File: /home/epubdjye/www17/old/images/stories/supports/pistes/vogel110911.doc
��ࡱ� ; �� � ���� � � � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C ����E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ � R o o t E n t r y ������������ ���� ������������ ���� ������������ ���� ������������ ���� �������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��
���� � F Microsoft Word-Dokument
MSWordDoc Word.Document.8 �9�q �� ��Oh�� +'��0 � @ H \
h t �
� � michele 0 @ ��� @ @ ��J�l�@ �� ��՜.�� +,��D ��՜.�� +,�� R
[ h � h S t a n d a r d $ a$ 1$ *$A$ 3 B* OJ QJ CJ mH sH KH PJ nH^J aJ _H9tH9 B A@� B A b s a t z - S t a n d a r d s c h r i f t a r t * � �� * W W 8 N u m 1 z 0 OJ QJ < � �< W W 8 N u m 3 z 0 OJ QJ CJ 6 >* 5^J < � �< W W 8 N u m 4 z 0 OJ QJ CJ 6 >* 5^J < � �!< W W 8 N u m 5 z 0 OJ QJ CJ 6 >* 5 ^J < � �1< W W 8 N u m 6 z 0 OJ QJ CJ 6 >* 5^J < � �A< W W 8 N u m 7 z 0 OJ QJ CJ 6 >* 5^J < � �Q< W W 8 N u m 8 z 0 OJ QJ CJ 6 >* 5 ^J 8 � �a8 W W 8 N u m 9 z 0 OJ QJ CJ 6 >* 5 : � �q:
W W 8 N u m 1 0 z 0 OJ QJ CJ 6 >* 5 0 � �0
W W 8 N u m 1 1 z 0 OJ QJ ^J 0 � �0
W W 8 N u m 1 2 z 0 OJ QJ ^J 0 � �0
W W 8 N u m 1 3 z 0 OJ QJ ^J , � �,
W W 8 N u m 1 4 z 0 OJ QJ , � �,
W W 8 N u m 1 5 z 0 OJ QJ , � ��,
W W 8 N u m 1 6 z 0 OJ QJ , � ��,
W W 8 N u m 1 7 z 0 OJ QJ , � ��,
W W 8 N u m 1 8 z 0 OJ QJ 0 � �0
W W 8 N u m 1 9 z 0 OJ QJ ^J 0 � �0
W W 8 N u m 2 0 z 0 OJ QJ ^J 0 � �!0
W W 8 N u m 2 1 z 0 OJ QJ ^J 0 � �10
W W 8 N u m 2 2 z 0 OJ QJ ^J 0 � �A0
W W 8 N u m 2 3 z 0 OJ QJ ^J 0 � �Q0
W W 8 N u m 2 4 z 0 OJ QJ ^J 0 � �a0
W W 8 N u m 2 5 z 0 OJ QJ ^J 0 � �q0
W W 8 N u m 2 6 z 0 OJ QJ ^J 0 � �0
W W 8 N u m 2 7 z 0 OJ QJ ^J 0 � �0
W W 8 N u m 2 8 z 0 OJ QJ ^J 0 � �0
W W 8 N u m 2 9 z 0 OJ QJ ^J 0 � �0
W W 8 N u m 3 0 z 0 OJ QJ ^J 0 � �0
W W 8 N u m 3 1 z 0 OJ QJ ^J 0 � ��0
W W 8 N u m 3 2 z 0 OJ QJ ^J 0 � ��0
W W 8 N u m 3 3 z 0 OJ QJ ^J 0 � ��0
W W 8 N u m 3 4 z 0 OJ QJ ^J 0 � �0
W W 8 N u m 3 5 z 0 OJ QJ ^J 0 � �0
W W 8 N u m 3 6 z 0 OJ QJ ^J 0 � �!0
W W 8 N u m 3 7 z 0 OJ QJ ^J 0 � �10
W W 8 N u m 3 8 z 0 OJ QJ ^J 0 � �A0
W W 8 N u m 3 9 z 0 OJ QJ ^J 0 � �Q0
W W 8 N u m 4 0 z 0 OJ QJ ^J 0 � �a0
W W 8 N u m 4 1 z 0 OJ QJ ^J 0 � �q0
W W 8 N u m 4 2 z 0 OJ QJ ^J 0 � �0
W W 8 N u m 4 3 z 0 OJ QJ ^J 0 � �0
W W 8 N u m 4 4 z 0 OJ QJ ^J 0 � �0
W W 8 N u m 4 5 z 0 OJ QJ ^J 0 � �0
W W 8 N u m 4 6 z 0 OJ QJ ^J 0 � �0
W W 8 N u m 4 7 z 0 OJ QJ ^J 0 � ��0
W W 8 N u m 4 8 z 0 OJ QJ ^J 0 � ��0
W W 8 N u m 4 9 z 0 OJ QJ ^J 0 � ��0
W W 8 N u m 5 0 z 0 OJ QJ ^J 0 � �0
W W 8 N u m 5 1 z 0 OJ QJ ^J 0 � �0
W W 8 N u m 5 2 z 0 OJ QJ ^J 0 � �!0
