q u e s s e m � l e n t a u x s e n t i m e n t s p e r s o n n e l s , s o c i a u x , e t c .
L a l i s t e m a a i d � � m e r e n d r e c o m p t e q u e l e T e m p l e � p u r i f i e r , c � t a i t b e l e t b i e n m o i .
P o u r t a n t , j a i t e l l e m e n t d e v a l e u r � : u n T e m p l e d e J � s u s - C h r i s t . L e s c h o s e s d e v i e n n e n t i n t � r e s s a n t e s l o r s q u e j e m e m e t s � r � f l � c h i r s u r l e f a i t q u e j e s u i s m o i - m � m e l e l i e u d e l a p u r i f i c a t i o n .
N O T E S e x � g � t i q u e s
T h e o d o r S A I N T ( H a n n o v e r )
L e 1 0 e d i m a n c h e a p r � s l a T r i n i t � , o u 1 1 e d u t e m p s d e l ' � g l i s e e s t , e n A l l e m a g n e , g � n � r a l e m e n t c o n s a c r � � u n e r � f l e x i o n s u r l e s r e l a t i o n s d e l ' � g l i s e a v e c l e p e u p l e d I s r a � l , d a n s t o u t l e c o n t e x t e a l l e m a n d . C e s o n t d e s t h � m e s i m p o r t a n t s , i l i m p o r t e d e l e s t r a i t e r , m a i s l a p � r i c o p e d e J e a n n e s e m b l e g u � r e c o n v e n i r p o u r e n p a r l e r ( � c a u s e d e s d � r i v e s a n t i - j u d a � q u e q u e l l e p e u t s u g g � r e r ) .
P o u r l e s a u d i t e u r s h a b i t u e l s , e t s u r t o u t p o u r c e u x q u i o n t p r i s u n e c e r t a i n e d i s t a n c e d a v e c l ' � g l i s e , l e t e x t e a u n e r � s o n a n c e p a r t i c u l i � r e , d u e a u x p a r t i c u l a r i s m e s d e l a l a n g u e a l l e m a n d e .
S a i n t = T e m p l e , m a i s o n d e p r i � r e K a u f h a u s = M a g a s i n , f i r m e c o m m e r c i a l e .
L e T e m p l e , l a M a i s o n d e D i e u , l ' � g l i s e e s t u n i m m e u b l e d a n s l e q u e l j a i l a p o s s i b i l i t � d e p a r l e r a v e c D i e u . J e p u i s y a p p o r t e r c e q u i m e r � j o u i t e t c e q u i m a t t r i s t e , J e p u i s e x p r i m e r m a g r a t i t u d e a u s s i b i e n q u e m o n i m p l o r a t i o n . C e c i p e u t s e p r o d u i r e p e n d a n t q u e l q u e s i n s t a n t s d e s i l e n c e , e n s e m a i n e , d a n s u n e � g l i s e o u v e r t e a u p u b l i c , o u l e d i m a n c h e l o r s d u n s e r v i c e .
J e v o u d r a i s c o n s a c r e r l a p r e m i � r e p a r t i e d e l a p r � d i c a t i o n � e x p r i m e r q u e l a f o i a l u t i l i t � d u n l i e u , l i e u d e s o u v e n i r , d e l a d o r a t i o n , d e l a p r i s e d e c o n s c i e n c e . U n l i e u p o u r s e r e t r o u v e r s o i - m � m e , e n t r e r e n d i a l o g u e a v e c D i e u . N o u s a v o n s b e s o i n d e l i e u x , d e l o c a u x , d e s y m b o l e s , d i m a g e s p o u r n o u r r i r n o t r e f o i , p o u r r a p p e l e r d e s e x p � r i e n c e s , d e s c h o s e s o u � v � n e m e n t s q u i n e s o n t p a s a c h e t a b l e s . C e s t l e r � l e d e l ' � g l i s e .
D a n s u n e s e c o n d e p a r t i e , j a i m e r a i s d � v e l o p p e r l a p h r a s e � : N e f a i t e s p a s d e l a m a i s o n d e m o n P � r e u n e m a i s o n d e c o m m e r c e . L e m o d e a c t u e l l e e s t � l � c o n o m i e , l a r a t i o n a l i s a t i o n , a u m a r c h � e t a u x v a l e u r s m a r c h a n d e s . C e n e s o n t p a s l e s T e m p l e s , c e s t l e m o n d e e n t i e r q u i e s t d e v e n u u n e i m m e n s e m a i s o n d e c o m m e r c e . O n a c h � t e e t o n v e n d l e s s p o r t i f s d e h a u t n i v e a u , l e s p o u l e s s o n t e n c a g � e s p o u r q u e l l e s p r o d u i s e n t p l u s d Su f s . O n c o n s i d � r e l i m m e n s e f o r � t a m a z o n i e n n e e n f o n c t i o n d e l a v a l e u r c o m m e r c i a l e d u b o i s q u o n y e x p l o i t e m a s s i v e m e n t . L e s h o m e s e t l e s s e r v i c e s d e s o i n s ( h o s p i t a l i e r s o u � d o m i c i l e ) d o n t l a c t i o n e s t , a u m o i n s p a r t i e l l e m e n t , r e l i � e a u x l o i s s o c i a l e s n e p e u v e n t o f f r i r q u e d e s s e r v i c e s q u i f i g u r e n t a u x t a b e l l e s d e s c o n v e n t i o n s .
