File: /home/epubdjye/www17/old/images/stories/supports/pistes/vogel201111.doc
��ࡱ� ; �� 3 ���� � � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F ����H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ � R o o t E n t r y ������������ ���� ������������ ���� ������������ ���� ������������ ���� �������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��
���� � F Microsoft Word-Dokument
MSWordDoc Word.Document.8 �9�q �� ��Oh�� +'��0 � @ H \
h t �
� � michele 0 @ @ @ � {fɣ�@ �� ��՜.�� +,��D ��՜.�� +,��
[ ^ � ^ S t a n d a r d 1$ *$3 B* OJ QJ CJ mH sH KH PJ nH^J aJ _H9tH9 B A@� B A b s a t z - S t a n d a r d s c h r i f t a r t * � �� * P u c e s OJ QJ PJ ^J B � B T i t r e
�� �x $ OJ QJ CJ PJ ^J aJ 8 B 8 C o r p s d e t e x t e
� �x " /"" L i s t e ^J @ � 2@ L � g e n d e
�x �x $ CJ 6^J aJ ]& � B& I n d e x $ ^J B� � ���� lI �� 2 V| �� � � � � � f � f' j2 �9 �H �S �[ �j P L� � � :� �� �� �� b� &
�, �9 `U �q H� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6 ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������
��������� ��������� ���������
��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ! ! ��������� " " ��������� # # ��������� $ $ ��������� % % ��������� & & ��������� ' ' ��������� ( ( ��������� ) ) ��������� * * ��������� + + ��������� , , ��������� - - ��������� . . ��������� / / ��������� 0 0 ��������� 1 1 ��������� 2 2 ��������� 3 3 ��������� 4 4 ��������� 5 5 ��������� 6 6 ��������� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J u� ^�8`���� 8OJ QJ ^J u� ^��`���� �OJ QJ ^J u� ^�`���� OJ QJ ^J u� ^�p`���� pOJ QJ ^J u� ^�� `���� � OJ QJ ^J u� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J u� ^�� `���� � OJ QJ ^J u� ^�`���� OJ QJ ^J u� ^��`���� �OJ QJ ^J u� ^�8`���� 8OJ QJ ^J u� ^��`���� �OJ QJ ^J u� ^�`���� OJ QJ ^J u� ^�p`���� pOJ QJ ^J u� ^�� `���� � OJ QJ ^J u� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J u� ^�� `���� � OJ QJ ^J u� ^�`���� OJ QJ ^J u� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J u� ^�8`���� 8OJ QJ ^J u� ^��`���� �OJ QJ ^J u� ^�`���� OJ QJ ^J u� ^�p`���� pOJ QJ ^J u� ^�� `���� � OJ QJ ^J u� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J u� ^�� `���� � OJ QJ ^J u� ^�`���� OJ QJ ^J u� ^��`���� �OJ QJ ^J u� ^�8`���� 8OJ QJ ^J u� ^��`���� �OJ QJ ^J u� ^�`���� OJ QJ ^J u� ^�p`���� pOJ QJ ^J u� ^�� `���� � OJ QJ ^J u� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J u� ^�� `���� � OJ QJ ^J u� ^�`���� OJ QJ ^J u� ^��`���� �OJ QJ ^J u� ^�8`���� 8OJ QJ ^J u� ^��`���� �OJ QJ ^J u� ^�`���� OJ QJ ^J u� ^�p`���� pOJ QJ ^J u� ^�� `���� � OJ QJ ^J u� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J u� ^�� `���� � OJ QJ ^J u� ^�`���� OJ QJ ^J u� ^��`���� �OJ QJ ^J u� ^�8`���� 8OJ QJ ^J u� ^��`���� �OJ QJ ^J u� ^�`���� OJ QJ ^J u� ^�p`���� pOJ QJ ^J u� ^�� `���� � OJ QJ ^J u� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J u� ^�� `���� � OJ QJ ^J u� ^�`���� OJ QJ ^J u� ^��`���� �OJ QJ ^J u� ^�8`���� 8OJ QJ ^J u� ^��`���� �OJ QJ ^J u� ^�`���� OJ QJ ^J u� ^�p`���� pOJ QJ ^J u� ^�� `���� � OJ QJ ^J u� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J u� ^�� `���� � OJ QJ ^J u� ^�`���� OJ QJ ^J u� ^��`���� �OJ QJ ^J u� ^�8`���� 8OJ QJ ^J u� ^��`���� �OJ QJ ^J u� ^�`���� OJ QJ ^J u� ^�p`���� pOJ QJ ^J u� ^�� `���� � OJ QJ ^J u� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J u� ^�� `���� � OJ QJ ^J u� ^�`���� OJ QJ ^J u� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� � ^��`�P�� � � ^�@`���� @ � ^��`�0�� � � ^�``���� ` � ^��`��� � � ^��`���� � � ^�`��� � ^��`�`�� � � ^�0`��� 0 6
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 B� B� P G� T i m e s N e w R o m a n 5� S y m b o l 3&� A r i a l 5� S i m S u n 5� M a n g a l _�� O p e n S y m b o l A r i a l U n i c o d e M S 5� M a n g a l 5� S y m b o l ;� W i n g d i n g s B � � h }�F }! � + ��+ }! � + + ' 0 0 � �M � 0 �� Caolan80 $� B� �� � �� � �� �
4 R , ~ � u * T �� b ` R � �z < �~ r T � D i m a n c h e 2 0 n o v e m b r e 2 0 1 1
3 4 � m e d i m a n c h e / A Q 3 4
I - E N V O I
C H R I S T E S T R O I !
P S A U M E � 4 6 ( P a r o l e d e V i e )
2 D i e u e s t p o u r n o u s u n a b r i s o l i d e e t s � r , p r � t � n o u s a i d e r d a n s l e m a l h e u r .
3 C e s t p o u r q u o i n o u s n a v o n s p a s p e u r , m � m e s i l a t e r r e s e m e t � b o u g e r .
M � m e s i l e s m o n t a g n e s t o m b e n t a u f o n d d e l a m e r .
5 M a i s u n e p a i s i b l e r i v i � r e c o u l e e t r � j o u i t l a v i l l e d e D i e u
6 D i e u e s t d a n s c e t t e v i l l e , e l l e n e t o m b e r a p a s .
1 2 L e D i e u d e J a c o b n o u s p r o t � g e a v e c p u i s s a n c e ,
1 � R E L E C T U R E
� z � c h i e l 3 4 / 1 1 - 1 7 � P P T d i t 1 1 � 2 4 B E
1 1 O u i , j e d � c l a r e , m o i , l e S e i g n e u r D i e u : A p a r t i r d e m a i n t e n a n t ,
j e v a i s m ' o c c u p e r d e m o n t r o u p e a u e t e n p r e n d r e s o i n m o i - m � m e .
2 � M E L E C T U R E
1 C o r i n t h i e n s 1 5 / 2 0 - 2 6 , 2 8 B E
2 0 M a i s , e n r � a l i t � , l e C h r i s t e s t r e v e n u d ' e n t r e l e s m o r t s .
2 2 T o u s l e s h u m a i n s m e u r e n t p a r c e q u ' i l s s o n t l i � s � A d a m ,
d e m � m e , t o u s r e c e v r o n t l a v i e p a r c e q u ' i l s s o n t l i � s a u C h r i s t ;
2 5 C a r i l f a u t q u e l e C h r i s t r � g n e j u s q u ' � c e q u e D i e u a i t c o n t r a i n t t o u s l e s e n n e m i s � p a s s e r s o u s s e s p i e d s .
2 6 L e d e r n i e r e n n e m i q u i s e r a d � t r u i t , c ' e s t l a m o r t ,
E V A N G I L E
M a t t h i e u 2 5 / 3 1 - 4 6 B E
3 1 Q u a n d l e F i l s d e l ' h o m m e v i e n d r a d a n s s a g l o i r e , i l s i � g e r a s u r s o n t r � n e r o y a l .
3 2 I l p l a c e r a l e s m o u t o n s � s a d r o i t e e t l e s c h � v r e s � s a g a u c h e .
3 4 L e r o i d i r a � c e u x q u i s e r o n t � s a d r o i t e : " V e n e z , v o u s q u i � t e s b � n i s d e m o n P � r e , r e c e v e z l e R o y a u m e p r � p a r � p o u r v o u s d e p u i s l a f o n d a t i o n d u m o n d e .
3 5 C a r j ' a i e u f a i m e t v o u s m ' a v e z d o n n � � m a n g e r ; j ' a i e u s o i f e t v o u s m ' a v e z d o n n � � b o i r e ; j ' � t a i s � t r a n g e r e t v o u s m ' a v e z r e c u e i l l i ;
3 6 J ' � t a i s n u , e t v o u s m ' a v e z h a b i l l � ; j ' � t a i s m a l a d e , e t v o u s a v e z p r i s s o i n d e m o i ; j ' � t a i s e n p r i s o n , e t v o u s � t e s v e n u s m e v o i r " .
3 7 C e u x - c i l u i r � p o n d r o n t a l o r s : " S e i g n e u r , q u a n d t ' a v o n s - n o u s v u a f f a m � e t t ' a v o n s - n o u s d o n n � � m a n g e r , o u a s s o i f f � e t t ' a v o n s - n o u s d o n n � � b o i r e ?
4 0 E t l e r o i r � p o n d r a : " J e v o u s l e d � c l a r e , t o u t e s l e s f o i s q u e v o u s l ' a v e z f a i t � l ' u n d e c e s p l u s p e t i t s d e m e s f r � r e s , c ' e s t � m o i q u e v o u s l ' a v e z f a i t ! "
4 1 E n s u i t e , l e r o i d i r a � c e u x q u i s e r o n t � s a g a u c h e : " A l l e z - v o u s e n l o i n d e m o i , m a u d i t s , A l l e z d a n s l e f e u � t e r n e l p r � p a r � p o u r l e d i a b l e e t p o u r s e s a n g e s .
4 2 C a r j ' a i e u f a i m e t v o u s n e m ' a v e z p a s d o n n � � m a n g e r ; j ' a i e u s o i f e t v o u s n e m ' a v e z p a s d o n n � � b o i r e ; j ' � t a i s u n � t r a n g e r e t v o u s n e m ' a v e z p a s r e c u e i l l i ; j ' � t a i s n u , e t v o u s n e m ' a v e z p a s v � t u ;
j ' � t a i s m a l a d e o u e n p r i s o n , e t v o u s n ' a v e z p a s p r i s s o i n d e m o i .
4 4 I l s d i r o n t : " S e i g n e u r , q u a n d n o u s e s t - i l a r r i v � d e t e v o i r a f f a m � o u a s s o i f f � , o u � t r a n g e r , m a l a d e o u e n p r i s o n , e t n e t ' a v o n s - n o u s p a s s e c o u r u ? "
4 5 L e r o i l e u r r � p o n d r a : " J e v o u s l e d � c l a r e , c ' e s t l a v � r i t � , c h a q u e f o i s q u e v o u s n e l ' a v e z p a s f a i t � l ' u n d e c e s p l u s p e t i t s , v o u s n e l ' a v e z p a s f a i t � m o i n o n p l u s .
4 6 E t i l s i r o n t s u b i r l a p e i n e � t e r n e l l e , t a n d i s q u e c e u x q u i o n t f a i t l a v o l o n t � d e D i e u i r o n t � l a v i e � t e r n e l l e .
* * * * *
I I - N O T E S / C O M M E N T A I R E S / P R � D I C A T I O N S / H O M � L I E S / M � D I T A T I O N S .
P R E S S E 2 0 0 5
3 4 e D i m a n c h e A
M a t t h i e u 2 5 / 3 1 � 4 6 , a v e c � z � c h i e l 3 4 / 1 1 � 2 4 e t 1 C o r i n t h i e n s 1 5 / 2 0 � 2 8
G r � c e e t p a i x � v o u s t o u s , d e l a p a r t d e D i e u n o t r e P � r e ,
e t d e J � s u s - C h r i s t , n o t r e S e i g n e u r e t S a u v e u r ,
d a n s l a c o m m u n i o n s d e l ' E s p r i t d e v i e e t d ' a m o u r !
L e S e i g n e u r e s t p o u r n o u s u n a b r i s o l i d e e t s � r ,
t o u j o u r s p r � t � n o u s a i d e r d a n s l e m a l h e u r .
N o u s v i v o n s d a n s u n m o n d e a b s u r d e , c a s s � , s a n s r e s s o r t .
D a n s c e m o n d e a p p a r a � t l e v i s a g e r a y o n n a n t d e J � s u s - C h r i s t .
J � s u s n o u s d i t � t o u s q u e r i e n n e s t e n c o r e d � f i n i t i v e m e n t j o u � ,
q u e r i e n n e s t p e r d u , t o u t r e s t e p o s s i b l e . �
E t i l s a g i t d u n e e s p � r a n c e r a d i c a l e , t o t a l e , c o m p l � t e � :
J � s u s , R o i d e n o t r e � t r e i n t � r i e u r , v e u t , a u j o u r d h u i ,
r e n o u v e l e r a v e c n o u s l a f a c e d u m o n d e � !
�
P P T 2 0 0 5 ( p o u r l e d i m a n c h e v e n a n t )
d ' a p r � s A n d r � B I R M E L � �
J e v i e n s c h e r c h e r m o i - m � m e m o n t r o u p e a u
O n a s s o c i e c o u r a m m e n t l e r e t o u r d u C h r i s t a v e c u n m o m e n t d e c a t a s t r o p h e s d � v a s t a t r i c e s e t d e c a t a c l y s m e s h o r r i b l e s .
L e s t e x t e s p o u r c e d i m a n c h e n e p a r l e n t p a s d e l a s o r t e .
� z � c h i e l e t l e p s a l m i s t e n o u s p r o p o s e n t p l u t � t l ' i m a g e d u b e r g e r :
l e b o n b e r g e r p r e n d s o i n d e s o n t r o u p e a u .
L ' i d � e m a j e u r e e s t c e l l e d e l a c o n f i a n c e e t d e l a c e r t i t u d e :
p l u s r i e n n e n o u s s � p a r e r a d e l a m a i n d e D i e u , i l n o u s i n v i t e � l ' a b o n d a n c e .
L a v i c t o i r e d � f i n i t i v e d e l a v i e s u r l a m o r t .
A p o c a l y p s e ! � C ' e s t l e m o t j u s t e p o u r p a r l e r d e l ' a m o u r d e D i e u . �
M a i s p a s d a n s l e s e n s q u e l u i d o n n e n t l e s f a u x p r o p h � t e s e t l e s m a r c h a n d s d e p e u r .