W W 8 N u m 5 3 z 0 OJ QJ ^J B � �1B A b s a t z - S t a n d a r d s c h r i f t a r t H � �AH W W - A b s a t z - S t a n d a r d s c h r i f t a r t < � �Q< W W 8 N u m S t 1 z 0 OJ QJ CJ 6 >* 5 . � �a. W W 8 N u m S t 3 z 0 OJ QJ < � �q< W W 8 N u m S t 4 z 0 OJ QJ CJ 6 >* 5 < � �< W W 8 N u m S t 5 z 0 OJ QJ CJ 6 >* 5 * � �* P u c e s OJ QJ PJ ^J . � �. W W 8 N u m 1 z 1 OJ
QJ
^J
* � �* W W 8 N u m 1 z 3 OJ QJ B � �B T i t r e
L �� �x $ OJ QJ CJ PJ ^J aJ 8 B �8 C o r p s d e t e x t e
M � �x " /��" L i s t e N ^J @ � �@ L � g e n d e
O �x �x $ CJ 6^J aJ ]& � & I n d e x P $ ^J . . E n - t � t e
Q
� �p# �
+^ * ���� 2* ���� $7 څ Ұ �� �1 �_ �� �� �! �U � V� c d e f g h i j k l m n � � �1 �D ^ � .� ʡ n� �� � � � � �, �< E �T 8` l �z �� � �� �� � � r) :> 0O �[ di ڏ �� 4� � V� o p q r s t u v w x y z { | } ~ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6 ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������
��������� ��������� ���������
��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ! ! ��������� " " ��������� # # ��������� $ $ ��������� % % ��������� & & ��������� ' ' ��������� ( ( ��������� ) ) ��������� * * ��������� + + ��������� , , ��������� - - ��������� . . ��������� / / ��������� 0 0 ��������� 1 1 ��������� 2 2 ��������� 3 3 ��������� 4 4 ��������� 5 5 ��������� 6 6 ��������� ^�`��� OJ QJ �� ^�`��� ^�`��� OJ QJ CJ 6 >* 5^J �� ^�`��� OJ QJ CJ 6 >* 5^J n� ^�`��� OJ QJ CJ 6 >* 5 ^J �� ^�`��� OJ QJ CJ 6 >* 5^J . ^�`��� OJ QJ CJ 6 >* 5^J . ^�`��� OJ QJ CJ 6 >* 5 ^J . ^�R`��� OJ QJ CJ 6 >* 5 n� ^�`��� OJ QJ CJ 6 >* 5 n� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�`��� OJ QJ n ^�8`���� 8 . ^��`���� � . ^�`���� . ^�p`���� p . ^�� `���� � . ^�@ `���� @ . ^�� `���� � . ^�`���� . ^�`��� OJ QJ � ^�8`���� 8 . ^��`���� � . ^�`���� . ^�p`���� p . ^�� `���� � . ^�@ `���� @ . ^�� `���� � . ^�`���� . ^�`��� OJ QJ � ^�8`���� 8 . ^��`���� � . ^�`���� . ^�p`���� p . ^�� `���� � . ^�@ `���� @ . ^�� `���� � . ^�`���� . ^�`��� OJ QJ n ^�8`���� 8 . ^��`���� � . ^�`���� . ^�p`���� p . ^�� `���� � . ^�@ `���� @ . ^�� `���� � . ^�`���� . ^��`���� �OJ QJ �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J u� ^�8`���� 8OJ QJ ^J u� ^��`���� �OJ QJ ^J u� ^�`���� OJ QJ ^J u� ^�p`���� pOJ QJ ^J u� ^�� `���� � OJ QJ ^J u� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J u� ^�� `���� � OJ QJ ^J u� ^�`���� OJ QJ ^J u� ^��`���� �OJ QJ ^J u� ^�8`���� 8OJ QJ ^J u� ^��`���� �OJ QJ ^J u� ^�`���� OJ QJ ^J u� ^�p`���� pOJ QJ ^J u� ^�� `���� � OJ QJ ^J u� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J u� ^�� `���� � OJ QJ ^J u� ^�`���� OJ QJ ^J u� ^��`���� �OJ QJ ^J u� ^�8`���� 8OJ QJ ^J u� ^��`���� �OJ QJ ^J u� ^�`���� OJ QJ ^J u� ^�p`���� pOJ QJ ^J u� ^�� `���� � OJ QJ ^J u� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J u� ^�� `���� � OJ QJ ^J u� ^�`���� OJ QJ ^J u� ^��`���� �OJ QJ ^J u� ^�8`���� 8OJ QJ ^J u� ^��`���� �OJ QJ ^J u� ^�`���� OJ QJ ^J u� ^�p`���� pOJ QJ ^J u� ^�� `���� � OJ QJ ^J u� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J u� ^�� `���� � OJ QJ ^J u� ^�`���� OJ QJ ^J u� ^��`���� �OJ QJ ^J u� ^�8`���� 8OJ QJ ^J u� ^��`���� �OJ QJ ^J u� ^�`���� OJ QJ ^J u� ^�p`���� pOJ QJ ^J u� ^�� `���� � OJ QJ ^J u� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J u� ^�� `���� � OJ QJ ^J u� ^�`���� OJ QJ ^J u� ^��`���� �OJ QJ ^J u� ^�8`���� 8OJ QJ ^J u� ^��`���� �OJ QJ ^J u� ^�`���� OJ QJ ^J u� ^�p`���� pOJ QJ ^J u� ^�� `���� � OJ QJ ^J u� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J u� ^�� `���� � OJ QJ ^J u� ^�`���� OJ QJ ^J u� ^��`���� �OJ QJ ^J u� ^�8`���� 8OJ QJ ^J u� ^��`���� �OJ QJ ^J u� ^�`���� OJ QJ ^J u� ^�p`���� pOJ QJ ^J u� ^�� `���� � OJ QJ ^J u� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J u� ^�� `���� � OJ QJ ^J u� ^�`���� OJ QJ ^J u� ^��`���� �OJ QJ ^J u� ^�8`���� 8OJ QJ ^J u� ^��`���� �OJ QJ ^J u� ^�`���� OJ QJ ^J u� ^�p`���� pOJ QJ ^J u� ^�� `���� � OJ QJ ^J u� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J u� ^�� `���� � OJ QJ ^J u� ^�`���� OJ QJ ^J u� ^��`���� �OJ QJ ^J u� ^�8`���� 8OJ QJ ^J u� ^��`���� �OJ QJ ^J u� ^�`���� OJ QJ ^J u� ^�p`���� pOJ QJ ^J u� ^�� `���� � OJ QJ ^J u� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J u� ^�� `���� � OJ QJ ^J u� ^�`���� OJ QJ ^J u� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J u� ^�8`���� 8OJ QJ ^J u� ^��`���� �OJ QJ ^J u� ^�`���� OJ QJ ^J u� ^�p`���� pOJ QJ ^J u� ^�� `���� � OJ QJ ^J u� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J u� ^�� `���� � OJ QJ ^J u� ^�`���� OJ QJ ^J u� ^��`���� �OJ QJ ^J u� ^�8`���� 8OJ QJ ^J u� ^��`���� �OJ QJ ^J u� ^�`���� OJ QJ ^J u� ^�p`���� pOJ QJ ^J u� ^�� `���� � OJ QJ ^J u� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J u� ^�� `���� � OJ QJ ^J u� ^�`���� OJ QJ ^J u� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�8`���� 8OJ QJ ^J �� ^��`���� �OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� ^�p`���� pOJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�@ `���� @ OJ QJ ^J �� ^�� `���� � OJ QJ ^J �� ^�`���� OJ QJ ^J �� � ^��`�P�� � � ^�@`���� @ � ^��`�0�� � � ^�``���� ` � ^��`��� � � ^��`���� � � ^�`��� � ^��`�`�� � � ^�0`��� 0 6