D a n s l a 3 e p a r t i e , j e v o u d r a i s r e v e n i r a u d � b u t � : l ' � g l i s e , b � t i m e n t s e t i n s t i t u t i o n , r e p r � s e n t e n t d e s v a l e u r s n o n c o m m e r c i a l e s , n o n p a y a b l e s e t n o n p a y a n t e s . C e q u e l l e o f f r e n e s t p a s c a t a l o g a b l e d a n s l e s b a r � m e s d u n e c o n v e n t i o n . Q u a n d j e l i s e t r e l i s l e s p s a u m e s , j e m e r e n d s c o m p t e c o m b i e n j a i d � s a p p r i s l � m e r v e i l l e m e n t , l a d m i r a t i o n . J e n e s a i s p l u s m e r � j o u i r , d i r e m e r c i .
L e s p a r o l e s e t l e s a c t e s d e J � s u s m e s i g n a l e n t u n e c h o s e i m p o r t a n t e � : Q u a n d i l m e v o i t , D i e u n e c o n s i d � r e p a s m a v a l e u r m a r c h a n d e . C e s t c e l a q u i f a i t m a v a l e u r h u m a i n e , m a d i g n i t � q u e p e r s o n n e n e p e u t m e n l e v e r . � :
i l m a c c e p t e t e l q u e j e s u i s , i l m e d i t o u i , i l n e m a b a n d o n n e p a s , i l n e r e n o n c e p a s � m o i ,
i l m e d o n n e l a l i b e r t � d e d i r e o u i � m o n p r o c h a i n , d � t r e f r � r e o u s Su r p o u r m o n f r � r e e t m a s Su r .
L e s e r m o n s u r l a M o n t a g n e m e d i t q u e D i e u a b e s o i n d e m o i , q u i l m a i n v i t � e t q u i l m a t t e n d , e t q u i l m i n v i t e a u s s i � f a i r e c o m m e l u i e n d i s p e n s a n t a u t o u r d e m o i l a c c u e i l , l a m o u r , l a c o m p a s s i o n , l a j u s t i c e , t o u j o u r s g r a t u i t e m e n t , p o u r r a i s o n d h u m a n i t � .
Q u a n d j e r e g a r d e v e r s l a c r o i x , j e c o n s t a t e q u e p o u r D i e u , j a i d e l a v a l e u r , s o n m e s s a g e r , l e F i l s d e D i e u m e l a f f i r m e , e t i l m e l e g a r a n t i t p a r s a r � s u r r e c t i o n . C e l a o u v r e � m a v i e d e s h o r i z o n s n o u v e a u x .
I l e s t c l a i r q u e n s u i v a n t c e t t e e s q u i s s e j e v a i s m e l i m i t e r � l a p r e m i � r e p a r t i e d e l a p � r i c o p e ( 1 3 - 1 7 ) .
I l e s t p o u r m o i b i e n c l a i r q u e l a u t r e p a r t i e � � 1 8 - 2 2 ) a u n e v a l e u r t h � o l o g i q u e q u i l u i e s t p r o p r e
L e s p a r o l e s d e J e a n � l a f i n d u r � c i t q u i p r � c � d e ( n o c e s d e C a n a ) C e c i e s t l e p r e m i e r s i g n e s a s s o c i e n t a u m o t - c l � T E M P L E d a n s l a p � r i c o p e . C e l a a p r o b a b l e m e n t d � c i d � l e r � d a c t e u r � a j o u t e r l e s d � c l a r a t i o n s c h r i s t o l o g i q u e s a u r � c i t d e l a p u r i f i c a t i o n d u T e m p l e .
C e l u i q u i t i e n t � c e q u e c e d i m a n c h e c o m p o r t e q u e l q u e c h o s e c o n c e r n a n t I s r a � l p o u r r a e n p a r l e r p e n d a n t l a p r i � r e d i n t e r c e s s i o n , e t / o u a n n o n c e r u n e c o l l e c t e d u n p r o g r a m m e r e l a t i f � l a c o o p � r a t i o n e n t r e j u i f s e t c h r � t i e n s .
L A P R � D I C A T I O N
D E B U T
U n f i l s d e m � d e c i n d i s a i t � : D i e u h a b i t e a u c i e l , m a i s i l a s e s c o n s u l t a t i o n s d a n s l ' � g l i s e .
U n r e s p o n s a b l e d e b a n q u e d i t q u i l a p p r � c i e d e p o u v o i r d e t e m p s � a u t r e a l l e r d a n s u n e � g l i s e v o i s i n e p o u r u n m o m e n t d e c a l m e e t d e r e s s o u r c e m e n t . D a n s l e c a l m e , l e s i l e n c e , l a t a b l e d e c o m m u n i o n , l a c r o i x , l e s v i t r a u x , t o u t c o m m e n c e � m e p a r l e r d e c e d o n t j a i b e s o i n . A u s s i d e D i e u .
I l e s t b o n q u e n o u s a y o n s d e s l i e u x d e m � d i t a t i o n . P a s s e u l e m e n t p o u r l a s o l i t u d e , m a i s a u s s i p o u r s e r e t r o u v e r , c h a n t e r , p r i e r , c � l � b r e r e n s e m b l e . D e s l i e u x o � D i e u n o u s i n v i t e t o u t p a r t i c u l i � r e m e n t � l a r e n c o n t r e . L e p r � d i c a t e u r d o i t � t r e c o n s c i e n t d e c e q u e d e s g e n s v i e n n e n t a v e c p a r f o i s d e s b e s o i n s b i e n i m m � d i a t s e t p e r s o n n e l s .