B i e n p l u t � t d a n s s o n s e n s p r e m i e r : c e m o t g r e c s i g n i f i e r � v � l a t i o n .
L a r � v � l a t i o n , l a m i s e e n � v i d e n c e d � f i n i t i v e d u R o y a u m e d e D i e u y e s t � l ' o r d r e d u j o u r .
� z � c h i e l l e p r o c l a m e :
b r o u i l l a r d e t o b s c u r i t � r e c u l e r o n t d e v a n t l a l u m i � r e d e D i e u . T o u t s e r a � v i d e n t .
L u t h e r p a r l e d e c e d e r n i e r j o u r , i l l e c h � r i t .
L ' i m p a t i e n c e e t l a f � b r i l i t � s o n t c e l l e s d e l ' e n f a n t p o u r l e q u e l l a p o r t e d e l a f � t e s ' o u v r e e n f i n .
B E G I N N 1 3 5
U n c i e l n o u v e a u ! u n e t e r r e n o u v e l l e ! � Q u e l l e p e r s p e c t i v e ! Q u e l l e p r o m e s s e !
L a j u s t i c e p a r t i r a � l a c o n q u � t e d u m o n d e !
L a s e r v i t u d e s e r a r e l � g u � e d a n s l e s s o u v e n i r s d u p a s s � !
O n n e p a r l e r a d ' e x p l o i t a t i o n q u e d a n s l e s l i v r e s d ' h i s t o i r e !
L a t o r t u r e s e r a i n c o n n u e , m � m e d a n s l e v o c a b u l a i r e !
N o t r e l a n g u e s e r a l e r i r e , � l a l o u a n g e d e D i e u f e r a l ' o b j e t d e n o s p r o p o s .
D ' a u t r e s p e r s o n n e s s e r o n t a t t i r � e s , � c a u s e d e n o u s ;
p l e i n e s d ' a d m i r a t i o n p o u r c e q u i n o u s a r r i v e , e l l e s d e m a n d e r o n t � c o n n a � t r e D i e u .
S e r a i t - c e p o s s i b l e q u e l � , l e s l a r m e s s o i e n t s � c h � e s , � l e s c Su r s g u � r i s ?
q u ' i l n ' y a i t p l u s , l � , d ' i n t e r d i c t i o n s , n i d e d � p e n d a n c e s ?
A s s e z d e p a i n p o u r t o u s . . . p o u v o i r s e r i r e d e l a m o r t . . .
" U n c i e l n o u v e a u , u n e t e r r e n o u v e l l e ! " �
C e d o n t n o u s n ' a v o n s f a i t q u e r � v e r s e r a l a r � a l i t � . �
P e r s o n n e n ' a u r a e s p � r e e n v a i n . P e r s o n n e n ' a u r a p a t i e n t � i n u t i l e m e n t .
M a r t i n L U T H E R ( 1 4 8 3 1 5 4 6 ) : P r i � r e
J e n e v e u x , S e i g n e u r , n i o r n i a r g e n t .
D o n n e - m o i u n e f o i f e r m e e t i n � b r a n l a b l e .
J e n e c h e r c h e , S e i g n e u r , n i p l a i s i r s , n i j o i e s d e c e m o n d e .
C o n s o l e - m o i e t a f f e r m i s - m o i p a r t a s a i n t e P a r o l e .
J e n e d e m a n d e p a s h o n n e u r s e t c o n s i d � r a t i o n d u m o n d e .
I l s n e p e u v e n t e n r i e n m e r a p p r o c h e r d e t o i .
D o n n e - m o i t o n s a i n t E s p r i t .
Q u ' i l � c l a i r e m o n c Su r , m e f o r t i f i e
e t m e c o n s o l e d a n s m o n a n g o i s s e e t m a m i s � r e .
G a r d e - m o i j u s q u ' � l a m o r t d a n s l a v r a i e f o i
e t l a f e r m e c o n f i a n c e e n r a g r � c e .
A m e n
D I M A N C H E , ( c o m m e n t a i r e d e s l e c t u r e s d e d i m a n c h e p r o c h a i n )
P a r P h i l i p p e L I E S S E
Q u a n d l e p l u s p e t i t d e v i e n t r o i
L e s p r e m i � r e s c o m m u n a u t � s c h r � t i e n n e s � t a i e n t d a n s l a t o u r m e n t e .
E l l e s a t t e n d a i e n t l e r e t o u r d u C h r i s t , m a i s l e m a � t r e t a r d a i t � v e n i r .
A t t e n t e t e i n t � e d ' a n g o i s s e , c a r l e s q u e s t i o n s p r e n n e n t u n t o u r d r a m a t i q u e d � s q u ' i l s ' a g i t d ' u n a v e n i r q u ' o n n e m a � t r i s e p a s . Q u a n d ? C o m m e n t ? Q u i s e r a s a u v � ?
Q u e l s s o n t l e s i n c o n t o u r n a b l e s p o u r f a i r e p a r t i e d u l o t ?
M a t t h i e u v e u t s t i m u l e r t o u s c e s c r o y a n t s t r o u b l � s p a r l ' a m b i a n c e d u s a u v e - q u i - p e u t .
C o m m e n t l e u r f a i r e c o m p r e n d r e q u e l ' e s s e n t i e l n ' e s t p a s l o g � d a n s u n a v e n i r d � c o n n e c t � d u p r � s e n t ?
I l r a p p o r t e l a p a r a b o l e d e J � s u s q u i m e t e n s c � n e l e t r i b u n a l r o y a l .
I l s ' a g i t d ' u n s c � n a r i o q u i t r a n s p o r t e l e s a u d i t e u r s � l a f i n d e s t e m p s .
L e s p e c t a c l e e s t g r a n d i o s e , l a d i s t r i b u t i o n e s t s o i g n � e :
L e F i l s d e l ' H o m m e e s t s u r s o n t r � n e , e n t o u r � d e s e s a n g e s , e t t o u t e s l e s n a t i o n s d e v a n t l u i , e n a t t e n t e d u j u g e m e n t .
U n e f o i s l e d � c o r p l a n t � , l e s m o t s v o n t r � s o n n e r d ' u n e m a n i � r e t o u t e p a r t i c u l i � r e p o u r c h a m b o u l e r l e s n o t i o n s d e t e m p s !
L e p a s s � , l e p r � s e n t e t l ' a v e n i r s o n t v r a i m e n t l ' a u j o u r d ' h u i d e D i e u , d e p u i s t o u j o u r s j u s q u ' � t o u j o u r s .
R e c e v e z l e R o y a u m e p r � p a r � p o u r v o u s d e p u i s l a c r � a t i o n d u m o n d e .
L e s i n v i t � s , l e s j u s t e s , l e s a j u s t � s � c e t a u j o u r d ' h u i d e D i e u n e c o m p r e n n e n t p a s .
Q u a n d s o m m e s - n o u s v e n u s j u s q u ' � t o i ? Q u a n d n o u s s o m m e s - n o u s a j u s t � s � t o i ?
V i e n t l a r � p o n s e , d � c o n c e r t a n t e e t i n s o l i t e :
C h a q u e f o i s q u e v o u s l ' a v e z f a i t � l ' u n d e c e s p e t i t s , c ' e s t � m o i q u e v o u s l ' a v e z f a i t .
D i e u s e d � v o i l e e t s e r � v � l e d a n s l e p l u s p e t i t , q u ' i l s o i t a f f a m � , a s s o i f f � , d � v � t u , m a l a d e , p r i s o n n i e r .
D i e u r e j o i n t l ' h u m a i n d a n s c e q u ' i l a d e p l u s i n h u m a i n e t l ' h u m a i n r e j o i n t D i e u e n c o m b a t t a n t t o u t e c e t t e p a r t d ' i n h u m a i n q u i d � f i g u r e l e q u o t i d i e n .
A t r a v e r s l e p l u s p e t i t , c ' e s t � m o i q u e v o u s a v e z d o n n � � m a n g e r e t � b o i r e ,
c ' e s t m o i q u e v o u s a v e z a c c u e i l l i e t h a b i l l � ,
c ' e s t m o i q u e v o u s a v e z v i s i t � ,
c ' e s t j u s q u ' � m o i q u e v o u s � t e s v e n u s .
L ' a t t e n t e d e l a f i n d e s t e m p s d e v i e n t u n e v � r i t a b l e r � v o l u t i o n d a n s l e s c o n s c i e n c e s :
d e m a i n e s t a u j o u r d ' h u i ,
D i e u h a b i t e c h e z l ' h o m m e ,
l e p l u s p e t i t d e v i e n t R o i !
* * *
P R E S S E 2 0 0 8
M a t t h i e u 2 5 / 3 1 � 4 6 : J a i f a i m e t v o u s , q u e f a i t e s - v o u s ?
� z � c h i e l 3 4 - 1 1 - 1 7 : J e s e r a i u n v r a i b e r g e r p o u r m o n p e u p l e .
1 C o r i n t h i e n s 1 5 / 2 0 � 2 8 : t o u s r e v i v r o n t e n C h r i s t .
D I M A N C H E N � 4 4
P h i l i p p e L I E S S E : p a r e n d r o i t s , t r � s d � r i v � d u t e x t e d e l ' a u t e u r
D i e u e s t l e c o n v i v e d e l h o m m e , n o t r e c o n v i v e !
D a n s l a t o u r m e n t e , l e s p r e m i � r e s c o m m u n a u t � s c h r � t i e n n e s v i v a i e n t d a n s l a t t e n t e d u n r e t o u r i m m i n e n t d u C h r i s t . Q u a n d o n a t t e n d , o n e s t v i t e t r o u b l � � : l e s q u e s t i o n s d e v i e n n e n t d e s c a u c h e m a r s d � s q u o n n e m a � t r i s e p a s l a v e n i r .
Q u a n d � ? C o m m e n t � ? Q u i s e r a s a u v � � ? Q u i r e s t e r a s u r l a t o u c h e � ?
M a t t h i e u v e u t s t i m u l e r d e s c r o y a n t s e n v a h i s p a r l e d o u t e , l a p e u r e t l e c a l c u l .
C o m m e n t l e u r r e d o n n e r c o n f i a n c e e n l a v e n i r � ?
I l r a p p o r t e a l o r s l a p a r a b o l e d u t r i b u n a l r o y a l .
N o u s v o i l � t r a n s p o r t � s � l a f i n d e s t e m p s .
T o u t e s t e n p l a c e � : l e F i l s d e l h o m m e e s t s u r s o n t r � n e , e n t o u r � d e s e s a n g e s � : t o u t e s l e s n a t i o n s s o n t d e v a n t L u i , e l l e s a t t e n d e n t l e j u g e m e n t .
L e s m o t s r � s o n n e n t a l o r s a u p l u s p r o f o n d d e s c o n s c i e n c e s .
L e s n o t i o n s d u t e m p s s o n t � b r a n l � e s � : h i e r d e v i e n t a u j o u r d h u i .
P o u r D i e u , l e p a s s � , l e p r � s e n t e t l a v e n i r , c e s t A U J O U R D H U I .
L e s j u s t e s , c e u x q u e D i e u d i t j u s t e s , c e u x q u i s e r e t r o u v e n t a l o r s a j u s t � s a u t e m p s d e D i e u , n e c o m p r e n n e n t p a s . I l s d e m a n d e n t � :
Q u a n d a v o n s - n o u s f a i t ( o u n � g l i g � ) c e s c h o s e s q u i t e p l a i s e n t � t a n t � ?
L a r � p o n s e s i d � r e , e l l e e s t i n o u � e � :
C h a q u e f o i s q u e v o u s l a v e z f a i t � l u n d e c e s p e t i t s , c e s t � m o i q u e v o u s l a v e z f a i t .
D i e u s e d � v o i l e � n o u s d a n s l h u m a n i t � l a p l u s l a i d e , l a p l u s d � f i g u r � e � :
D a n s l e s g e n s q u i o n t f a i m , s o i f , s o n t m a l a d e s , o u e n p r i s o n .
D i e u r e j o i n t l h u m a n i t � , n o u s r e j o i n t n o u s , d a n s c e q u i e s t l e p l u s a b � m � .
E t n o u s r e j o i g n o n s D i e u e n l e l a i s s a n t n o u s r e d r e s s e r l � o � n o u s s o m m e s � :
A t r a v e r s l e p l u s p e t i t ,
c e s t � m o i q u e v o u s d o n n e z � m a n g e r e t � b o i r e ,
C e s t m o i q u e v o u s a c c u e i l l e z e t h a b i l l e z ,
c e s t � m o i q u e v o u s r e n d e z v i s i t e ,
c e s t v e r s m o i q u e v o u s v e n e z . �
N o t r e p e u r d e l a v e n i r n e p e u t q u e s e t r a n s f o r m e r e n a u d a c e � : D e m a i n c o m m e a u j o u r d h u i , D i e u e s t n o t r e i n v i t � .
L e p l u s p e t i t ( J � s u s e n C r o i x ) d e v i e n t l e R o i � !
G u � r i s , S e i g n e u r , n o t r e c Su r ,
P o u r q u I l c o m p r e n n e q u e t u e s l � � !
Q u e t u e s l � m a i n t e n a n t d � j � � !
D e m a i n , c e s t d � j � m a i n t e n a n t � !
* * *
G L A N U R E S
G u y G I L B E R T , c i t � d a n s D I M A N C H E 4 4
P a r c e q u i l e s t b o n d e p a r d o n n e r
T o u t l ' � v a n g i l e e s t b o u r r � d e p a r d o n s .
L e C h r i s t p a r d o n n e e t a p p e l l e a u p a r d o n .
I l n e j u g e a i t p a s , e t , a u n o m d e l a m o u r , i l p a r d o n n a i t .
I l d e m a n d a i t � g a l e m e n t � l a v i c t i m e d e p a r d o n n e r ,
a u b o u r r e a u d e d e m a n d e r p a r d o n .
I l s a v a i t q u e s i l a v i c t i m e l e f a i s a i t , e l l e s e l i b � r e r a i t d u p o i d s d e s a h a i n e .
C o u p d o u b l e , l e b o u r r e a u s e s e n t a b s o u t e t p e u t c h a n g e r .
L a v i c t i m e , e l l e , s � v i t e d e s e t o r t u r e r l a r a t e e t l e g � s i e r e n r e s s a s s a n t s a n s c e s s e s a r a n c Su r .
C e l a l u i � v i t e a u s s i l a b s o r p t i o n d e m u l t i p l e s m � d i c a m e n t s .
C e s t c o n n u : i l s e n r i c h i s s e n t l e s p h a r m a c i e n s e n e n d o r m a n t l e m a l q u i r o n g e � l i n t � r i e u r .
* * * * *
1 C o r i n t h i e n s 1 5 / 1 9 - 2 8
P R � D I C A T I O N L U T H V I P � q u e s
S i v o u s p e i n e z t r o p s u r l ' a p p r o c h e , p a s s e z d ' a b o r d a u x n o t e s t h � o l o g i q u e s , c i - d e s s o u s .
A P P R O C H E D U T E X T E
W o l f h a r t K O E P P E N
I c i , m a i n t e n a n t , o u a i l l e u r s e t o n n e s a i t p a s q u a n d ?
P o u r u n t h � o l o g i e n , i l e s t � p e u p r � s c l a i r q u e P a u l p a r l e d u f a i t q u e l a r � s u r r e c t i o n d e J � s u s a a n t i c i p � s u r l a d � f a i t e f i n a l e d u p o u v o i r d e l a m o r t , � l a f i n d e s t e m p s .
M a i s i l s e m b l e b i e n q u e l e s g e n s o r d i n a i r e s , n o s c o n t e m p o r a i n s , v o i e n t l e s c h o s e s a u t r e m e n t . � J ' a i p r � s e n t � c e t e x t e � t r o i s g r o u p e s d i f f � r e n t s e n l e u r d e m a n d a n t l e u r a v i s . L e s r � a c t i o n s o n t � t � d i f f � r e n t e s , m a i s e l l e s a v a i e n t p o u r t a n t u n t r a i t c o m m u n : e l l e s n ' e x p r i m e n t p a s d ' a s s u r a n c e , e t e n c o r e m o i n s d e c e r t i t u d e d e v i c t o i r e ; c ' e s t p l u t � t d u d o u t e o u d e l ' i n c o m p r � h e n s i o n .
C a t � c h u m � n e s , s e n i o r s e t l e c t e u r s / a n i m a t e u r s d e c u l t e f u r e n t u n a n i m e s : l e s p r � a l a b l e s d e P a u l n ' e x i s t e n t p l u s e t s e s a f f i r m a t i o n s s o n t t o u t , s a u f p l a u s i b l e s . O n r e l � v e d e s r � a c t i o n s d e r e j e t , d e l a m a u v a i s e h u m e u r , a l o r s q u e l e t e x t e a � t � � c r i t p o u r l i b � r e r e t s u s c i t e r l ' E s p � r a n c e .
U n e c a t � c h u m � n e a � c r i t e n m a r g e : J e t r o u v e c e t e x t e d � c o u r a g e a n t , r i e n d ' a u t r e .
U n e l e c t r i c e d i t :
P a u l f a i t d e s c o n t o r s i o n s e t d e s g r i m a c e s , c o m m e s ' i l n e c r o y a i t p a s l u i - m � m e c e q u ' i l a f f i r m e .
D e t o u s l e s p a r t a g e s , i l n ' e s t r e s t � q u ' u n t a s d e q u e s t i o n s . B e a u c o u p p l u s d e q u e s t i o n s q u ' i l n e s e r a j a m a i s p o s s i b l e d ' a p p o r t e r d e r � p o n s e s e n u n e p r � d i c a t i o n .
1 F a u t - i l q u e l e c h r i s t i a n i s m e s o i t a u s s i c o m p l i q u � q u e c e l a ? C o m m e n t p o u r r a i s - j e p r o g r e s s e r s i c ' e s t � p e i n e s i j e c o m p r e n d s u n e p h r a s e ? E s t - c e q u e P a u l e m p l o i e u n l a n g a g e s i c o m p l i q u � p a r c e q u ' i l n e s a i t p a s t r � s b i e n c e q u ' i l d o i t d i r e ? E n q u o i c e l a c o n c e r n e - t - i l m a v i e a c t u e l l e ?
C ' e s t m a i n t e n a n t q u e j ' a i b e s o i n d e t e n i r l e c o u p , p a s " p l u s t a r d " l o r s d ' u n e r � s u r r e c t i o n .
2 . . c r o i r e e n C h r i s t p o u r c e t t e v i e s e u l e m e n t .
S ' a g i t - i l d ' u n e t r a n s m u t a t i o n d e s � m e s ? d ' u n e r � i n c a r n a t i o n ? d ' u n e � m e � t e r n e l l e q u i c o n t i n u e d e v i v r e ?
E t a l o r s - q u ' e s t - c e q u i m ' e n r e s t e r a s i j e n e d o i s p l u s a v o i r c o n s c i e n c e d e r i e n ?
L a v i e a u r a - t - e l l e a l o r s e n c o r e u n s e n s ? O u b i e n , g a r d e r a i - j e l a c o n s c i e n c e d ' � t r e ?
� E s t - c e q u e m o n e s p o i r d e c o n t i n u e r d ' e x i s t e r , m o n d � s i r d e c ��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 ��������4 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������o n n a � t r e u n a v e n i r d u r a b l e s o n t d e s p r e u v e s d e l a r � a l i t � d e c e l a ?
N e s ' a g i t - i l p a s p l u t � t d e l ' i n v e n t i o n d ' u n e � m e a n g o i s s � e q u i n ' a c c e p t e p a s s a f i n i t u d e ? �
L e d � s i r s e r a i t - i l l e p � r e d e l a p e n s � e ? � S e r a i t - c e p l u s q u ' u n r � v e ?
E s t - c e q u e m o n e x i s t e n c e s u r t e r r e n ' a u r a i t a u c u n s e n s ? E t s i j ' a v a i s a t t e n d u J � s u s e n v a i n ?
N o n : c e t t e v i e - c i n ' a - t - e l l e p a s e n e l l e - m � m e d � j � a s s e z d e v a l e u r ?
L e v Su d e c o n n a � t r e u n e v i e m e i l l e u r e d a n s l ' a u - d e l � n e d � p r � c i e - t - i l p a s l a v i e d ' i c i - b a s ?
E s t - c e q u e l ' � g l i s e n ' a p a s t o u j o u r s c o n s o l � l e s g e n s e n l e u r p r o m e t t a n t u n a u - d e l � m e i l l e u r ?
L ' a l i b i d ' u n a u - d e l � m e i l l e u r n e t r a n s f o r m e - t - i l p a s c e t t e e x i s t e n c e - c i e n u n e v a l l � e d e l a r m e s a u l i e u d e n o u s i n v i t e r � l ' a c t i o n e t � l a p e r s � v � r a n c e ?
E t l o r s q u e c e t t e v i e - c i e s t v r a i m e n t m i s � r a b l e , i n j u s t e , p l e i n e d ' h o r r e u r e t p r i v � e d e s e n s - n e d e v o n s - n o u s p a s t o u t m e t t r e e n Su v r e p o u r q u e , p e n d a n t l e p e u d e t e m p s q u e n o u s p a s s o n s i c i , n i n o u s n i p e r s o n n e n e p a s s e p o u r d e s " p a u v r e s t y p e s " ?
3 P a r u n s e u l h o m m e l a m o r t e s t e n t r � e d a n s l e m o n d e . . .
P o u r q u o i f a u t - i l q u e t o u s l e s h o m m e s ( d e s c e n d a n t s d ' A d a m ) m e u r e n t ?
A d a m e s t - i l r e s p o n s a b l e d e t o u t ? E n q u o i s e r i o n s - n o u s a l o r s r e s p o n s a b l e l o r s d e s m a l h e u r s e t d e s f a u t e s ? P o u r q u o i n o u s f a i r e p a y e r p o u r l a f a u t e c o m m i s e p a r u n s e u l , d a n s l e s b r u m e s d u p a s s � ?
T o u t d o i t - i l t o u j o u r s s e r e t o u r n e r c o n t r e n o u s ?
D i e u e s t - i l s i d u r ( s i i n j u s t e ) p o u r q u e s a g r � c e n ' e n p a r a i s s e q u e p l u s s u b l i m e ?
O u b i e n s i , c o m m e l e p a s t e u r l e d i t , A d a m c ' e s t c h a c u n d e n o u s , p o u r q u o i P a u l r a c o n t e - t - i l u n b a z a r p a r e i l ?
C h a c u n n ' e s t - i l p a s r e s p o n s a b l e p o u r l u i - m � m e ? N ' a v o n s - n o u s p a s a s s e z a v e c l e s s o u f f r a n c e s e t l a c u l p a b i l i t � q u e n o u s p r o v o q u o n s , n o u s e t n o s c o n t e m p o r a i n s ?
4 U n e v i e n o u v e l l e p a r l a r e l a t i o n a v e c l e C h r i s t . . .
Q u ' e s t - c e q u e c e l a v e u t d i r e ?
n o u s d e v o n s t o u t d e m � m e t o u s m o u r i r u n j o u r .
N o u s t i r e r a - t - I l d e n o s r � v e s , b o n s e t m a u v a i s ?
O u b i e n , e s t - c e p u r e m e n t s p i r i t u e l - c o n s c i e n c e d ' � t r e , � m e , c o r p s a s t r a l , e t c ?
L e s g n o s t i q u e s n ' a v a i e n t - i l s p a s m i e u x c o m p r i s ?
Q u ' e s t - c e q u i e s t c h a n g � d e p u i s J � s u s , l a m o r t n ' a p a s � t � s u p p r i m � e ?
C o m m e n t c o m p r e n d r e - q u ' i l n ' y a p a s q u e l e s m o r t s n a t u r e l l e s , m a i s a u s s i t o u t e s l e s a u t r e s .
Y a u r a i t - i l d e u x s o r t e s d i f f � r e n t e s d e m o r t ? L e s g e n s q u i m e u r e n t d a n s l a p i � t � e t l a p a i x s e r a i e n t d e c e u x q u e J � s u s a r e n d u s v i v a n t s ? Q u e f a i t - o n a l o r s d e t o u s c e u x q u i c o n n a i s s e n t u n e f i n c r u e l l e ?
" R e n d u v i v a n t " , e s t - c e r � s e r v � a u x g e n s p i e u x ?
N e v a u d r a i t - i l p a s m i e u x q u e l e s v i v a n t s s o i e n t � v e i l l � s � l a r a i s o n p l u t � t q u e l e s m o r t s � l a v i e ?
5 E t c e l a c o n f o r m � m e n t � l ' o r d r e p r � � t a b l i . . .
F a u t - i l a t t e n d r e q u e l ' o r d r e v i e n n e ?
E t e n a t t e n d a n t , o n c o n t i n u e c o m m e a v a n t ? N ' e s t - c e p a s c y n i q u e d e s ' e n r � f � r e r a u p l a n d e D i e u e n l a i s s a n t c r e v e r d e s g e n s q u i p o u r r a i e n t f o r t b i e n v i v r e e n c o r e ? L e s n o u v e l l e s f o r m e s d e m o r t , l a d e s t r u c t i o n d u m i l i e u p a r l a p o l l u t i o n , e s t - c e c o n f o r m e a u p l a n d e D i e u ? P o u v o n s - n o u s y c h a n g e r q u e l q u e c h o s e o u f a u t - i l a t t e n d r e p a s s i v e m e n t ?
6 Q u a n d t o u t e s c h o s e s l u i a u r o n t � t � s o u m i s e s . . .
F a u t - i l c o m p r e n d r e q u e c e u x q u i a u r o n t p r i s p o s i t i o n c o n t r e l a f o i o u l ' � g l i s e s e r o n t a n � a n t i s ?
E s t - c e p o u r n o u s f a i r e p e u r ? L a v i e � t e r n e l l e s e r a i t - e l l e p o u r l e s g e n s p i e u x a l o r s q u e l e s n o n c h r � t i e n s h � r i t e r a i e n t d e l a m o r t � t e r n e l l e ?
L a v i e � t e r n e l l e s e u l e m e n t p o u r l e s l � c h e - b o t t e s , q u i n e p o s e n t p a s d e q u e s t i o n s d � r a n g e a n t e s ?
L ' I n q u i s i t i o n a v a i t - e l l e r a i s o n ?
7 D i e u , s e u l S e i g n e u r , t o u t e n t o u s . . .
D i e u n e s e r a i t - i l p a s d � j � p l e i n e m e n t D i e u ?
N e v o y o n s - n o u s d o n c p a s c o n s t a m m e n t q u e D i e u e s t s a n s p o u v o i r - c o n t r e n o t r e m a n q u e d e z � l e , c o n t r e l e s g u e r r e s , c o n t r e l ' e x p l o i t a t i o n ? C e l a s i g n i f i e - t - i l :
" A i d e - t o i t o i - m � m e , s i n o n t u e s f i c h u ? S e r i o n s - n o u s e n p r � s e n c e d ' u n D i e u i m p u i s s a n t d o n t l e p o u v o i r , s ' i l e n a u n , n e s e r � v � l e r a q u e p l u s t a r d , d a n s l ' a u - d e l � ?
M a i s s i D i e u e s t a u s s i i m p u i s s a n t q u e n o u s , s u r q u i p o u r r i o n s - n o u s c o m p t e r ? . . .
S i n o u s v o u l o n s q u e q u e l q u e c h o s e , p o u r n o u s e t p o u r l e m o n d e , n e f a u t - i l p a s q u e n o u s p r e n i o n s n o u s - m � m e s l e s c h o s e s e n m a i n s ? n o u s r e s s u s c i t e r n o u s - m � m e s .
L a r � s u r r e c t i o n , s e r a i t - c e r e l e v e r l a t � t e , f a i r e f r o n t ?
N e v a u d r a i t - i l p a s m i e u x q u e l e C h r i s t m e t t e m a i n t e n a n t t o u s s e s e n n e m i s s o u s s e s p i e d s ?
P . S . I l s e p o u r r a i t q u e c e s o i t s i m p l e m e n t l e t e x t e d e P a u l q u i s e f a s s e p r o b l � m e � l u i - m � m e .
U n e c a t � c h u m � n e r � p o n d i t a i n s i � l a q u e s t i o n
" D i s e n u n e p h r a s e c e q u e t u t r o u v e s d e p l u s i m p o r t a n t d a n s c e p a s s a g e � ,
D i e u n e n o u s o u b l i e r a j a m a i s . J a m a i s .
I l n ' o u b l i e p e r s o n n e .
R E M A R Q U E S T H � O L O G I Q U E S
H a r t m u t W E N Z E L
L ' a p p r o c h e n o u s i n d i q u e q u e l e t e x t e n e n o u s a i d e r a p a s f o r c � m e n t � c r � e r d e l ' e n t h o u s i a s m e d a n s l ' a u d i t o i r e . � v i d e m m e n t , o n i g n o r e l e p l u s s o u v e n t q u e P a u l r � p o n d � d e s q u e s t i o n s d e s C o r i n t h i e n s , q u e s t i o n s d o n t n o u s i g n o r o n s l a t e n e u r , t o u t c o m m e n o u s i g n o r o n s q u e l l e f u t l e u r r � a c t i o n � l a r � p o n s e d e l ' a p � t r e .