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 W W 8 N u m 1 W W 8 N u m 2 W W 8 N u m 3 W W 8 N u m 4 W W 8 N u m 5 W W 8 N u m 6 W W 8 N u m 7 W W 8 N u m 8 W W 8 N u m 9 W W 8 N u m 1 0 W W 8 N u m 1 1 W W 8 N u m 1 2 W W 8 N u m 1 3 W W 8 N u m 1 4 W W 8 N u m 1 5 W W 8 N u m 1 6 W W 8 N u m 1 7 W W 8 N u m 1 8 W W 8 N u m 1 9 W W 8 N u m 2 0 W W 8 N u m 2 1 W W 8 N u m 2 3 W W 8 N u m 2 4 W W 8 N u m 2 5 W W 8 N u m 2 6 W W 8 N u m 2 7 W W 8 N u m 2 8 W W 8 N u m 2 9 W W 8 N u m 3 0 W W 8 N u m 3 1 W W 8 N u m 3 2 W W 8 N u m 3 3 W W 8 N u m 3 4 W W 8 N u m 3 5 W W 8 N u m 3 7 W W 8 N u m 3 8 W W 8 N u m 3 9 W W 8 N u m 4 0 W W 8 N u m 4 1 W W 8 N u m 4 2 W W 8 N u m 4 3 W W 8 N u m 4 4 W W 8 N u m 4 5 W W 8 N u m 4 6 W W 8 N u m 4 7 W W 8 N u m 4 8 W W 8 N u m 4 9 W W 8 N u m 5 0 W W 8 N u m 5 1 W W 8 N u m 5 2 W W 8 N u m 5 3 +^ +^ P G� T i m e s N e w R o m a n 5� S y m b o l 3&� A r i a l 5� S i m S u n 5� M a n g a l ;� W i n g d i n g s ;� W i n g d i n g s _�� O p e n S y m b o l A r i a l U n i c o d e M S I�
W i n g d i n g s S y m b o l 5� S y m b o l ?4� C o u r i e r N e w 5� M a n g a l B � � h �3�F �< o[ > ��> �< o[ > > ' 0 0 � �M � 0 V� Caolan80 d* +^ �� c �� o & �� � � � � $ � L � d T 4 1z � z !} b z � � Dr < �v � z �
D i m a n c h e 1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 1
A Q 2 4 / 2 4 � m e o r d i n a i r e A n n � e A
I - E N V O I
U n p a r d o n s a n s m e s u r e
P S A U M E � 1 0 3
1 M o n � m e , b � n i s l e S e i g n e u r !
E t q u e t o u t c e q u i e s t e n m o i B � n i s s e s o n s a i n t n o m !
2 M o n � m e , b � n i s l e S e i g n e u r ! N ' o u b l i e a u c u n d e s e s b i e n f a i t s !
3 C a r I l p a r d o n n e e n t i � r e m e n t t e s f a u t e s , I l t e g u � r i t d e t o u t e m a l a d i e .
8 L e S e i g n e u r e s t t e n d r e s s e e t p i t i � , L e n t � l a c o l � r e e t p l e i n d ' a m o u r .
9 I l n e c o n t e s t e p a s s a n s f i n , E t s o n r e s s e n t i m e n t n ' e s t j a m a i s � t e r n e l .
1 1 C a r a u t a n t l e s c i e u x s o n t d i s t a n t s d e l a t e r r e ,
A u t a n t s a g r � c e e s t g r a n d e p o u r c e u x q u i l e r � v � r e n t .
1 3 E t , c o m m e u n p � r e a i m a n t e s t p l e i n d e c o m p a s s i o n p o u r s e s p r o p r e s e n f a n t s , L e S e i g n e u r a p i t i � d e c e u x q u i l e r � v � r e n t .
1 � R E L E C T U R E
G e n � s e 5 0 / 1 5 - 2 1 B . E .
1 5 A p r � s l a m o r t e n � g y p t e d e J a c o b l e u r p � r e , l e s f r � r e s d e J o s e p h f i r e n t p a r v e n i r � J o s e p h c e m e s s a g e � : A v a n t d e m o u r i r , t o n p � r e a e x p r i m � c e t t e d e r n i � r e v o l o n t � : " D i t e s d e m a p a r t � J o s e p h � : p a r p i t i � , p a r d o n n e � t e s f r � r e s l a t e r r i b l e f a u t e q u ' i l s o n t c o m m i s e , t o u t l e m a l q u ' i l s t ' o n t f a i t " . &
J o s e p h s e m i t � p l e u r e r l o r s q u ' o n l u i r a p p o r t a c e m e s s a g e .