N e f a i t e s p a s d e l a M a i s o n d e m o n P � r e u n e m a i s o n d e c o m m e r c e
� v o q u e r c o m m e n t t o u t d a n s l e m o n d e e s t p a r f o i s c o n s i d � r � c o m m e c o m m e r c i a l i s a b l e .
R e v e n i r a u d � b u t L e s m a i s o n s d e D i e u t � m o i g n e n t d u n o r d r e q u i n e s t p a s � v e n d r e .
D e c h o s e s q u i s o n t d i s p o n i b l e s g r a t u i t e m e n t .
C e s o n t l e s p l u s i m p o r t a n t e s .
* *
T e x t e d e L o t h a r Z E N E T T I
U n j o u r , o n v a n o u s p r � s e n t e r l a f a c t u r e , p o u r l e s o l e i l e t l e m u r m u r e d u v e n t d a n s l e s f e u i l l a g e s ,
p o u r l e m u g u e t e t p o u r l e s n o i r s s a p i n s . P o u r l a n e i g e e t l e v e n t ,
p o u r l e v o l d e s o i s e a u x e t l h e r b e e t l e s p a p i l l o n s .
P o u r l a i r q u e n o u s a v o n s r e s p i r � , e t l a c o n t e m p l a t i o n d e s � t o i l e s
p o u r t o u s l e s j o u r s , e t l e s s o i r s e t l e s n u i t s .
U n j o u r , l e m o m e n t v i e n d r a d e r � g l e r l a d d i t i o n . L A D D I T I O N S I L V O U S P L A I T � !
M a i s n o u s a v i o n s c o m p t � s a n s l a v i s d e l h � t e l i e r � :
V o u s � t i e z m e s i n v i t � s , d i t - i l e n s o u r i a n t , a u s s i l o i n q u e s � t e n d l a t e r r e . T o u t l e p l a i s i r f u t p o u r m o i .
* * *
A Q 3 2 L J e a n 2 / P R � D I C A T I O N S 1 9 9 9
v o i r H O M d u 1 1 e d i m a n c h e d e l ' � g l i s e a n n � e 3 * - v o i r p r � d i c a t i o n s d e 7 5 e t 9 4
C e c i e s t u n r e m a n i e m e n t d e 9 4
B � T I R
4 6 a n s p o u r b � t i r l e t e m p l e d e J � r u s a l e m .
H � r o d e - l e - G r a n d v o u l a i t a i n s i s ' a c h e t e r u n e l � g i t i m i t � , s e f a i r e b i e n v o i r d e l a c l a s s e d e s p r � t r e s , a s s e o i r s o n a u t o r i t � s u r l e p e u p l e .
C h o i x d e s m a t � r i a u x , s � l e c t i o n , a d a p t a t i o n .
M a i s o n d e c o m m e r c e !
P o u r q u o i c e t t e v i o l e n c e d e l a p a r t d e J � s u s ?
P r � s e n c e m a r c h a n d s / c h a n g e u r s j u s t i f i a b l e .
A v a n t : s a c r i f i c e p a r p � r e d e f a m i l l e , c h o i x d e l a v i c t i m e , r e p a s
M a i n t e n a n t : s a c r i f i c e p a r p r � t r e , r i t u a l i s m e D � t o u r n e m e n t d ' i n t e n t i o n , f o r m a l i t � .
C h e f s t e m p l e r e f u s e r o n t J � s u s , a t t e n t e l i � e a u T e m p l e . S e n t i m e n t d i n v u l n � r a b i l i t � .
L e s a u t r e s l e c t u r e s p a r l e n t d e l a d e s t r u c t i o n d u 1 e r T e m p l e , e t P a u l c e l l e d u 2 e a v e c l a d i s p e r s i o n d I s r a � l .
J � s u s a n n o n c e d � j � q u i l n y a u r a p l u s c e t y p e d e T e m p l e � s a c r i f i c e s .
L ' a u t r e t e m p l e
J � s u s p a r l e d e s o n c o r p s - d e s a p e r s o n n e . I l s ' a g i t d ' u n t e m p l e q u i n ' e s t p a s f a i t d e m a i n s d ' h o m m e :
N o n p a s d e s p i e r r e s , m a i s , p o u r c o m m e n c e r , s a v i e , v i e c o n s a c r � e , d o n n � e , a b a n d o n n � e .
C u l t e e n e s p r i t : d u f o n d d e l ' � t r e
C u l t e e n v � r i t � : d a n s l e s f a i t s ,
P a s d a n s r i t e o u d o c t r i n e .
S i g n e d e v � r i t � :
L e s a c r i f i c e a g r � a b l e c o n d u i t � l a v i e , � l a r � s u r r e c t i o n .
I l y a v r a i m e n t � g a l i t � d e c h a n c e s p o u r t o u s l e s h o m m e s : l a v i e � t e r n e l l e e s t p o u r q u i c o n q u e s u i t l a v o i e d u C h r i s t
E t n o u s , m a i n t e n a n t ?
B � t i r n o s v i e s
L e s i g n e d e r � s u r r e c t i o n � : c e l u i q u i p e r d s a v i e l a s a u v e r a .
E n e s p r i t e t e n v � r i t � .
D � c a l o g u e c o m m e u n p l a n o u c o m m e l a l i s t e d e s m a t � r i a u x � n e p a s u t i l i s e r .
O n a u n c h o i x i n f i n i , i l f a u t s e u l e m e n t p r e n d r e g a r d e � u n c e r t a i n n o m b r e d e c h o s e s .