Q u a n d o n p e n s e � l ' � g l i s e d e C o r i n t h e o n p e u t i m a g i n e r q u ' i l y e u t q u e l q u e s o b j e c t i o n s . . .
D e q u o i s ' a g i s s a i t - i l � C o r i n t h e ?
D e s c h r � t i e n s n i a i e n t l a f u t u r e r � s u r r e c t i o n d ' e n t r e l e s m o r t s . C ' � t a i t d e s e n t h o u s i a s t e s , i l s s u b i s s a i e n t l ' i n f l u e n c e g n o s t i q u e e t p e n s a i e n t q u e l e b a p t � m e l e s a v a i t t r a n s p l a n t � s d a n s l e c i e l e t d a n s l ' i m m o r t a l i t � . L a r � s u r r e c t i o n e s t p a s s � e , p o u r q u o i l ' a t t e n d r e p o u r d e m a i n ?
A c a u s e d e c e l a , P a u l s ' e f f o r c e d e d i s t i n g u e r e n t r e l a r � s u r r e c t i o n d u C h r i s t , d � j � a c c o m p l i e , e t l a f u t u r e r � s u r r e c t i o n d e s m o r t s .
P a u l e s t d ' a c c o r d : C h r i s t e s t m o r t p o u r n o u s .
I l e n t i r e u n e p r e m i � r e c o n c l u s i o n n � g a t i v e :
s a n s r � s u r r e c t i o n , l a b a s e d e l a v i e c h r � t i e n n e s ' e f f o n d r e , C h r i s t n ' � t a n t p a s r e s s u s c i t � .
N o t r e p � r i c o p e d o n n e e n s u i t e l a c o n c l u s i o n p o s i t i v e . P a u l p r e n d l ' i m a g e d u c o r p s d u C h r i s t .
S i l a t � t e e s t r e s s u s c i t � e , i l f a u d r a b i e n q u e l e s m e m b r e s l e s o i e n t a u s s i .
I l i l l u s t r e s e s d i r e s e n p r e n a n t l e s c h � m a A d a m / C h r i s t .
M a i s l e s C o r i n t h i e n s c o n n a i s s a i e n t u n m y t h e s e l o n l e q u e l l ' h o m m e p r i m i t i f a e n t r a � n � t o u t e l ' h u m a n i t � d a n s s a d � c h � a n c e . L ' a c t i o n d e l ' u n a d e s r � p e r c u s s i o n s s u r l a v i e d e t o u s l e s a u t r e s . I l s e n d � d u i s a i e n t :
s i l ' u n e s t r e s s u s c i t � , l e s a u t r e s l e s o n t a u s s i .
C ' e s t l � q u e P a u l p l a c e s a c o n t r a d i c t i o n .
I l m o d i f i e r a d i c a l e m e n t l e s c h � m a d u m y t h e c o r i n t h i e n : l a m o r t a v e c A d a m , c ' e s t d u p r � s e n t , t a n d i s q u e l a r � s u r r e c t i o n a v e c l e C h r i s t , c e s e r a l e f u t u r .
P a u l p l a c e u n e d i s t a n c e t e m p o r e l l e e n t r e l a r � s u r r e c t i o n d u C h r i s t e t c e l l e d e s m o r t s .
E n 2 4 - 2 8 , i l e x p l i q u e p o u r q u o i . L a r � s u r r e c t i o n d u C h r i s t v i s e l a d o m i n a t i o n t o t a l e p a r l e F i l s .
L e C h r i s t d o i t r � g n e r s u r t o u t e s c h o s e s .
v o i l � l e c e n t r e d u t e x t e .
P � q u e s , l a r � s u r r e c t i o n , c ' e s t d ' a b o r d u n � v � n e m e n t c h r i s t o l o g i q u e a v a n t d e d e v e n i r u n � v � n e m e n t a n t h r o p o l o g i q u e .
P o u r c e s C o r i n t h i e n s , l a r � s u r r e c t i o n a p p o r t a i t l ' a s s o u v i s s e m e n t d e l e u r s o i f d ' � t e r n i t � , c o m m e e l l e s i g n i f i e p o u r b e a u c o u p d ' e n t r e n o u s l e s i m p l e a c c o m p l i s s e m e n t d e n o t r e d � s i r d e c o n t i n u e r d ' e x i s t e r .
J � s u s n ' � t a n t a l o r s q u e l e g a r a n t d e c e t a c c o m p l i s s e m e n t .
M � m e s i l e d � s i r d e r � s u r r e c t i o n e s t p e r � u c o m m e m o y e n d e n o u s d � t o u r n e r d e n o t r e r e s p o n s a b i l i t � a c t u e l l e , d e n o t r e d e v o i r d e c h e r c h e r m a i n t e n a n t � d i m i n u e r l a s o u f f r a n c e d e s h o m m e s , i l s ' a g i t e n c o r e e t t o u j o u r s d e n o u s , d e n o t r e b e s o i n d e m a � t r i s e r n o t r e v i e .
M a i s l a r � s u r r e c t i o n s i g n i f i e b i e n q u e J � s u s v e u t r � g n e r s u r n o u s , s u r n o t r e v i e a v e c s a m o r t ( c e t t e a f f r e u s e r � a l i t � q u e l e s C o r i n t h i e n s v o u l a i e n t b a n a l i s e r e t q u e n o u s n e p a r v e n o n s p a s n o n p l u s � � l i m i n e r , m � m e s i n o u s l u i f a i s o n s f a c e c o u r a g e u s e m e n t ) .
L a m o r t d o m i n e s u r n o u s .
T a n t q u ' i l y a u r a d e s l a r m e s , d e s s o u f f r a n c e s , d e s a s s a s s i n a t s e t d e s d � c � s , t o u t n ' e s t p a s e n c o r e s o u m i s � l a d o m i n a t i o n d u C h r i s t .
C e l u i q u i n i e l a r � s u r r e c t i o n , c ' e s t - � - d i r e c e l u i q u i e x c l u t l a d o m i n a t i o n s u r l a m o r t d u r � g n e d u C h r i s t , c e l u i - l � c o n t e s t e q u e J � s u s d o i v e r � g n e r s u r t o u t e s c h o s e s .
L a r � s u r r e c t i o n d u C h r i s t n ' e s t q u e l e d � b u t d ' u n e h i s t o i r e q u i n ' e s t p a s e n c o r e a c c o m p l i e .
A u j o u r d ' h u i , n o u s n e s o m m e s p a s a u c i e l e t n o u s s o m m e s i n c a p a b l e s d e l e f a i r e d e s c e n d r e p a r m i n o u s . � M a i s c e n ' e s t p a s u n e a f f a i r e r e m i s e s i n e d i e .
D e p u i s P � q u e s , n o u s s o m m e s i m p l i q u � s , e n t r a � n � s d a n s u n e l u t t e , d a n s u n c o m b a t d e l i b � r a t i o n :
i l f a u t d � s a r m e r l e s p u i s s a n c e s d u m a l , p o u r a b o u t i r f i n a l e m e n t � l a d e s t r u c t i o n d u d e r n i e r e n n e m i , l a m o r t .
C h r i s t d o i t r � g n e r .
P o u r l ' i n s t a n t , n o u s f � t o n s d ' a b o r d s a r � s u r r e c t i o n .
N o u s c r o y o n s e t e s p � r o n s q u ' i l t r i o m p h e r a d e t o u t . C ' e s t p o u r q u o i n o u s n e p o u v o n s p a s c r o i r e � l a r � s u r r e c t i o n d u C h r i s t s a n s a t t e n d r e e n m � m e t e m p s l a r � s u r r e c t i o n d e s m o r t s .
L a d o m i n a t i o n d u C h r i s t d e v i e n t a l o r s u n s e r v i c e ,
s e r v i c e q u i t e n d v e r s l ' u n i q u e d o m i n a t i o n d e D i e u ,
a f i n q u e D i e u s o i t t o u t e n t o u s ,
a f i n q u e n o u s n e v i v i o n s q u e d e s a b o n t � ,
c e q u i a c c o m p l i r a l e p r e m i e r c o m m a n d e m e n t .
N o u s , c h r � t i e n s p a r t i c i p o n s � c e t t e h i s t o i r e , n ' a c c e p t o n s q u e l a d o m i n a t i o n d u C h r i s t e t c o n t e s t o n s t o u t e s l e s a u t r e s . N o u s l e f a i s o n s d a n s n o t r e c o r p s m o r t e l , a t t e n d a n t l ' a c c o m p l i s s e m e n t f i n a l , q u i n o u s c o n c e r n e r a , n o u s a u s s i . C e t t e h i s t o i r e s e p r o l o n g e , n o u s s o m m e s c o n f r o n t � s � d e s r � a l i t � s d e p � c h � , s o u f f r a n c e e t m o r t q u i n i e n t l e r � g n e d e D i e u .
N o u s d e v o n s d o n c � t r e p r � t s � a c c e p t e r d e s u i v r e l e c r u c i f i � , � l u t t e r , � s o u f f r i r .
N o t r e v i e d e f o i n ' e s t p a s u n e f u i t e d a n s l ' a u - d e l � ;
n o u s s o m m e s o c c u p � s � f a i r e m o u r i r l e v i e i l A d a m , e t p e r s � v � r o n s d a n s l ' e s p � r a n c e :
l e C h r i s t n o u s r e n d v i v a n t s , i c i e t m a i n t e n a n t .
* * * * *
G L A U B E u n d H E I M A T
d ' a p r � s M a t t h i a s V E R N A L D I
R � s u r r e c t i o n i c i e t a u - d e l �
M a i n t e n a n t , J � s u s e s t r e s s u s c i t � , p r e m i e r - n � d e c e u x q u i s e s o n t e n d o r m i s � ! 2 2
C e l a f a i t l o n g t e m p s q u e d e s g e n s s e p o s e n t d e s q u e s t i o n s � p r o p o s d e l ' e x i s t e n c e a u - d e l � d e l a m o r t .
P e n d a n t l o n g t e m p s o n e u p e i n e � s ' i m a g i n e r q u e l a m o r t d e q u e l q u ' u n n e s i g n i f i a i t p a s f o r c � m e n t l a f i n d e t o u t p o u r l u i . I l e x i s t e m a i n t e n a n t u n e t h � s e s c i e n t i f i q u e p e r m e t t r a i t p o u r t a n t d e l e p e n s e r . .
I l s e m b l e r a i t q u ' u n a u - d e l � e s t d e n o u v e a u i m a g i n a b l e .
L a t h � o r i e q u i p r � t e n d q u ' i l n ' y a d ' e x i s t e n c e q u e p o u r c e q u i s e m e s u r e e t s e c a l c u l e a p r i t l ' h o r r i b l e a s p e c t d e t � t e s e t d e c Su r s v i d e s , e t d ' u n e n a t u r e d � v a s t � e , r u i n � e . �
U n e n o u v e l l e s p i r i t u a l i t � s ' o p p o s e d e p l u s e n p l u s a u m a t � r i a l i s m e r a d i c a l . �
Q u e c e s o i t p a r l a c r o y a n c e t r a d i t i o n n e l l e e n u n a u - d e l � , o u q u e c e s o i t p a r s a n o u v e l l e v a r i a n t e , i l y a t o u j o u r s l e r i s q u e d e n e p a s p r e n d r e a s s e z a u s � r i e u x l e s p r o b l � m e s e t l e s d e v o i r s d ' i c i .
I l s e f a i t q u e l a n a t u r e e x s a n g u e e x i g e q u e d e s g e n s v i v e n t e t t r a v a i l l e n t c o m m e s ' i l n ' y a v a i t q u ' e u x p o u r p a n s e r l e s p l a i e s d e c e m o n d e , s e r � v o l t e r c o n t r e l a m o r t e t n e p a s s e l a i s s e r a p a i s e r .
P o u r l e m e s s a g e d e l a r � s u r r e c t i o n d e J � s u s , i l n ' y a p a s d e s � p a r a t i o n e n t r e e n d e � � e t a u - d e l � .
A u f o n d , i l n ' e x i s t e r i e n d e c e g e n r e . N o u s v i v o n s d a n s u n m o n d e u n i q u e .
I l n ' y a q u e n o t r e p e r c e p t i o n q u i s o i t l i m i t � e . � �
C ' e s t p o u r q u o i n o u s a p p e l o n s e n d e � � c e q u i p e u t � t r e p e r � u e t a u - d e l � c e q u i � c h a p p e � n o s s e n s .
T o u t c e q u i s e p a s s e � l ' i n t � r i e u r d e n o s l i m i t e s a u n e i m p o r t a n c e p o u r l ' � t e r n i t � .
P � q u e s n e s ' e s t p a s p a s s � d a n s l ' a u - d e l � , d a n s l e s s p h � r e s i n a t t e i g n a b l e s d ' u n e h y p e r s p i r i t u a l i t � .
J � s u s e s t l e p r e m i e r p a r m i c e u x q u i o i n t s o u f f e r t e t s o n t m o r t s .
I l a v a i n c u l a m o r t e t s a v i c t o i r e s e r a p o u r t o u s .
C e t � v � n e m e n t s ' e s t p r o d u i t d a n s s a v i e t e r r e s t r e e t s a m o r t c o r p o r e l l e . �
C e l a f u t v i s i b l e p o u r d e s g e n s b i e n c o n c r e t s . � E t c e l a n o u s c o n c e r n e m a i n t e n a n t .
M a v i e p a r t i c i p e a i n s i � l ' � v � n e m e n t c o s m i q u e d e l a r � s u r r e c t i o n .
M a m o r t c o r p o r e l l e , c o m m e l a m o r t e n g � n � r a l , e s t e n r e l a t i o n a v e c l e s m o r t s q u o t i d i e n n e s d o n t j e d o i s m o u r i r , a v e c l e s s � p a r a t i o n s , l e s p r i v a t i o n s e t l e s a m e r t u m e s .
L a r � s u r r e c t i o n d e l ' u n i v e r s i m p l i q u e l a m i e n n e e t l a r � v o l t e c o n t r e t o u s l e s p o u v o i r s h o s t i l e s � l a v i e .