1 9 M a i s J o s e p h r � p o n d i t : � N ' a y e z p a s p e u r , V o u s a v i e z v o u l u m e f a i r e d u m a l , m a i s D i e u l a c h a n g � e n b i e n . I l a v o u l u s a u v e r l a v i e d ' u n g r a n d n o m b r e .
2 1 N ' a y e z d o n c a u c u n e c r a i n t e : j e p r e n d r a i s o i n d e v o u s e t d e v o s f a m i l l e s .
I l l e s r � c o n f o r t a p a r c e s p a r o l e s a f f e c t u e u s e s .
2 � M E L E C T U R E
R o m a i n s 1 4 / 7 - 1 2 B . E .
8 S i n o u s v i v o n s , n o u s v i v o n s p o u r l e S e i g n e u r . . . A i n s i , s o i t q u e n o u s v i v i o n s ,
s o i t q u e n o u s m o u r r i o n s , n o u s a p p a r t e n o n s a u S e i g n e u r .
9 C h r i s t e s t m o r t e t r e v e n u � l a v i e , i l e s t l e S e i g n e u r d e s m o r t s e t d e s v i v a n t s .
1 2 A i n s i c h a c u n d e v r a r e n d r e c o m p t e � D i e u p o u r s o i - m � m e .
E V A N G I L E
M a t t h i e u 1 8 / 2 1 - 3 5 B . E .
2 1 P i e r r e d e m a n d a � J � s u s � : " S e i g n e u r , c o m b i e n d e f o i s d e v r a i - j e p a r d o n n e r � m o n f r � r e ? J u s q u ' � s e p t f o i s ? " N o n , r � p o n d i t J � s u s , 7 7 f o i s 7 f o i s .
2 3 C e s t p o u r q u o i , v o i c i � q u o i r e s s e m b l e l e R o y a u m e d e s c i e u x .
U n r o i d � c i d a d e r � g l e r s e s c o m p t e s a v e c s e s s e r v i t e u r s .
2 4 & o n l u i e n a m e n a u n q u i l u i d e v a i t u n e � n o r m e s o m m e d a r g e n t .
2 6 C e l u i - c i s e j e t a � g e n o u x d e v a n t s o n m a � t r e � : " P r e n d s p a t i e n c e e n v e r s m o i , e t j e t e p a i e r a i t o u t � ! " L e m a � t r e a n n u l a s a d e t t e e t l e l a i s s a p a r t i r .
2 8 L e s e r v i t e u r s o r t i t e t r e n c o n t r a u n c o m p a g n o n q u i l u i d e v a i t u n e p e t i t e s o m m e . I l l e s a i s i t � l a g o r g e " P a i e c e q u e t u m e d o i s ! "
2 9 S o n c o m p a g n o n l e s u p p l i a e n c e s t e r m e s � : " S o i s p a t i e n t , e t j e t e p a i e r a i � ! "
3 0 M a i s l ' a u t r e r e f u s a e t l e f i t j e t e r e n p r i s o n , e n a t t e n d a n t q u ' i l a i t p a y � s a d e t t e .
3 4 F o r t e n c o l � r e l e m a � t r e l e n v o y a a u x t r a v a u x f o r c � s e n a t t e n d a n t q u ' i l a i t p a y � s a d e t t e . J � s u s a j o u t a � : M o n P � r e q u i e s t a u c i e l v o u s t r a i t e r a a i n s i s i c h a c u n d e v o u s n e p a r d o n n e p a s � s o n f r � r e d e t o u t s o n c Su r .
* * * * * I I - N O T E S / H O M E L I E S / P R E D I C A T I O N S / M E D I T A T I O N S
G e n � s e 5 0 / 1 5 - 2 1 H O M E L I E S 3 Q 0 5 e t A Q 2 4
N o t e s p o u r t e x t e L u t h � r i e n A n n � e 3
P R A X I S 1 9 9 9 ( 2 7 j u i n )
A P P R O C H E
F r a n k N I E M A N N K O L K E N D E
G r o u p e d e f e m m e s e t g r o u p e d e j e u n e s . O n a c o m m e n c � p a r d e m a n d e r d e c h e r c h e r 5 m o t s p a r t i c u l i � r e m e n t f r a p p a n t s . P u i s l e c t u r e d u t e x t e e t d i s c u s s i o n .