1 C o r i n t h i e n s : B � t i r s u r l a f o l i e
B � t i r s u r l ' a m o u r p l u t � t q u e l a g l o i r e , l ' a r g e n t o u l e p o u v o i r . S u r l a f a i b l e s s e
B � t i r s u r d o n n e r e t p a r d o n n e r p l u t � t q u e s u r p r e n d r e e t v e n g e r .
B � t i r s u r l e C r u c i f i �
S a v o i r c h o i s i r s o n f o n d e m e n t .
P i e r r e s v i v a n t e s
B � t i r l ' � g l i s e
D e l ' u t i l i t � d e s t r a v a u x . . . N � c e s s i t � d e s l i e u x d e c u l t e
L a r e c h e r c h e d ' E s p r i t e t V � r i t � .
� t r e l � p o u r l e s a u t r e s .
� t r e p r o c h e d e s a u t r e s .
* *
1 9 7 5 L i � g e ( 5 ) G h l i n ( 7 ) B o u s s u ( 1 1 ) A T H ( 6 )
M a t t h i e u 2 1 / 1 3
M a m a i s o n s e r a a p p e l � e u n e m a i s o n d e p r i � r e , m a i s v o u s e n f a i t e s u n e c a v e r n e d e
b a n d i t s . N e f a i t e s p a s d e l a m a i s o n d e m o n P � r e u n e m a i s o n d e t r a f i c .
P r e n d r e M a t h i e u p o u r t e r m i n e r p a r J e a n p o u r l a r e l a t i o n a v e c c r o i x e t r � s u r r e c t i o n . ( V o i r H O M e t C o u r s )
V e n d e u r s e t c h a n g e u r s � t a i e n t p r � s e n t s e n v u e d u r i t u e l , e n v u e d u c u l t e p a r f a i t .
J � s u s r e n v e r s e t o u t a v e c l a j u s t i f i c a t i o n e x t � r i e u r e d a n s o p p o s i t i o n c u l t e / c o m m e r c e , t r a f i c
M a i s o n d e p r i � r e O n s e s t p u r i f i � - o n a a c c o m p l i l e s a c r i f i c e e x p i a t o i r e .
O n r e n d g r � c e s , p u i s r e p a r t p o u r v i v r e d a n s l e p e u p l e d e D i e u .
C a v e r n e d e b a n d i t s u n r e f u g e , u n e c a c h e t t e , u n l i e u d e r e p o s .
D e l � o n r e p a r t e n e x p � d i t i o n s
O � e s t l e r a p p o r t � ? P o u r q u o i v a - t - o n a u T e m p l e � ? C u l t e - p a r a p l u i e � ?
� c a r t e r l a c o l � r e p u i s r e p r e n d r e c o m m e a v a n t � ?
M a i s o n d i n s p i r a t i o n , d e r e n o u v e l l e m e n t , d e r e p o s - r e s s o u r c e m e n t .
J � s u s o p p o s e l a r e l i g i o n - p a r a p l u i e a u c u l t e q u i e n g a g e d a n s l a m o u r a c t i f .
L e c u l t e n e n o u s p r � m u n i t p a s c o n t r e l a j u s t i c e d e D i e u , i l n o u s l a n n o n c e e t n o u s e n g a g e � l a r e c e v o i r e t � l a p r a t i q u e r .
Q U I P E R M E T A J E S U S d a g i r a i n s i � ?
P r o u v e - l e , f a i s u n s i g n e , d o n n e u n e p r e u v e .
D � t r u i s e z c e t e m p l e e t j e l e r e c o n s t r u i r a i e n 3 j o u r s � !
I L P A R L E D E S A M O R T e t D E S A R E S U R R E C T I O N .
P O U R N O U S
N o u s c r o y o n s e n J � s u s m o r t e t r e s s u s c i t � . C e l a n o u s d o n n e l a p a i x .
M a i s s i n o u s n e c h e r c h o n s e n J � s u s q u u n e s o u r c e d e p a i x , n o u s s o m m e s � c � t � d e l a q u e s t i o n .
I l f a u t a l l e r j u s q u a u s e r v i c e . J u s q u ' � l a m o u r q u i e n g a g e t o u t e l a v i e .
J E S U S A C H A N G E L E C U L T E
L a c r o i x d u C h r i s t a r e n v e r s � l a t r a d i t i o n j u d a � q u e .
C e l l e - c i e s t r e m p l a c � e p a r q u e l q u e c h o s e d e v i v a n t .
S a v o n s - n o u s s u p p r i m e r c e q u i n e s t p l u s s o u r c e d e v i e � ?
I l n e s a g i t p a s d e s e s o u s t r a i r e � u n e p u n i t i o n ,
m a i s b i e n d e v i v r e l a v i e n o u v e l l e q u i n o u s e s t g r a t u i t e m e n t d o n n � e .
* * *
P R E S S E 2 0 0 3
J e a n 2 / 1 3 � 2 2 : D e h o r s ! l e s m a r c h a n d s . L e v r a i T e m p l e e s t e n C h r i s t .
9 n o v e m b r e 2 0 0 3 , l e 3 2 e d i m a n c h e d e v i e n t l a F � t e d e l a D � d i c a c e d e l a B a s i l i q u e d u L a t r a n , a v e c d ' a u t r e s l e c t u r e s :
� z � c h i e l 4 7 / 1 . 2 . 8 . 9 . 1 2 : U n e e a u q u i a s s a i n i t t o u t , m � m e l a M e r M o r t e
1 C o r i n t h i e n s 3 / 9 b � 1 1 , 1 6 . 1 7 : L a m a i s o n q u e D i e u c o n s t r u i t
D I M A N C H E
D ' a p r � s P h i l i p p e L I E S S E
C o l � r e d e r e s s u s c i t � !