* * *
1 C o r i n t h i e n s 1 5 / 2 0 � 2 8
P P T 2 0 0 8
d � r i v � d e B e r n a r d G U I � R Y
T o u s r e v i v r o n t e n C h r i s t
L o r s q u e n o u s p e n s o n s � l a m o r t , u n e d o u b l e r � a c t i o n n o u s a n i m e � :
u n e c r i s p a t i o n d e v a n t u n � v � n e m e n t q u i n o u s r � v u l s e e t n o u s r � v o l t e ,
e t u n e s � r � n i t � p a r c e q u e n o u s n o u s r e m e t t o n s e n t r e l e s m a i n s d e D i e u � : � i l n o u s r e c r � e s a n s c e s s e .
L o r s q u e n o u s c o n t e m p l o n s l e s s p l e n d e u r s d e l u n i v e r s e t d u c o r p s h u m a i n , n o u s n e p o u v o n s i m a g i n e r l h o n n e u r d e l a m o r t .
J e n e c e s s e d e c i t e r R e n � C H A R � :
� � L e s p o � m e s s o n t d e s b o u t s d e x i s t e n c e i n c o r r u p t i b l e q u e n o u s l a n � o n s � l a g u e u l e r � p u g n a n t e d e l a m o r t . � �
I l i g n o r e p r o b a b l e m e n t l a p � t r e P A U L � :
l u i c h a n t e l a v i c t o i r e d u C h r i s t s u r s e s e n n e m i s ,
l e d e r n i e r r e s t e l a m o r t .
C o m m e n t i m a g i n e r c e l a : n o u s s o m m e s s e m � s p o u r l e m � p r i s , m a i s r e l e v � s a v e c � c l a t p o u r u n � t e r n e l p r i n t e m p s .
P r i � r e
O D i e u , t u n o u s d e v a n c e s , t u n o u s a s a i m � s l e p r e m i e r � !
N o u s p a r l o n s d e t o i
c o m m e s i t u n e n o u s a v a i s a i m � s l e p r e m i e r q u u n e s e u l e f o i s , d a n s l e p a s s � .
E n r � a l i t � , c e s t a u l o n g d e s j o u r s , e t t o u t a u l o n g d e l a v i e ,
Q u e t u n o u s a i m e s l e p r e m i e r .
A c h a q u e i n s t a n t d e n o t r e v i e , T u n o u s d e v a n c e s .
D a p r � s S o e r e n K I E R K E G A A R D
* * * * *
� z � c h i e l 3 4 / 1 1 - 1 7 e t 1 C o r i n t h i e n s 1 5 / 2 0 - 2 6 . 2 8
S I G N E S 1 9 7 5
J e a n D E B R U Y N N E �
T r a d i t i o n n e l l e m e n t , l e d e r n i e r d i m a n c h e d e l ' a n n � e l i t u r g i q u e e s t c o n s a c r � � c � l � b r e r l e C h r i s t - R o i . L ' � v a n g i l e d e M a t t h i e u d o n n e d e c e t t e r o y a u t � u n e c o n c e p t i o n c o m p l � t e m e n t � t r a n g � r e � l a c o n c e p t i o n r o y a l e o u p r � s i d e n t i e l l e d e s � t a t s e t d e s s o c i � t � s .
L a r o y a u t � d e J � s u s e s t e x a c t e m e n t l e c o n t r a i r e d ' u n p o u v o i r : c ' e s t u n s e n s d e l ' h o m m e .
L e s j u s t e s e n q u i s e r e c o n n a � t l a r o y a u t � d u C h r i s t l o r s d u j u g e m e n t d e r n i e r s o n t c e u x q u i a u r o n t d o n n � � m a n g e r o u � b o i r e , q u i a u r o n t a c c u e i l l i , h a b i l l � o u v i s i t � l ' h o m m e .
C ' e s t q u e p r � c i s � m e n t l a f a i m , l a s o i f , l a n u d i t � , l a m a l a d i e , l a p r i s o n s o n t d e s l i e u x d e p r e m i � r e n � c e s s i t � o � s e j o u e l e s o r t d e l ' h o m m e .
C e s o n t d e s p o i n t s f r o n t i � r e s e n - d e s s o u s d e s q u e l s l ' h o m m e c e s s e d ' � t r e u n h o m m e .
I l s ' a g i t d ' u n c o m b a t p o u r l ' h o m m e e t p o u r s a d i g n i t � . L e j u s t e s e m e s u r e m o i n s � s e s v e r t u s q u ' � s o n s e n s d e l ' h o m m e , � s o n r e g a r d s u r l h o m m e e t � s o n c o m b a t p o u r l ' h o m m e .
L a c o m p a r a i s o n d e s b r e b i s e t d e s b o u c s e s t p r i s e c h e z � z � c h i e l q u i i n s i s t e s u r l a t e n d r e s s e a t t e n t i v e d u b e r g e r :
J e v e i l l e r a i s u r m e s b r e b i s e t j ' i r a i l e s d � l i v r e r .
L e s e n s d e l ' h o m m e n ' e s t p a s u n e i d � o l o g i e ,
l e c o m b a t p o u r l ' h o m m e n ' e s t p a s u n c o m b a t t h � o r i q u e : c ' e s t u n e t e n d r e s s e p o u r l ' h o m m e .
L a r o y a u t � d u C h r i s t n ' e s t p a s u n e m o n a r c h i e .
C e n ' e s t p a s d a v a n t a g e u n e d � m o c r a t i e e t e n c o r e m o i n s u n e t h � o c r a t i e . C ' e s t u n a p p e l � v i v r e .
P a u l d i t : C ' e s t d a n s l e C h r i s t q u e t o u s r e v i v r o n t . L e p o u v o i r d u C h r i s t n e s ' e x e r c e p a s s u r l ' h o m m e , m a i s s u r l a m o r t : l e d e r n i e r e n n e m i q u ' i l d � t r u i r a , c ' e s t l a m o r t .
C ' e s t u n e a u t r e m a n i � r e d e p r o c l a m e r q u e l a r o y a u t � d u C h r i s t n ' e s t f i n a l e m e n t q u e l a r � a l i s a t i o n d e l a v o c a t i o n d e l ' h o m m e p a r l e C h r i s t , e t a i n s i , D i e u s e r a t o u t e n t o u s .
C h a r l e s W A C K E N H E I M .
O n v o i t s o u v e n t l a p a r a b o l e c o m m e u n e e x h o r t a t i o n a u x d i s c i p l e s .
C e t t e i n t e r p r � t a t i o n s o u l � v e d e u x d i f f i c u l t � s :
1 O n n e v o i t p a s b i e n q u i p e u v e n t � t r e l e s p l u s p e t i t s f r � r e s d u r o i d e l a p a r a b o l e .
2 S u r t o u t , o n s ' e x p l i q u e m a l l a s u r p r i s e d e c e u x q u i s e r e t r o u v e n t � l a d r o i t e e t � l a g a u c h e d u R o i . P u i s q u e l e s c h r � t i e n s s o n t d � m e n t a v e r t i s , i l s n ' a u r o n t p a s � � t r e s u r p r i s .
I l e s t p o s s i b l e d e f a i r e u n e e x � g � s e d i f f � r e n t e d e c e t t e p r o p h � t i e .
A u v e r s e t 3 2 , i l e s t d i t q u e t o u t e s l e s n a t i o n s s e r o n t r a s s e m b l � e s d e v a n t l e F i l s d e l ' h o m m e .
C e t e r m e d � s i g n e v r a i s e m b l a b l e m e n t l ' h u m a n i t � q u i n e c o n n a � t p a s l e C h r i s t e t q u i , p a s c o n s � q u e n c e , n e s e s o u v i e n t p a s d e l ' a v o i r r e n c o n t r � .
C ' e s t � c e s h o m m e s i n n o m b r a b l e s q u e s ' a d r e s s e l a r � v � l a t i o n d e n o t r e p a r a b o l e .
P o u r e u x , c e s e r a v r a i m e n t u n e s u r p r i s e d ' a p p r e n d r e q u ' i l s s e r o n t j u g � s d ' a p r � s l ' a t t i t u d e q u ' i l s a u r o n t e u e � l ' � g a r d d u F i l s d e l ' h o m m e � t r a v e r s l e s p l u s p e t i t s d e s e s f r � r e s .
C e t t e e x p r e s s i o n s e r a p p o r t e a u x d i s c i p l e s d e J � s u s l e s p l u s h u m b l e s e t l e s p l u s m i s � r a b l e s . C ' e s t d i r e q u e s e s o n t l e s c h r � t i e n s q u e J � s u s a p p e l l e � s e r e c o n n a � t r e a f f a m � s , � t r a n g e r s , n u s , m a l a d e s , p r i s o n n i e r s - e t p r o m i s , c o m m e t e l s , � l a m i s � r i c o r d e d e s p a � e n s .
N o t e s p o u r t e x t e L u t h � r i e n A n n � e � 1
A P P R O C H E
A n g e l a e t C h r i s t i a n F U H R M A N N
L o r s d u n e r e t r a i t e d e s f a m i l l e s , p e u a p r � s N o � l .
L e t e x t e e s t p e r � u c o m m e a m b i v a l e n t , a m b i g u .
O n p r o p o s e d a u t r e s s o u s - t i t r e s p o u r l a p � r i c o p e � :
p o u r j u g e r l e s v i v a n t s e t l e s m o r t s
l a g r a n d e r u p t u r e
l a g r a n d e e x i g e n c e
L i m a g e d u t r o u p e a u
p e u t - o n a i n s i c o m p a r e r d e s h u m a i n s � d u b � t a i l � ? C e l u i q u i p a r l e e s t u n v i l l a g e o i s , i l s a i t d e q u o i i l s a g i t . L e m o u t o n c o m m e n c e p a r � t r e u n a d o r a b l e p e t i t a g n e a u . I l d e v i e n t e n s u i t e u n a n i m a l p l u s o u m o i n s b u t � e t � l i n s t i n c t g r � g a i r e .
o n p r o t e s t e c o n t r e l a v a l o r i s a t i o n n � g a t i v e d e s b o u c s . � P o u r q u o i , c e t t e f o i s - c i , l e f � m i n i n e s t - i l l e p r o t o t y p e d u b i e n , t a n d i s q u e l e m a s c u l i n s e r a i t c e l u i d u m a l � ?
D u r e t � d e l i m a g e
l e s p i r e s i m a g e s d e s � l e c t i o n s e m e t t e n t � s u r g i r , j e n e p u i s p a s m e n d � f e n d r e � :
t o i , p a r i c i � ! � � t o i , p a r l � � !
l a n e t t e t � d u p a r t a g e e n t r e l e s b o n s e t l e s m a u v a i s , l e s j u s t e s e t l e s i n j u s t e s e s t h a l l u c i n a n t e . C e l a n e s t p o s s i b l e q u e d a n s l e s f a b l e s , p a s e n r � a l i t � .
l i m a g e d u p a r t a g e d u t r o u p e a u c o n t r e d i t c e q u e n o u s c o n s i d � r o n s c o m m e l e c Su r d u N o u v e a u T e s t a m e n t � - i l n y a p a s d e p l a c e p o u r l e p a r d o n - l e j u g e m e n t e t l e p a r d o n s e x c l u e n t - i l s m u t u e l l e m e n t � ?
e n c o u r s d e l e c t u r e , p l u s i e u r s a u d i t e u r s s e s o n t s u r p r i s � s e p o s e r l a q u e s t i o n � : d e q u e l c � t � s u i s - j e � ?
C e d i s c o u r s s u r l e j u g e m e n t d e r n i e r c o r r e s p o n d - i l � u n e r � a l i t � � ?
E n s u i t e , n o u s n o u s t r a n q u i l l i s o n s e n n o u s d i s a n t q u e d a u t r e s s o n t p l u s b o u c s q u e n o u s .
I l y a e n c h a c u n d e n o u s u n e d � m a r c a t i o n e n t r e l e b i e n e t l e m a l , n o u s s o m m e s p a r t a g � s .
B r e b i s e t b o u c s , b o n s e t m a u v a i s , n e s t - c e p a s c o m m e d e v a n t u n t r i b u n a l h u m a i n � ?
N y a - t - i l p a s p o u r c h a q u e � t r e h u m a i n l a p o s s i b i l i t � d � v o l u e r � ? d e b r e b i s � b o u c , d e b o u c � b r e b i s � ? N a v o n s - n o u s p a s l i m p r e s s i o n , c e s d e r n i � r e s a n n � e s , q u e b e a u c o u p d e b r e b i s s o n t d e v e n u e s d e s c h � v r e s � ?
D � f i n i t i v e m e n t � !
P a r t a n t d u p o i n t d e v u e q u u n p a r t a g e r a d i c a l d e s b r e b i s e t d e s b o u c s a m � n e r a i t l a s t � r i l i t � e t l a m o r t d u t r o u p e a u , q u e l q u u n f a i t r e m a r q u e r q u a p r � s u n t e l j u g e m e n t , i l n e p o u r r a i t p l u s y a v o i r d e v i e , d u m o i n s p a s d e v i e t e l l e q u e n o u s l a c o n n a i s s o n s .
C e q u i f a i t n o t r e v i e , c e s t c e m � l a n g e d e b i e n e t d e m a l , d u j u s t i c e e t d i n j u s t i c e .
N o t r e v i e e s t u n e o s c i l l a t i o n c o n t i n u e l l e e n t r e l e s d e u x p � l e s .
S i l a t e n s i o n , l e m o u v e m e n t c e s s e , c e t t e v i e - l � n e x i s t e p l u s .
L a v i e c o m p o r t e d u b i e n e t d u m a l .
R e s t e l a n g o i s s a n t e q u e s t i o n � : O � p u i s - j e m e s i t u e r � ?
L a r � p o n s e s e d e v i n e d a n s l a q u e s t i o n a n g o i s s � e .
R a d i c a l e m e n t p a r l a n t , i l n y a q u u n e b r e b i s , c e s t l e j u g e d u m o n d e , J � s u s , l a g n e a u d e D i e u .
L a p a r a b o l e n o u s r � v � l e l e n c h e v � t r e m e n t d e l a l o i e t d e l ' � v a n g i l e .
O n n e p e u t p a s s e l i m i t e r � l a p a r a b o l e . E l l e n e d � c r i t p a s u n � v � n e m e n t d e s d e r n i e r s j o u r s , i l s a g i t p l u t � t d u n e t e n t a t i v e t r � s e f f i c a c e d e f a i r e n a � t r e e n n o u s a u t r e s , h u m a i n s , l a f o r c e q u i f e r a q u e n o u s n o u s l � v e r o n s e t p r e n d r o n s l e c h e m i n l e l o n g d u q u e l l e s b o u c s d e v i e n n e n t d e s b r e b i s .
E S Q U I S S E
K l a u s E U L E N B E R G E R
L e s c � n e d u � � j u g e m e n t d e r n i e r � � n e c o n c e r n e e n f a i t p a s l e m o m e n t d e c e j u g e m e n t , m a i s l e t e m p s q u i n o u s s � p a r e d e l u i , t e m p s q u i p e u t e n c o r e s � t e n d r e . S a g i r a i t - i l d u n e d o c u m e n t t r a n s i t o i r e p r � s e n t � s o u s l a f o r m e d u n e p r o p h � t i e e n u n m o m e n t o � l ' � g l i s e ( t h � o r i q u e m e n t e n a t t e n t e d e l a p a r o u s i e ) c o m m e n � a i t p e u t - � t r e � s e � � p l a i r e � � u n e p e u t t r o p d a n s c e m o n d e - c i .
E n f a i t , l e s s i x Su v r e s d e m i s � r i c o r d e ( a u x q u e l l e s l e 3 e s i � c l e a j o u t e r a l e n s e v e l i s s e m e n t d e s m o r t s ) s o n t l a v � r i t a b l e � � c a r t e d i d e n t i t � � � � d e l ' � g l i s e . E l l e s s e r � v � l � r e n t e f f i c a c e s e t l e u r e m p r e i n t e a m a r q u � l h i s t o i r e d e l O c c i d e n t .
C e t t e p � r i c o p e e s t b i e n � s a p l a c e e n c e t a v a n t - d e r n i e r d i m a n c h e - e n f a i t , p e r s o n n e n e s a t t e n d p l u s � c e q u e l a f i n s u r v i e n n e d a n s u n t r � s p r o c h e a v e n i r .
Q u e d i r e � p r o p o s d e c e t e x t e b i e n c o n n u � ? O n n e p e u t q u e r � p � t e r c e q u i e s t b i e n c o n n u � :
c e q u e v o u s f a i t e s a u p l u s p e t i t , c e s t � m o i q u e v o u s l e f a i t e s .
P o u r t a n t l e s a r g u m e n t s n e m a n q u e n t p a s p o u r e n f r e i n e r l a m i s e e n a p p l i c a t i o n .
l e t � m o i g n a g e � r e n d u � l a p e r s o n n e d u C h r i s t e s t a u s s i i m p o r t a n t � !
c e q u i s e r � a l i s a i t p r e s q u e s a n s p r o b l � m e d a n s l a s o c i � t � v i l l a g e o i s e e t l e s g r a n d e s f a m i l l e s d e v i e n t p l u s p r o b l � m a t i q u e d a n s l a s o c i � t � a c t u e l l e .
d a n s l e m o n d e a c t u e l l e s p a u v r e s f o r m e n t l a m a j o r i t � d e l a p o p u l a t i o n d u g l o b e
n o t o n s q u e s i , c o m m e o n l e s u p p o s e , l ' � v a n g i l e d e M a t t h i e u a � t � � � r � d i g � � � � A n t i o c h e d e S y r i e ( A n t a k y a ) l e c a d r e d e v i e n e s t p l u s l e v i l l a g e , m a i s u n e v i l l e d e 5 0 0 . 0 0 0 h a b i t a n t s , l a p l u s g r a n d e v i l l e d e l O r i e n t d e c e t e m p s - l � .
l a m i s � r i c o r d e p r � c o n i s � e p a r l a p a r a b o l e n a e n r i e n a i d � l e s p a u v r e s � s o r t i r d e l e u r p a u v r e t � . P e u t - � t r e l e s a - t - e l l e m � m e r e n d u s p l u s d � p e n d a n t s d e l a i d e d e s a u t r e s .
N o t o n s c e c i � : t o u t c e q u o n p e u t d i r e c o n t r e l e x i g e n c e g r a n d i o s e m e n t s i m p l e d u s c � n a r i o a p o u r r � s u l t a t d e m p � c h e r u n e r e l a t i o n i m m � d i a t e a v e c l e C h r i s t q u i s i d e n t i f i e a v e c l e s p a u v r e s .
C e t t e i d e n t i f i c a t i o n e s t p o u r t a n t c e q u e l e t e x t e r e v e n d i q u e � !
A u c u n � t r e h u m a i n p e u t p r � t e n d r e y s a t i s f a i r e .
L a t � c h e d e l a p r � d i c a t i o n e s t d e r e f o r m u l e r c e l a .
I l n e s a g i t p a s d e r e n o u v e l e r u n e e x i g e n c e � t h i q u e i r r � a l i s a b l e , i l s a g i t d e r a p p e l e r q u e l e C h r i s t a l i � s o n e x i s t e n c e � c e l l e d e s p l u s p e t i t s p a r m i n o u s .
P R � D I C A T I O N
C o m m e n c e p a s � v o q u e r A n t a k y a , � l e x t r � m e s u d d e l a T u r q u i e d A s i e , p r e s q u e e n S y r i e . L a v i l l e c o m p t e e n v i r o n 1 0 0 . 0 0 0 h a b i t a n t s , a u b o r d d u f l e u v e A s i N e h r i ( O r o n t e ) q u i d � b o u c h e d a n s l a M � d i t e r r a n � e . C e s t l a n c i e n n e A n t i o c h e . 3 e v i l l e d e l e m p i r e r o m a i n a p r � s R o m e e t A l e x a n d r i e , e n c e t e m p s - l � , 5 0 0 . 0 0 0 h a b i t a n t s , d o n t 1 0 % d e j u i f s .
C e s t l � q u e f u t p r o b a b l e m e n t r � d i g � l ' � v a n g i l e d e M a t t h i e u , v e r s l a n 1 0 0 . .
A c e t t e � p o q u e , l e s a p � t r e s - t � m o i n s o c u l a i r e s m a n d a t � s - c o m m e n � a n t � m o u r i r , l a p a r o u s i e s e f a i s a n t a t t e n d r e , l e s t r a d i t i o n s o r a l e s c o n c e r n a n t J � s u s c o m m e n � a n t � s � r o d e r , o u � s a m p l i f i e r d � m e s u r � m e n t , i l � t a i t t e m p s d e s e p r � o c c u p e r d u n e f o r m e � � c a n o n i q u e � � d e l a t r a d i t i o n c h r i s t i q u e . � L i m a g e d u C h r i s t r i s q u a i t d e d e v e n i r f l o u e , d � t r e c o n f o n d u e - s u r t o u t p a r l e s p a g a n o - c h r � t i e n s - a v e c l e s i m a g e s d e h � r o s d e m y t h o l o g i e . . � C e f u t e n p a r t i c u l i e r l a v o c a t i o n d e M a t t h i e u . I l s a g i s s a i t d e r a s s e m b l e r , c o m p a r e r e t o r d o n n e r l e s d i v e r s r � c i t s q u i c i r c u l a i e n t .
S i M a t t h i e u � t a i t u n j u i f c o n v e r t i d A n t i o c h e , i l s e t r o u v a i t p a r t i c u l i � r e m e n t c o n f r o n t � a v e c l e p r o b l � m e d e f a i r e c o n n a � t r e l e C h r i s t a u x m u l t i p l e s p a � e n s q u i f r � q u e n t a i e n t c e t t e g r a n d e v i l l e . S o n � v a n g i l e n o u s m o n t r e J � s u s p a r c o u r a n t l o n g u e m e n t l a G a l i l � e a v a n t d e p a s s e r e n J u d � e t r a n s j o r d a n i e n n e , p o u r v e n i r e n s u i t e � J � r u s a l e m o � i l s e r a a r r � t � , c r u c i f i � , e t r e l e v � d e l a m o r t .
L a p a r a b o l e d u j u g e m e n t d e r n i e r e s t l e d e r n i e r e n s e i g n e m e n t a v a n t l a p a s s i o n , l e d e r n i e r � l � m e n t d e s d e u x c h a p i t r e s t r a i t a n t d u t e m p s d e l a f i n , d o n c d e n o t r e � t e m p s .
O n p e u t s u p p o s e r q u e t o u t a u l o n g d e s o n t r a v a i l d e c o l l a t i o n n e m e n t , M a t t h i e u s e p o s a i t s a n s c e s s e l a q u e s t i o n � : � � c o m m e n t v a i s - j e f a i r e c o n n a � t r e J � s u s d e N a z a r e t h , v e n u d e s c a m p a g n e s G a l i l � e n n e s , � � � m e s � � c i t a d i n s d A n t i o c h e � ? C o m m e n t l e u r f a i r e c o m p r e n d r e q u e c e s r � c i t s s i p r o c h e s d e s c a m p a g n e s l e s c o n c e r n e n t , e u x , h a b i t a n t s d e l a c a p i t a l e d e l o r i e n t � ? � �
S i l t e r m i n e a l o r s a i n s i c e t t e p r e m i � r e p a r t i e d e l ' � v a n g i l e , a v a n t d e r a c o n t e r l a p a s s i o n , n e s e r a i t - c e p a s p a r c e q u i l e n a l u i - m � m e c o m p r i s l e m e s s a g e � :
I l n e s t p a s n � c e s s a i r e d e c h e r c h e r b i e n l o i n , e t d e d o n n e r d e l o n g u e s e x p l i c a t i o n s � p r o p o s d u F i l s d e l h o m m e � :
J � s u s d e N a z a r e t h , c e l u i q u e D i e u a r e l e v � d e l a m o r t , e s t p r � s e n t � A n t i o c h e ,
M a t t h i e u l a c r o i s � d a n s l a p e r s o n n e d e c e s p a s s a n t s , d e c e s m e n d i a n t s , d e s p r i s o n n i e r s d e l a f o r t e r e s s e d u g o u v e r n e u r . �
L a p a r a b o l e p a r l e d e l a p r � s e n c e a c t u e l l e d u C h r i s t a u m i l i e u d e n o u s , d a n s l a p e r s o n n e d e s p l u s p e t i t s , b i e n p l u s q u e d u n r � g l e m e n t d e c o m p t e s e n f i n d e x e r c i c e .
I l n e s a g i t d o n c p a s d u n e j u s t i f i c a t i o n d e l e n g a g e m e n t s o c i a l d e l ' � g l i s e , d e l a c r � a t i o n d ' Su v r e s d e c h a r i t � o u d e d � v e l o p p e m e n t , � i l n e s t p a s q u e s t i o n d e f a i r e q u e l q u e c h o s e p o u r l e s a u t r e s , m a i s d e f a i r e q u e l q u e c h o s e p o u r J � s u s l u i - m � m e .
D a n s c e t o r d r e d i d � e , l i m p o r t a n t n e s t p a s l a q u a n t i t � d e p a u v r e s a u x q u e l s o n t v i e n t e n a i d e , i l s a g i t e s s e n t i e l l e m e n t d e t e n d r e u n e m a i n s e c o u r a b l e a u C h r i s t q u i e s t m a i n t e n a n t d e v a n t n o u s d a n s l a p e r s o n n e d u p a u v r e , d u p r i s o n n i e r , d e l � m i g r � , d u m a l a d e .
J � s u s n o u s d i t � :
� � n e m e c h e r c h e z p a s a u m a u v a i s e n d r o i t .
N e m e c h e r c h e z p a s e n - h a u t m a i s e n - b a s .
C o m m e l e P � r e d o n n a s o n v i s a g e a u x h u m a i n s , s e s c r � a t u r e s , j e d o n n e m o n v i s a g e � c e s f r � r e s e t s Su r s � q u i o n r e f u s e l a n o u r r i t u r e , l e v � t e m e n t , l a s i l e , l e t r a v a i l , l a m i t i � d u n e v i s i t e .
I l n e s a g i t p a s d e t o u t f a i r e , c e q u e v o u s a v e z f a i t � l u n d e c e s p e t i t s , c e s t � m o i . . . . � �
Q u a n d o n a r e c o n n u l e C h r i s t d a n s l u n d e c e s p e t i t s , o n a c o n n u l e C h r i s t t o u t e n t i e r .
� O n p o u r r a i t r e v e n i r � l a p p r o c h e e t p r o p o s e r a l o r s u n 4 e s o u s - t i t r e � :
� l a g r a n d e p r � s e n c e
* * * * *
3 P O 3 M I S E R I C O R D I A S H O M : � z � c h i e l 3 4 / 1 . 2 . 1 0 - 1 6 . 3 1
N o t e s p o u r t e x t e L u t h � r i e n A n n � e 3 / P � q u e s 3
P R A X I S 1 9 9 9
A P P R O C H E
K l a u s J o h a n n i n g S C H W E R T E
J a i p r � s e n t � l e t e x t e � d i v e r s g r o u p e s d e j e u n e s h o r s d e l ' � g l i s e .
I l s e u r e n t b e a u c o u p d e p e i n e � y c o m p r e n d r e q u e l q u e c h o s e .
� M u s i c i e n , 2 4 a n s : C e l a n a n i q u e u e n i t � t e . P o u r q u o i d e v r a i t - o n p r � c h e r � c e s u j e t � ?
I l f a u d r a i t � c r i r e l e t e x t e d e m a n i � r e � c e q u e l e p r e m i e r i m b � c i l e v e n u c o m p r e n n e q u e l q u e c h o s e .
Q u i s o n t c e s b e r g e r s d o n t i l e s t c o n s t a m m e n t q u e s t i o n � ? � � J e l e d i r a i s a i n s i � :
c o n c e n t r e z - v o u s s u r l e s s e n t i e l , n e v o u s e n l a i s s e z p a s d � t o u r n e r .
L e s s e n t i e l e s t p r o b a b l e m e n t l a f o i c h r � t i e n n e . I l f a u t s y t e n i r e t n e p a s c h e r c h e r a i l l e u r s ( p a r e x .
l a r g e n t ) . N e p a s s e l a i s s e r d i s t r a i r e o u d � c o u r a g e r .
� C a t � c h u m � n e s d e 1 3 a n s : I l s a g i t d e m o u t o n s s u r u n e p r a i r i e . Q u e l q u u n v e u t l e s c o n d u i r e ( p r o b a b l e m e n t D i e u ) . E n m � m e t e m p s , i l v e u t r e c h e r c h e r l e s m o u t o n s � g a r � s e t c e u x q u i s o n t s u r u n e a u t r e p � t u r e . C a r i l m a n q u e d e s m o u t o n s . � A i l l e u r s , i l y a u n e a u t r e h i s t o i r e , c e l l e d u n m o u t o n p e r d u . L e b e r g e r l a i s s e l e s a u t r e s p o u r a l l e r � s a r e c h e r c h e .