E s t - c e l ' a f f a i r e d e l ' a n n � e ? U n a c t e t e r r o r i s t e e n p l e i n c e n t r e n e r v e u x d e l a v i e r e l i g i e u s e ?
U n c a s s e u r s ' e n p r e n d a u x m a r c h a n d s !
C ' e s t u n e a t t i t u d e i n a c c e p t a b l e e t i n e x c u s a b l e e n u n t e l l i e u !
O n a u r a i t p u c r o i r e � u n e a c t i o n r e l e v a n t d u t e r r o r i s m e o r g a n i s � ,
m a i s i l s ' a g i t � l ' � v i d e n c e d ' u n a c t e i s o l � d e l a p a r t d ' u n d � s � q u i l i b r � . I l t e n a i t d e s p r o p o s i n c o h � r e n t s � p r o p o s d u T e m p l e , p r � t e n d a n t m � m e p o u v o i r l e r e c o n s t r u i r e e n t r o i s j o u r s .
P a r o l e s d ' u n d � s � q u i l i b r � ? A v o i r ! E n y r e g a r d a n t d ' u n p e u p l u s p r � s , o n p o u r r a i t , � t r e s u r p r i s p a r c e r t a i n e s q u e s t i o n s e t c e r t a i n e s m i s e s e n g a r d e !
A p r e m i � r e v u e , J � s u s s ' e n p r e n d s u r t o u t a u x p e t i t s p o r t e u r s .
M a i s , l o r s q u ' i l s ' a d r e s s e � e u x , c o m m e p o u r p o n c t u e r s e s a c t e s , i l l e u r d i t :
N e f a i t e s p a s d e l a m a i s o n d e m o n P � r e u n e m a i s o n d e t r a f i c !
I l o s e d o n c p a r l e r d u T e m p l e d e J � r u s a l e m c o m m e d e l a M a i s o n d e m o n P � r e .
E n r � a l i t � , e n p a r l a n t d e l a s o r t e , i l r e p r e n d l e s m o t s d e l a c o l � r e d e J � r � m i e :
C e t e m p l e q u i p o r t e m o n n o m s e r a i t - i l u n r e p a i r e d e b r i g a n d s ?
J e v a i s l e t r a i t e r c o m m e j ' a i t r a i t � S i l o ! J � r � m i e 4 / 1 1 . 1 4
L a p r � t e n t i o n d e J � s u s v a b e a u c o u p p l u s l o i n , e l l e d � p a s s e t o u t e n t e n d e m e n t a u x y e u x d e s j u i f s p u i s q u e s e s p a r o l e s l a i s s e n t p r e s s e n t i r q u ' i l s e p r e n d p o u r l e M e s s i e .
E n e f f e t , Z a c h a r i e a v a i t d i t : ( Z a c h a r i e 1 4 / 2 1 )
I l n ' y a u r a p l u s d e m a r c h a n d s d a n s l a m a i s o n d u S e i g n e u r , e n c e j o u r - l � .
L e j o u r d o n t i l e s t q u e s t i o n e s t c e l u i d e l a v e n u e d u M e s s i e .
A t r a v e r s l e s m a r c h a n d s a u x q u e l s i l s ' a d r e s s e , J � s u s v e u t d o n c m e t t r e e n c a u s e t o u t l e s y s t � m e � c o n o m i q u e d u T e m p l e , d o n c t o u t l e s y s t � m e r e l i g i e u x .
I l v e u t l i b � r e r D i e u d e s p i e r r e s , d e s r i t e s e t d e s s a c r i f i c e s .
D i e u n e r e s t e p a s e n f e r m � d a n s u n b � t i m e n t c a r i l e s t l e D i e u d e l ' a l l i a n c e , c e D i e u q u i m e t t o u t e s a v i e d a n s l ' a m i t i � e t l a p r o x i m i t � d e l ' h o m m e .
Q u a n d l e p e u p l e d ' I s r a � l e s t e n e x i l � B a b y l o n e , q u a n d i l n ' a p l u s n i t e r r e , n i t e m p l e , n i c u l t e , � z � c h i e l d � c r i t l a v i s i o n d ' u n t e m p l e r e s t a u r � o � t o u t e s t a g e n c � p o u r f a i r e p l a c e � l a s o u r c e v i v e , f � c o n d e e t s u r a b o n d a n t e . T o u s l e s m o t s e t t o u t e s l e s i m a g e s � v o q u e n t l a m o n t � e d e l a v i e .
S i l e s a r b r e s f r u i t i e r s p o r t e n t d e b o n s f r u i t s , c ' e s t q u ' i l s s o n t i r r i g u � s p a r
l ' e a u q u i v i e n t d u s a n c t u a i r e .
L e s a n c t u a i r e n e d � l i m i t e p a s l a v i e r e l i g i e u s e ,
i l s e v e u t s o u r c e d e t o u t e v i e , l i e u d ' e n g e n d r e m e n t .
L o r s q u e P a u l p a r l e d u T e m p l e , c ' e s t p o u r d i r e � s e s a u d i t e u r s q u ' i l s s o n t e u x - m � m e s l e T e m p l e d e D i e u : V o u s � t e s l a m a i s o n q u e D i e u c o n s t r u i t .
P a u l s e p r � s e n t e c o m m e u n b o n a r c h i t e c t e , m a i s d ' a u t r e s p o u r s u i v e n t l a c o n s t r u c t i o n .
I l y a c e p e n d a n t u n e m i s e e n g a r d e a d r e s s � e � t o u s c e u x q u i s e c r o i e n t i n c o n t o u r n a b l e s .