� F i d � l e d e 6 8 a n s : C e l a m e f a i t p e n s e r a u p s a u m e 2 3 . J e l a i a p p r i s a u c a t � c h i s m e e t i l m a a c c o m p a g n � p e n d a n t t o u t e m a v i e . D i e u a t o u j o u r s � t � l e B o n B e r g e r p o u r m o i . I l m a s o u v e n t r a m e n � s u r l e b o n c h e m i n , l o r s q u e j � t a i s p e r d u o u v o u l a i t e n f a i r e � m a t � t e . N o u s a v o n s b e s o i n d u B o n B e r g e r . S a n s l u i , n o u s i r i o n s i r r � m � d i a b l e m e n t � l a p e r d i t i o n , c e s t c e q u e l a v i e m a a p p r i s .
L o r s q u e j e l u i p a r l e d e l i n c o m p r � h e n s i o n d e s a u t r e s , i l m e r � p o n d � : L e s j e u n e s n e p e u v e n t p a s
e n c o r e r � a l i s e r c e l a . C � t a i t p a r e i l p o u r m o i .
I l f a u t a v o i r q u e l q u e s a n n � e s d e r r i � r e s o i p o u r r e m a r q u e r c o m b i e n c e l a e s t i m p o r t a n t .
N O T E S e x � g � t i q u e s
W o l f r a m B R A S E L A M N N R e h b u r g - L o c c u m
I l e s t c l a i r p o u r m o i q u i l s a g i t d u n t e x t e d e l e x i l , � c r i t e n g r a n d p a r t i e p a r l e p r o p h � t e , l e s d i s c i p l e s a y a n t e n s u i t e a j o u t � d i v e r s d � t a i l s l o r s d e l a t r a n s c r i p t i o n f i n a l e .
G l o b a l e m e n t , j e p e n s e q u e l e t e x t e e s t u n e r � a c t i o n � l a c a t a s t r o p h e d e 5 8 7 � :
l e s e x i l � s � B a b y l o n e a p p r e n n e n t l a f i n d e l � t a t d e J u d a e t d e J � r u s a l e m , l a f i n d e l a r o y a u t � , e t s u r t o u t l a d e s t r u c t i o n d u T e m p l e . I l s d o i v e n t s e d e m a n d e r � : � �
Q u e s t - c e q u i n o u s t i e n t , m a i n t e n a n t q u e l e s b a s e s d u p e u p l e e t d e s a f o i o n t � t � a n � a n t i e s � ?
� z � c h i e l u t i l i s e l i m a g e d u b e r g e r , t r � s u t i l i s � e d a n s t o u t l a n c i e n � O r i e n t . L e s b e r g e r s d u p e u p l e o n t � c h o u � d a n s l e u r t � c h e , l e s m i l i e u x d i r i g e a n t s n o n t p a s f a i t l e u r d e v o i r , i l s n o n t p a s v e i l l � � l a j u s t i c e e t a u d r o i t , c e f u r e n t d e m a u v a i s b e r g e r s . C e t t e p r e m i � r e e x p l i c a t i o n d e l a c a t a s t r o p h e r e p r e n d l a c r i t i q u e d e s d e r n i e r s p r o p h � t e s d a v a n t l e x i l c o n c e r n a n t l e s r o i s e t l a c l a s s e d i r i g e a n t e q u i l e s e n t o u r a i t .
A l o p p o s � d e c e l a , l e p r o p h � t e p r o m e t � u n n o u v e a u e t B O N b e r g e r , D i e u l u i - m � m e r e p r e n a n t e n m a i n s l a c o n d u i t e d u p e u p l e e t l e s o b l i g a t i o n s d u b e r g e r ( 1 1 - 1 6 ) .
U n e p r o m e s s e , g r a n d e e t v a g u e � : V o u s s e r e z m o n t r o u p e a u , l e t r o u p e a u d e m o n p � t u r a g e , e t j e s e r a i v o t r e D i e u . � � D a n s l a b � m e a u f o n d d u q u e l l e p e u p l e s e t r o u v a i t , i l f a l l a i t s e t a i r e , o u a l o r s p o u v o i r a p p o r t e r q u e l q u e c h o s e d e t e l l e p u i s s a n c e .
L e s c h o s e s s o n t t e l l e s q u e l e d � c r i t l a p p r o c h e � : � d e s t e x t e s c o m m e l e p s a u m e 2 3 f o n t p a r t i e d e s p o i n t s f i x e s d e l a v i e e t d e l a f o i , m � m e s i l s n e s o n t c o n n u s q u e p a r l a c o n f i r m a t i o n , o u u n e n t e r r e m e n t , o u u n m a r i a g e . L i m a g e d u b e r g e r a g a r d � u n f o r t i m p a c t . I l s e m b l e q u e l l e c o r r e s p o n d e � u n e p r o f o n d e a s p i r a t i o n d e l � m e h u m a i n e � : l e b e s o i n d u n b o n b e r g e r f i d � l e , q u i t i e n t s e s p r o m e s s e s , q u i e s t b o n , p o r t e e t s u p p o r t e , � t r a v e r s t o u s l e s t e m p s , d a n s t o u t e c i r c o n s t a n c e .
D a n s q u e l l e m e s u r e r e t r o u v e - t - o n l e m e s s a g e p a s c a l d a n s c e l u i - c i � ?
D e t o u t e m a n i � r e , l e m e s s a g e d e l a r � s u r r e c t i o n p e u t s i g n i f i e r q u a u d e l � d e t o u s n o s e f f o r t s e n v u e d � t r e m u t u e l l e m e n t d e b o n s b e r g e r s l e s u n s p o u r l e s a u t r e s , u n t o u t a u t r e s e s t l e v � ( r e l e v � ) a f i n d � t r e l e B o n B e r g e r d e t o u s , a f i n q u e t o u s p u i s e n t e s p � r e r e t v i v r e l e d r o i t , e t l a j u s t i c e e t l e s p � r a n c e .
L e N o u v e a u T e s t a m e n t a l a r g e m e n t r � u t i l i s � l i m a g e d u B e r g e r , j u s q u e d a n s l e t e x t e p o s t - j o h a n n i q u e d e J e a n 2 1 o � J � s u s c h a r g e P i e r r e d e p a � t r e s e s b r e b i s .
J e m e p r o p o s e d e p r � p a r e r u n e p r � d i c a t i o n n a r r a t i v e a u c o u r s d e l a q u e l l e � z � c h i e l e x p l i q u e a u x j e u n e s d e l a p p r o c h e c e q u e s i g n i f i e p o u r l u i l a p r o m e s s e � : V o u s s e r e z m o n t r o u p e a u .
P R � D I C A T I O N
D � b u t
L e s o l e i l � t a i t p r e s q u e c o u c h � a u - d e l � d u f l e u v e l o r s q u e l e p r o p h � t e � z � c h i e l a r r i v a d e v a n t s a m a i s o n , a c c o m p a g n � d e 3 j e u n e s g e n s . I l a v a i e n t e n v i r o n 1 3 a n s . U n e c o u t u m e � t a i t e n t r a i n d e s � t a b l i r p a r m i l e s j u i f s d � p o r t � s � : c e l l e d e c o n f i e r l e s j e u n e s g e n s � u n m a � t r e p o u r q u i l l e u r e n s e i g n e l a L o i .
C e n e s t q u a p r � s s u i v i u n t e l � � c o u r s � � q u e l e s j e u n e s g e n s � t a i e n t a u t o r i s � s , c o m m e t o u t j u i f a d u l t e , � l i r e p e n d a n t l e c u l t e h e b d o m a d a i r e .
� z � c h i e l a v a i t � t � c h o i s i p o u r s e s c o n n a i s s a n c e s b i b l i q u e s e t h i s t o r i q u e s d u p e u p l e d I s r a � l . O n l e p e n s a i t c a p a b l e d e x p l i q u e r a u x j e u n e s c e q u e c e l a s i g n i f i a i t d � t r e j u i f , e n c e t e m p s - l � , e n e n c e l i e u d e x i l . E x p l i q u e r l a n t i q u e f o i d a n s d e s t e m p s c o m p l � t e m e n t b o u l e v e r s � s . . . c o m p l � t e m e n t d i f f � r e n t s . A p p a r e m m e n t d u m o i n s . � L e s j e u n e s , p l u s q u e l e s a u t r e s , s a d a p t e n t v i t e a u x c h o s e s n o u v e l l e s , e t i l n � t a i t p a s t o u j o u r s � v i d e n t q u i l s a c c e p t e n t s a n s a u t r e l e s e n s e i g n e m e n t s d e s a � n � s .
A l o r s q u ' � z � c h i e l e s t e n c o r e d e v a n t l a m a i s o n a v e c s e s t r o i s c o m p a g n o n s , v o i l � q u e p a s s e G u � d a l i a , u n j e u n e h o m m e i f . I l r e v i e n t d e l a v i l l e o � i l a p a r t i c i p � � u n e r � p � t i t i o n d e l o r c h e s t r e l o c a l . L e d i r e c t e u r d i t q u e G u � d a l i a e s t t r � s d o u � . � G u � d a l i a i n t e r p e l l e s e s j e u n e s c o m p a t r i o t e s � : Q u a v e z - v o u s a p p r i s a u j o u r d h u i � ? L u n d e u x r � p o n d � : o n a p a r l � d e m o u t o n s d a n s l e s p � t u r a g e s , e t d e c e r t a i n s d e n t r e e u x q u i s � t a i e n t p e r d u s . I l y a q u e l q u u n q u i l e s r e c h e r c h e . A l o r s G u � d a l i a i r o n i s e � :
Q u i e s t e n c o r e c a p a b l e d e c o m p r e n d r e c e s v i e i l l e s h i s t o i r e s � ? C e s t d u p a s s � � ! M a i n t e n a n t , l e s t e m p s o n t c h a n g � . O n e s t i c i , d a n s l e p a y s d e B a b y l o n e , n o u s n a v o n s p a s d e p � t u r e s , p a s d e m o u t o n s n o n p l u s . P e r s o n n e n a e n v i e d � t r e c o m p a r � � u n m o u t o n . U n m o u t o n , c e s t b � t e , � a b � l e , � a b r o u t e , � a r u m i n e e t � a d o r t . � D e t o u t e m a n i � r e , v o u s c o n n a i s s e z l a n o u v e l l e � ? J � r u s a l e m a � t � p r i s e , o n a p e r d u l a g u e r r e , l e T e m p l e e s t b r � l � . I l f a u t s e d � p � c h e r d e s a d a p t e r , s i n o n o n e s t p e r d u s � !
A l o r s � z � c h i e l p r e n d l a p a r o l e � : S a v e z - v o u s p o u r q u o i J � r u s a l e m e s t t o m b � e � ? P a r c e q u e l e s d i r i g e a n t s s � t a i e n t b i e n t r o p a d a p t � s a u m o n d e e n v i r o n n a n t . C � t a i t d e v e n u C H A C U N � P O U R � S O I � ! p a s d e s o l i d a r i t � , p a s d e n t r a i d e , t o u t p o u r l e s r i c h e s . P a s d e j u s t i c e n o n p l u s � U n � t a t p a r e i l n e p e u t p a s s u b s i s t e r . D i e u n a c c e p t e p a s q u o n a g i s s e a i n s i . L e s m a u v a i s b e r g e r s d o i v e n t d i s p a r a � t r e � ! � �
P u i s � z � c h i e l c o n t i n u a s u r u n e a u t r e n o t e � :
J e s a i s b i e n q u e l l e e s t l a d i f f � r e n c e e n t r e u n b o n e t u n m a u v a i s b e r g e r .
J a i g a r d � l e s m o u t o n s d a n s l a m o n t a g n e l o r s q u e j � t a i s j e u n e .
L e s o i r , a u c r � p u s c u l e , o n l e s r a s s e m b l a i t e t l e s c o m p t a i t . S i l e n m a n q u a i t u n , t o u s s e m e t t a i e n t � c h e r c h e r . I l n e f a l l a i t p a s e n p e r d r e .
E t l o r s q u e q u u n m o u t o n � t a i t f a i b l e o u b l e s s � , i l f a l l a i t q u i l s o i t a v e c l e s a u t r e s .
C e s t � a l e t r a v a i l d u n b e r g e r .
M o n p � r e d i s a i t � : i l f a u t g a r d e r s o i - m � m e l e t r o u p e a u . I l n e f a u t p a s l e c o n f i e r a u x a u t r e s .
L o r s q u e c e s o n t d e s m e r c e n a i r e s q u i g a r d e n t , i l y a t o u j o u r s d e s p e r t e s . L o r s q u e q u e c e l a c o m m e n c e , c e l a n e f a i t q u e m p i r e r .
N o t r e p e u p l e e s t d a n s l a m i s � r e p a r c e q u e s e s c h e f s n e s e s o n t p l u s p r � o c c u p � s d e s f a i b l e s , d e s p a u v r e s , d e c e u x q u i o n t d e s d i f f i c u l t � s .
C e s t c e l a q u i n o u s a m i s p a r t e r r e � ; c e s t � c a u s e d e c e l a q u e n o u s s o m m e s e n e x i l .
P l a n p o u r l a s u i t e
G u � d a l i a r e c o n n a � t q u e l a n a l y s e p o l i t i q u e d ' � z � c h i e l e s t c o r r e c t e .
P u i s i l d e m a n d e q u i d o n c p r e n d r a l a p l a c e d e s m a u v a i s b e r g e r s � ?
Q u e l l e s s e r o n t a l o r s l e s e s p � r a n c e s q u e l e p e u p l e p o u r r a a v o i r � ?
L e s j e u n e s p o u r r a i e n t a l o r s d i r e q u a p p a r e m m e n t , l a v e n i r n e s t p a s s i b o u c h � p o u r l e p e u p l e , p a s a u t a n t q u e l e s g r a n d s p a r e n t s l e l a i s s a i e n t e n t e n d r e .
Q u a n d v i e n d r a l e B o n B e r g e r � ? C e l u i q u i c h e r c h e q u a n d q u e l q u u n e s t p e r d u � ?
I l s s e r e n d e n t c o m p t e c o m b i e n i l e s t f a c i l e d e s � g a r e r d a n s u n m o n d e q u i c h a n g e s i v i t e � :
L e s e n f a n t s p e r d e n t l e u r s p a r e n t s , q u i v i v a i e n t u n i q u e m e n t d a n s l e p a s s � .
L e s a n c i e n n e s c o n v i c t i o n s s � v a n o u i s s e n t � c a u s e d e s c h a n g e m e n t s d e c a d r e , r i e n n e l e s r e m p l a c e .