P e r s o n n e n e p e u t p o s e r d ' a u t r e f o n d a t i o n q u e c e l l e q u i e x i s t e d � j � .
C e t t e f o n d a t i o n , c ' e s t J � s u s - C h r i s t !
Q u a n d J � s u s p a r l e d e r e c o n s t r u i r e l e T e m p l e e n t r o i s j o u r s , i l l a i s s e � c l a t e r t o u t l e s e n s p r o p h � t i q u e d e s a c o l � r e , u n e c o l � r e d e r e s s u s c i t � .
D ' a i l l e u r s , l e s d i s c i p l e s s e r a p p e l l e r o n t s e s p a r o l e s e t i l s c r o i r o n t a u x p r o p h � t i e s d e l ' � c r i t u r e q u a n d J � s u s r e s s u s c i t a d e s m o r t s .
C o l � r e d e J � s u s , l a c o l � r e d u R e s s u s c i t � q u i v e u t e n g e n d r e r e n n o u s u n e v � r i t a b l e r � s u r r e c t i o n , l ' e n g a g e m e n t s u r d e s c h e m i n s q u i o u v r e n t l a r o u t e d u R o y a u m e .
* * *
P R E S S E 2 0 0 8
A Q 3 2 L J e a n 2 / 1 3 � 2 2 : l e s v e n d e u r s c h a s s � s d u T e m p l e .
A v e c � z � c h i e l 4 7 / 0 1 � 1 2 : L e T e m p l e , s o u r c e d e v i e � t e r n e l l e
E t 1 C o r i n t h i e n s 3 / 9 � 1 7 : V o u s � t e s l e T e m p l e d e D i e u
D I M A N C H E N � 4 2
D � r i v � d u t e x t e d e P h i l i p p e L I E S S E
U n e c o l � r e q u i e s t p r o m e s s e d e v i e !
J � s u s c h a s s e l e s v e n d e u r s d u T e m p l e .
C e f u t u n f a i t d i v e r s d u n e a u d a c e i n c r o y a b l e � !
E n p l e i n c e n t r e d e l a v i e r e l i g i e u s e d u p a y s � !
C o m m e u n c a s s e u r q u i s � m e r a i t l a d � b a n d a d e p a r m i l e s m a r c h a n d s .
C e l a e u t d a b o r d l a i r d u n a c t e i s o l � c o m m i s p a r u n d � s � q u i l i b r � � :
o n a u r a i t c r u q u i l t e n a i t d e s p r o p o s c o n f u s , d � c o u s u s , � p r o p o s d u T e m p l e . E t m � m e q u i l � t a i t q u e s t i o n d e d � m o l i r l e T e m p l e e t d e l e r e c o n s t r u i r e e n 3 j o u r s � !
U n e � c o u t e a t t e n t i v e a u r a i t p o u r t a n t p e r m i s d e n t e n d r e l e s q u e s t i o n s e t l e s m i s e s e n g a r d e .
N e f a i t e s p a s d e l a m a i s o n d e m o n P � r e u n e m a i s o n d e t r a f i c � !
J � s u s d i t q u e c e b � t i m e n t e s t l a m a i s o n d e s o n P � r e .
I l r a p p e l l e u n e c o l � r e d u p r o p h � t e J � r � m i e p a r l a n t a u n o m d u S e i g n e u r ( 7 / 1 1 . 1 4 ) � :
C e T e m p l e q u i p o r t e m o n n o m e s t - i l u n r e p a i r e d e b r i g a n d s � ?
J e v a i s l e t r a i t e r c o m m e j a i t r a i t � S i l o .
C e q u i f � c h e v r a i m e n t l e s c h e f s d u T e m p l e , c e s t q u e J � s u s a g i t c o m m e s i l � t a i t l e M e s s i e a t t e n d u .
L e p r o p h � t e Z a c h a r i e ( 1 4 / 2 1 ) a v a i t a n n o n c � e n p a r l a n t d e l a v e n u e d u M e s s i e � :
E n c e j o u r - l � , I l n y a u r a p l u s d e m a r c h a n d d a n s l a m a i s o n d u S e i g n e u r d e s a r m � e s � !
D a n s s a c o l � r e p r o p h � t i q u e J � s u s r e m e t e n c a u s e t o u t ( s ) l e ( s ) s y s t � m e ( s ) r e l i g i e u x . I l v e u t l i b � r e r D i e u d e s p i e r r e s , d e s r i t e s e t d e s s a c r i f i c e s .
D i e u n e r e s t e p a s c o n f i n � d a n s u n b � t i m e n t . I l e s t l e D i e u d e l A l l i a n c e ,
I l c h e m i n e a v e c l e s h u m a i n s , p o u r e u x , t o u t e s a v i e e s t a m i t i � e t p r o x i m i t � .
A l o r s q u e l e p e u p l e j u i f e s t e x i l � � B a b y l o n e , s a n s t e r r e , s a n s T e m p l e , s a n s c u l t e , � z � c h i e l d � c r i t l a v i s i o n d u n t e m p l e r e s t a u r � o � t o u t e s t a g e n c � p o u r f a i r e p l a c e � l a s o u r c e d e a u v i v e , f � c o n d e e t s u r a b o n d a n t e ( 1 � r e l e c t u r e ) .
L e s a n c t u a i r e n e n f e r m e p a s , n e l i m i t e p a s u n e v i e r e l i g i e u s e , i l e s t l a s o u r c e d e t o u t e v i e , l e l i e u d e n g e n d r e m e n t � l a v r a i e v i e .
C e s t p o u r q u o i ( 2 e l e c t u r e ) q u a n d P a u l p a r l e d u T e m p l e i l a j o u t e i m m � d i a t e m e n t � q u e l e s c h r � t i e n s s o n t e u x - m � m e s l e T e m p l e d e D i e u � :
V o u s � t e s l a m a i s o n q u e D i e u c o n s t r u i t .
J � s u s s a d r e s s e d o n c � t o u s l e s c r o y a n t s , p r � s e n t s e t � v e n i r .
I l n o u s i n t e r p e l l e , I l v e u t n o u s l i b � r e r d e t o u s n o s m a r c h a n d a g e s a f i n q u e n o u s p u i s s i o n s a c c e p t e r l e c Su r � c Su r q u I l n o u s p r o p o s e .
C e s t u n e p r o m e s s e d e v i e � ! u n e p r o m e s s e d e r � s u r r e c t i o n � !
N o u s v o i l � s u r u n c h e m i n q u i n o u s c o n d u i t j u s q u a u x p o r t e s d u R o y a u m e � !
E t n o u s l e s o u v r e � !
* * * * * * * *
P A G E 1 8
P A G E 1 8
* , T D � |
�
� & , X � � � � T � � � � b � � � � 6 � � � D � 2 � : d � p r � � � ! V! �" X# �# X$ �% �& �' n( ) x) z) �) �) �) �) * �* �+ \, �-
. �. "/ �/ H0 �0 �0 ~1 v2 �2 �3 \4 j4 ������������������������������������������������������������������������������ CJ 6 5aJ ] \ CJ 65aJ ]\ B*
ph� CJ 65aJ ]\CJ aJ CJ 5aJ \Qj4 �5 v6 �6 �6 L7 z7 �7 �7 8 "8 68 >8 �8 �8 P9 �9 �9 �9 : �: ; ; j; t; �; �< �< �< > $> �> B? 0@ ~@ �@ �A �A �B |C �C �C D lD |D E E xF rG &H .H �H �H �H \I xI �I �I �I J �K 8L ,M �M �M �M (N :N ,O �O VP �P vQ |Q �Q �T �T FU �U ������������������������������������������������������������������������������ CJ 65aJ ]\ CJ aJ CJ 5aJ \ CJ 5aJ \OJ QJ CJ aJ OJ QJ CJ 6aJ ]OJ QJ N�U XV �V fW nW �W �W �W �W "X 4X NY ~Y �Y �Y �Z �Z �\ L] d] �] �] R^ �^ �^ �^ R_ ^_
` �` �` �` Ra `c lc tc �c �c Xe le �e �e
f f Xf bf �f �f �h �i �i pk ~k "l ^l n Rn �n �n `o �o �o �o (p bq
r br dr rr �r Zt dt |t �u �u Xv fv �v �v Lw �w �w �w �w �w �y �y { ${ ��������������������������������������������� CJ 5aJ \ CJ aJ OJ QJ CJ 65aJ ]\ CJ aJ X${ :{ D{ �{ �| } �} �~ � Ԁ \� �� (� H� ʂ � � �� �� � �� r� �� � � � 2� �� �� 6� b� ^� |� �� �� � � � �� ȓ F� �� j� >� � (� 0� x� � � �� (� B� � � $� �� �� ܡ � �� �� �� � � (� �� �� �� � ,� P� z� .� Ω � � �� �� �� �� ~� �� �� � ,� �� ���������������������������������������� CJ 6 5aJ ] \ CJ 5aJ \ CJ 65aJ ]\ CJ aJ W�� � j� �� �� �� � � � 0� h� �� � �� �� d� �� �� � �� ֿ � �� z� �� <� X� b� �� N� X� �� �� �� �� �� � �� @� � �� n�
� � � �� B� Z� �� �� N� �� �� � �� �� �� �� X� *� ,� R� � $�
� H� �� � �� d� V� :� (� *� H� ^� t� .� �� p� �� �� �� �� �� �� L� �� z� �� �� � ���������������������������������������������������������������������������� CJ 5aJ \ CJ aJ CJ 65aJ ]\[� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� X� �� b� � *� � f� �� � �� � $� �� � � � �� d� � �� T� � � � b & � 4 � � � � � � �
* � 2 j �
D � � � � � B � ` � R b t ~ � � f h z � � � 0 : D! B# �$ �������������������������������������������������������� CJ 5aJ \OJ QJ CJ 5aJ \ CJ 65aJ ]\ CJ aJ W�$ x& �* P+ �+ �, 8- �. �. 8/ 0 0 X0 |0 �0 �0 �0 �1 2 *2 p4 �5 X9 &: �: H; v< = �? �@ �B �C �C �C �C �C D D ND �E �F H jI �K �K .L TL \L �O �O P P $P :P jP tP R R �R �R S jS �S f] �] @^ Z^ �^
_ �_ �_ Hb �b �c de �e 6f $g �g hh �i �i j .j Hj Pm �n lo Pr �u �{ ~~ ����������������������������������������������������������������� CJ 65aJ ]\ CJ 5aJ \ CJ aJ [~~ .� � �� �� X� � (� .� �� �� � � ʊ � �� �� � � �� � �� X� �� � �� � (� .� �� �� � p� Е v� � �� �� Ɨ � �� � �� � J� j� \� �� ޚ :� �� � Ɯ r� � �� N� ܞ �� ȟ t� �� � 8� Z� С �� � � `� f� �� �� ڣ
� �� J� h� �� �� � 0� :� �� �� ܦ � B� `� ������������������������������������������������������������ CJ aJ OJ QJ CJ 5aJ \ CJ 65aJ ]\ CJ aJ X`� ا � L� |� �� ܨ �� � �� .� � � �� f� �� �� �� @� Ю 4� �� T� J� �� � `� b� ² ڲ `� � �� � T� �� ,� �� � ,� D� F� j� ط ڷ ĸ �� T� �� Թ ֹ � �� � � L� � Z� ڻ ܻ b� ҽ � �� � �� ,� � L� �� �� � &� 6� ^� ~� � �� �� �� 6� ^� "� 2� �� B� �� �� P� ����������������������������������������������������������� CJ 6aJ ] CJ 65aJ ]\ CJ 5aJ \ CJ aJ XP� p� � �� T� �� �� �� � � &� 2� 4� T� �� �� �� � (� Z� �� �� �� �� �� F� �� �� R� �� ^� �� Z� �� B� �� �� �� `� �� �� �� �� � �� �� �� "� �� �� �� �� �� �� � 2� @� J� � V� �� �� V� �� � &� (� *� .� D� F� J� ^� `� l� n� r� t� x� z� �������������������������������������������� �� ����� � 0J.