L e s a m i t i � s s e p e r d e n t � q u a n d l e b u t d e l a v i e e s t e s s e n t i e l l e m e n t l e p r o f i t r a p i d e .
L e s j e u n e s n o n t p a s d a v e n i r q u a n d c h a c u n n e p e n s e q u � s o n p r o p r e i n t � r � t .
O n p e u t � v e n t u e l l e m e n t i n t e r c a l e r u n t � m o i g n a g e d a � n � p o u r d i r e , p a r e x e m p l e � :
N o t o n s q u ' � z � c h i e l a b i e n d i t q u e s e u l c e l u i � q u i a p p a r t i e n t l e t r o u p e a u s e s o u c i e r a v � r i t a b l e m e n t d e l u i . U n m o u t o n n e s e s o u c i e q u e d e l u i - m � m e , c e s t d a n s s a n a t u r e ,
e t c e s t a u s s i n o t r e t e n t a t i o n . . . n o u s s o m m e s t o u s a i n s i , j e l e s u i s , m o i a u s s i .
C e s t c e l u i � q u i a p p a r t i e n n e n t l e s m o u t o n s q u i d o i t v e i l l e r s u r e u x .
I l d o i t a l l e r � l a r e c h e r c h e d e c e q u i e s t p e r d u .
� z � c h i e l l a d i t � : D i e u l u i - m � m e r e p r e n d e n c h a r g e s e s m o u t o n s , s i n o n i l s s e r o n t p e r d u s .
L a � n � p e u t a j o u t e r � e n c o r e � : J a i u n l o n g c h e m i n d e r r i � r e m o i . . . . e t r a c o n t e r d e c e c h e m i n � � � �
P o u r m o i , D i e u a t o u j o u r s � t � l e B o n B e r g e r . I l m a p a r f o i s r a m e n � s u r l e b o n c h e m i n . . .
E t s i G u � d a l i a o u u n a u t r e d e m a n d e n t � : C o m m e n t l e r e c o n n a � t r e q u a n d i l e s t l � � ?
L a r � p o n s e s e r a � : T u l e s a u r a s , l e m o u t o n s a i t q u i e s t s o n m a � t r e e t r e c o n n a � t s a v o i x .
O n p e u t e n c o r e a j o u t e r q u e l e s m o u t o n s n e s o n t p a s d e s b � t e s e n d o r m i e s , i l s s o n t t o u j o u r s s u r l e q u i v i v e , t o u j o u r s a u x a g u e t s , p r � t s � f u i r . S i u n � t r a n g e r s a p p r o c h e , i l s p r e n n e n t l a f u i t e , v o n t n i m p o r t e o � . M a i s s i l e m a � t r e v i e n t , i l s a c c o u r e n t v e r s l u i .
V o u s a u s s i , v o u s c o n n a � t r e z l a v o i x d u B e r g e r q u a n d i l a p p e l l e r a .
F I N
P o u r q u o i a v o i r r a c o n t � c e t t e h i s t o i r e d e u x d i m a n c h e s a p r � s P � q u e s � ? ( 1 s e m a i n e a v a n t l a c o n f i r m a t i o n ) � E l l e f a i t p a r t i e d e P � q u e s , c a r � P � q u e s , n o u s a v o n s a p p r i s q u e q u e l q u u n a p p e l l e a v e c l a v o i x d u V e r g e r , i l n o u s a p p e l l e � l a v i e , l a v r a i e v i e , � u n e v i e p l e i n e d e s p o i r a u s e i n m � m e d e n o t r e m o n d e .
E t a u s s i , p a r c e q u e j e s a i s q u e , p o u r b e a u c o u p d e n t r e v o u s , l i m a g e d u B o n B e r g e r a u n s e n s , j o u e u n r � l e . � I l e s t b o n d e s e n s o u v e n i r . . .
E n t e n d e z l a v o i x d u b e r g e r , � r e c o n n a i s s e z - l a � !
* * * * *
I I I - P R O P O S I T I O N S D E T E X T E S L I T U R G I Q U E S
A C C U E I L
A j o u t e r � l a c c u e i l c h o i s i l a m e n t i o n q u e l e D i m a n c h e s a p p e l l e a u s s i B o n B e r g e r .
A D O R A T I O N
L e P s a u m e 2 3 d a n s l u n e o u l a u t r e v e r s i o n , p e u t � t r e t e r m i n � p a r � :
� � S e i g n e u r , t u n o u s a s e n s e i g n � c e l a � t r a v e r s l e s � v � n e m e n t s d e n o t r e v i e .
N o u s e n a v o n s f a i t l e x p � r i e n c e , c e s t b i e n a i n s i , e t c e l a r e s t e r a v r a i . � �
I N T E R C E S S I O N
L 3
S e i g n e u r , n o u s l a v o n s n o u s - m � m e s v � c u , t u e s v r a i m e n t n o t r e B o n B e r g e r .
T u n o u s a s p o r t � s e t p r o t � g � s l o r s q u e n o u s � t i o n s e n d a n g e r ,
e t t u n o u s a s g a r d � s l o r s d e p a s s a g e s d i f f i c i l e s . ,
T u a s p a r t i c i p � � n o s s u c c � s , � n o s r � u s s i t e s � ; t u n o u s a s p e r m i s d e n a i d e r d a u t r e s .
O u i , m e r c i p o u r c h a q u e j o u r n � e , p o u r c h a q u e h e u r e , p e n d a n t l e s q u e l l e s t u f u s p o u r l u n o u l a u t r e , p o u r l u n e t l a u t r e , l e B o n b e r g e r .
N o u s n o u s e n s o u v e n o n s , � � � e t n o u s n o u s e n s o u v i e n d r o n s .
M a i n t e n a n t , n o u s s o u h a i t o n s s i m p l e m e n t q u e t u c o n t i n u e s d � t r e a i n s i n o t r e B e r g e r f i d � l e .
E t s i l l e f a u t , s i n o u s n o u s � g a r o n s , r a m � n e - n o u s s u r l e b o n , s u r l e v r a i c h e m i n .
Q u e t a p r � s e n c e s o i t p a r t i c u l i � r e m e n t s e n s i b l e p o u r c e u x q u i s o n t s e u l s , � c a u s e d e l � g e , o u p o u r d a u t r e s r a i s o n s .
Q u e l e s v i e u x q u i o n t p e r d u l e u r s c o m p a g n o n s , l e u r s a m i s , n e s e s e n t e n t p a s d � l a i s s � s ,
e t q u e l e s j e u n e s q u i c h e r c h e n t e n c o r e l e u r v o i e c o m p r e n n e n t q u e T o i t u e s l e u r a v e n i r .
P e r m e t s q u e c e u x q u i s o n t m a l a d e s o u a f f a i b l i s � a i e n t q u e l q u u n p o u r l e s � c o u t e r , l e s e n t o u r e r e t l e u r d i r e q u e c e l a v a a l l e r m i e u x p o u r e u x .
R e s t e a u s s i l e b e r g e r d e t o u s c e u x q u i p o r t e n t d e s r e s p o n s a b i l i t � s d a n s c e m o n d e .
I l s d o i v e n t � t r e d e s b e r g e r s p o u r l e s a u t r e s , d a n s l e s e n t r e p r i s e s , d a n s l e s � c o l e s , d a n s l a p o l i t i q u e e t d a n s l ' � g l i s e . R e n d s - l e s c a p a b l e s d e p r e n d r e a u b o n m o m e n t l e s b o n n e s d � c i s i o n s , p o u r l e b i e n d e t o u s , p o u r l a v e n i r d e t o u s .
C h a c u n e d e n o u s , c h a c u n e d e n t r e n o u s a s a p a r t d e r e s p o n s a b i l i t � q u e l q u e p a r t .
P e r m e t s - n o u s d � t r e d e b o n s b e r g e r s l e s u n s p o u r l e s a u t r e s ,
a y a n t d e s � g a r d s l e s u n s p o u r l e s a u t r e s , p r e n a n t c h a c u n s o i n d e s a u t r e s .
P e r m e t s - n o u s d e m a r c h e r s u r t e s t r a c e s , m a i n t e n a n t e t t o u j o u r s .
D a p r � s P R A X I S 1 9 9 9
* * * * * * * * * *
4 Z ^ p t � � � � � � � � � �
6
d
f
j
r
4 H l r � � � � � � � & � � � � r t � F � ! h! �! f$ v$ �$ �$ �$ ,% �& �& �& �& �& �& P+ `+ $, 0, P- f- �3 04 24 P4 R4 j4 p4 ~4 L8 V8 X8 h8 �8 �8 �8 49 lI ��� ��� ��� ��� � ����� ��� ������ � ��� ��� ���� � � � � � � ����� � ���� mH sH 6 5] \ 65]\ mH sH 65]\ mH sH mH sH 5\ 5\SlI rI �I �I �I J "J zJ �J �J �J K K (K �K �K 0N BN �Q �R �X �X [ $[ <[ P[ j[ �_ v` �` �` �` �a �a �a pb �q �r R � ̅ (� � �� h� �� Ĕ � � 2� >� �� � (� L� \� �� ��
� @� P� T� h� �� �� <� �� �� �������� ���� � � � ���� ����� � � � � � �� � � ���� ����� �� mHsH65]\ mHsH mHsH5\ 6] mH sH 5\ 65]\ mH sH mH sH 6 5 ] \ mH sH 65]\ mH sH 6 5] \ 5\C�� �� �� �� �� �� P� �� �� ^� n� ^� �� �� �� �
� h� �� �� �� �� .� @� �� �� � � �� �� �� �� �� � z� :� <� �� �� �� �� �� �� �� �� (� L� �� F� H� ~� � � � � �� b� v � � x z &
: � � � d � � � * �* �0 1 $1 01 �1 �1 �1 2 � � � � �� ��� ���� � � ��� ������ ����� ���� � ����� �� �� ��� � ��� � � � � �� ���� 6] 5\ mH sH 65]\ mH sH 5\ 65]\ mH sH U2 2 L2 J3 N3 p3 �3 7 "7 N7 P7 T7 �9 �9 : : �< �> �> �> �> ? C (C �G �G �G �G zH |H �H �I J *J Q Q R R �R �R �R �S �S |V �V RZ dZ tZ [ [ \ \ :\ L\ �\ �\ ^ ^ 2^ b b b e e (e "l 2l |l �l |s �s Tv fv w @w Bw �w �w xx �x �x y y <y �y �{ R| V| �� �� �� ���� �� � � � ��� � � � � �� � � ��������� ��� ��� � � � � � � �� ��� �� �� 65]\ 5\ mH sH mH sH 65]\ mH sH 5\WV| ^| �| (} ,} �~ B� �� �� F� H� \� b� v� � 0� 6� ȃ B� R� j� �� ��� � ��� ��� � ��� mH sH 5\ mH sH 65]\ mH sH 5\ 4 ^ p r � � n
f
�
F � � � �
6
r
�
f � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F
& F
& F $a$ $a$ $a$ $a$ f � � 2 4 H r � � � � Z � . � � 2 & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F $a$
& F � � r t � F � ! h! �! P" �" .# �# $ b$ f$ �$ �$ ,% & �& ' f' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F
f' �' �( �( f) * �* P+ �+ $, �, N- P- f- . \. �. L/ �/ L0 �0 \1 �1 j2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F j2 �2 63 �3 04 24 ~4 �4 "5 �5 6 p6 �6 7 N7 �7 8 L8 V8 X8 �8 �8 49 �9 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F
& F �9 H: �; < �< r= �= �> ? �? �@ �A @B �B �C �C �D fE �F 0G �G �G H �H �H � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �H ,I fI rI �I J zJ �J �J K �K �K �M 0N �N .O �O �O
Q ~Q �Q �R �R �S � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F
& F �S T ^T U �U "V �V LW ~W �W 8X �X �X �Y Z >Z �Z �Z [ [ $[ j[ �[ �[ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F �[ N\ �\ &] h]
^ |^ D_ �_ v` �` �` �` �a �a �a pb �c �f �h �i �i �j � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $ a$
& F $a$
& F
& F �j �k n �n 6o 2p �p �q �r Ds �s �t u �u �v �w �y "z �z 0| �| 6} ~ P � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F
& F
& F P � � Z� �� \� �� P�
� �� � ̅ (� r� � �� D� d� $� h� �� � L� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F
& F
& F
& F L� �� 4� p� � �� �� X� �� F� �� Ĕ � � �� <� �� �� �� � r� (� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F � z� � �� � J� |� ,� � D� x� \� �� l� v� v� �� �� � �� � �� �� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � v� ܳ D� �� ܴ 2� �� �� � �� � (� L� �� �� X� $� �� *� �� &� �� :� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F :� � �� �� �� j� 2� �� � �� X� �� ,� �
� @� T� �� �� <� �� �� �� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F
& F
& F �� �� �� P� �� ^� n� �� � �� "� ^� �� �� � h� �� �� �� J� �� �� f� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F
& F
& F �� �� � j� � v� 4� �� �� �� � �� �� �� � �� H� d� � n� �� �� �� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F"
& F!
& F �� � z� �� :� �� �� �� �� �� (� L� �� F� ~� � � ^� � �� b� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F2
& F1
& F0
& F/
& F.
& F-
& F,
& F+
& F*
& F)
& F( b� � "� � � P� � � �� � � * t v � � � j � V
�
x &
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F4
& F3
& F# &
�
� � d � @ � � � � � < � � � �# % �% �& |' �( �* �, � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F$
& F5 �, �, 0- �- �. �/ l0 �0 $1 01 �1 �1 2 2 L2 �2 J3 �3 �4 ^5 �5 �6 7 �9 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F%
& F
& F �9 �< �= �= �> �> �> ? x@ A \B C dF �G �I FM �M :P pQ �R �R �R �R `U � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F'
& F& `U |V RZ 2^ b e fe �e zf �g Bh �h Bi <j Rk �k "l �l *m �m �n vo ,p �p �q � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �q .r �r hs �t `u �u Tv w �w xx y �y �{ V| ^| �~ � 6� B� �� �� F� H� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $a$ $a$ H� \� � ~� � � 0� 6� ȃ D� �� X� j� ܆ �� 6� � Љ �� �� B� � �� .� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � B� j� �� �� � � � � $a$ " ��. ��A!�n"�n#�n$�n3P (2 0 \ � � R o o t E n t r y �������� � F @ C o m p O b j ���� j O l e
���� ���� 1 T a b l e ������������ � S u m m a r y I n f o r m a t i o n ( ���� � W o r d D o c u m e n t ������������ G $� D o c u m e n t S u m m a r y I n f o r m a t i o n 8 ������������ t ������������ ����