0J. j U CJ OJ QJ j UCJ aJ OJ QJ CJ 65aJ ]\ CJ 5aJ \ CJ aJ Oz� �� �� �� �� �� ����
0J. j U0J. * , T D � |
�
� & , X � � � � T � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $a$ $a$ � b � � � � 6 � � � D � 2 � : d � p r � ! V! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $ V! �" X# �# X$ �% �& �' n( ) x) z) �) * �* �+ \, �-
. �. "/ �/ H0 �0 �0 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �0 ~1 v2 �2 �3 \4 j4 �5 v6 �6 �6 �7 8 �8 P9 : �: ; �; �< > �> B? ~@ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F $a$ ~@ �@ �B �C D lD E xF rG &H �H �H �K 8L ,M �M (N ,O �O VP �P vQ �Q �T �T � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �T �U XV �V fW �W NY �Y �Z �Z �\ R^ �^ R_
` �` �` Ra `c Xe �e �f �f �h pk � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � pk "l ^l n Rn �n `o �o (p bq
r br dr �r Zt |t �u �u Xv fv �v �v Lw �w � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F �w �w �w �w �w �y �y �{ �| } �} �~ � Ԁ \� �� (� H� � � �� r� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F
& F
& F � 2� �� �� 6� b� � F� �� j� >� � x� �� (� B� $� �� �� �� � �� P� z� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � z� .� � �� �� �� �� �� h� �� � �� �� d� �� �� � �� ֿ � �� z� �� <� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F <� �� N� �� �� �� �� �� � �� @� � �� n� � �� B� �� �� N� �� �� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F
& F �� �� X� *� ,� R�
� H� �� � �� d� V� :� (� *� H� ^� .� �� p� �� �� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F
& F �� L� �� z� � � �� �� �� �� �� �� X� �� b� � *� � f� �� � �� � $� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � �� d� � �� T� � � � b & � 4 � � � � � �
* � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F
& F * � j �
D � � � � B � ` � R t ~ � f h � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F
& F � : D! B# �$ x& �* P+ �+ �, 8- �. �. 8/ 0 0 X0 �0 �0 �0 �1 *2 p4 �5 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F �5 X9 &: �: H; v< = �? �@ �B �C �C �C D ND �E �F H jI �K �K R �R � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F
& F
& F
& F
& F
& F �R jS f] @^ �^ �_ Hb �b �c de �e 6f $g �g hh �i j Hj Pm �n lo Pr �u �{ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F
& F �{ ~~ .� � �� �� X� .� � � ʊ � �� �� � � �� � �� X� �� � �� .� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F
& F .� �� �� � p� Е v� � �� Ɨ � �� � �� J� \� �� ޚ :� �� � Ɯ r� N� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F
& F N� ܞ �� ȟ t� �� � 8� Z� С �� � � ڣ
� �� J� �� 0� �� ܦ � B� `� ا � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ا � L� |� �� ܨ �� �� .� � � �� f� �� �� �� @� Ю 4� �� T� J� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F � `� ² ڲ `� � �� � T� �� ,� �� � ,� D� ط ĸ T� Թ ֹ � � L� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F
& F � Z� ڻ ܻ b� ҽ � �� � �� ,� � L� �� � ~� � �� �� �� 6� ^� �� B� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �� P� p� � �� T� �� �� �� � � &� �� � �� �� �� �� F� �� �� R� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F
& F �� ^� �� Z� �� B� �� `� �� �� � �� �� �� "� �� �� � V� �� �� V� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � &� (� .� 0� 2� 4� 6� 8� :� <� >� @� B� D� J� L� N� P� R� T� V� X� Z� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8 1$^� ]�h`� $a$ Z� \� ^� v� x� �� �� �� �� � � � � � � � � 8 1$ 8 ��. ��A!�n"���7#�o��$�2P 1�h0p 3P (2 0 8 ��. ��A!�n"���7#�o��$�2P 1�h0p 3P (2 0 �� ��՜.�� +,��D ��՜.�� +,��\ � � R o o t E n t r y �������� � F � C o m p O b j ���� j O l e
���� ���� 1 T a b l e ������������ [ S u m m a r y I n f o r m a t i o n ( ���� W o r d D o c u m e n t �������� 2 t6 O b j e c t P o o l ������������ ���� D o c u m e n t S u m m a r y I n f o r m a t i o n 8 ������������ t