M O T S : P a r d o n , p a r d o n n e r ( 1 9 ) , c r a i n d r e , n e p a s c r a i n d r e ( 1 8 ) , D i e u ( 1 3 ) , p l e u r e r e t c o n s o l e r ( 1 2 c h a q u e ) , b o n ( 1 1 ) , a m i c a l , b o n o u m a u v a i s , v o u l o i r l e b i e n ( 1 0 c h a q u e ) , c r a i n t e , i n j u s t e , p r � s e r v e r ( 9 c h a q u e ) , r � t r i b u e r / p u n i r ( 8 ) .
N o t e � : V u l e n o m b r e d e c e s t e r m e s , o n p o u r r a i t e n f a i r e u n e � m i s s i o n t � l � � : c e s t d e l a v i e r � e l l e a v e c d e f o r t s s e n t i m e n t s . I l e x i s t e d e s m u s i c a l s .
D a n s l a s u i t e d e s e n t r e t i e n s , l e s p o i n t s c e n t r a u x c o n c e r n � r e n t l e s a t t i t u d e s d e J o s e p h , d e s e s f r � r e s e t d u p � r e d � c � d � , a v e c u n g r a n d p o i d s p o u r l a q u e s t i o n d u p a r d o n .
P o u r l e g r o u p e d e f e m m e s ,
l h i s t o i r e d e J o s e p h � t a i t l a r g e m e n t c o n n u e , a v e c b e a u c o u p d e d � t a i l s ( l a r o b e b i g a r r � e , l e s r � v e s , l a c o l � r e d e s f r � r e s , l a v e n t e c o m m e e s c l a v e , l a d u p e r i e d u p � r e , l a s c e n s i o n e n � g y p t e , l a c h u t e , l i n t e r p r � t a t i o n d e s r � v e s d a n s l a p r i s o n ) .
C o n c e r n a n t l e p � r e � :
m � m e m o r t , i l r e s t e l e g a r a n t d e l a b o n n e v o l o n t � d e J o s e p h . L e s f r � r e s o n t v o y a g � a v e c t o u s l e u r s b i e n s , c e q u i r e p r � s e n t a i t u n g r a n d r i s q u e .
L e p � r e , c � t a i t u n e a u t o r i t � . M a i n t e n a n t , p e r s o n n e n e s e s o u c i e r a i t d e s o n a v i s , a p r � s s a m o r t . I l e s t f r � q u e n t q u e l e s e n f a n t s s e d i s p u t e n t l h � r i t a g e a v a n t m � m e q u i l n e s o i t m o r t .
J o s e p h a v a i t - i l p a r d o n n � d � j � d u v i v a n t d u p � r e � ?
J e t r o u v e q u e l a t t i t u d e d u p � r e , a u d � b u t d u r � c i t , e s t v r a i m e n t d i s c u t a b l e . I l e s t i n j u s t e d e f a v o r i s e r a i n s i u n s e u l f r � r e . C e s t l a c a u s e d e t o u t l e m a l .
C e l a f u t s o u v e n t l e c a s d a n s l e s f a m i l l e s , � p r o p o s d e s g a r � o n s e t d e s f i l l e s . I l n y a g u � r e d e x c e p t i o n .
M a f i l l e m a t o u j o u r s d i t � : I l a t o u j o u r s � t � t o n p r � f � r � � ! C e l a e s t p r o f o n d � m e n t m a r q u � e n e l l e . M o i , j e n e s a v a i s p a s q u e r � p o n d r e , j � t a i s b o u l e v e r s � e .
C e s t l e p � r e q u i e s t c a u s e d u c o n f l i t . N a u r a i t - i l p a s d � d o n n e r l a r o b e � l a � n � � ? D a u t a n t p l u s q u e l e p l u s j e u n e e s t l e f i l s d e l a f e m m e p r � f � r � e . A u j o u r d h u i e n c o r e , i l e s t f r � q u e n t q u e l e s p l u s j e u n e s s o i e n t f a v o r i s � s .
C o n c e r n a n t J o s e p h � :
O n c o m m e n c e p a r r e l e v e r q u e J o s e p h m e t l a v o l o n t � d e D i e u a u p r e m i e r p l a n e t l u i l a i s s e l e s o i n d e p u n i r . I l e s t d o u � d e c o m p r � h e n s i o n . P e u t - � t r e a g i t - i l a i n s i p a r c e q u e l a m o r t d u p � r e e s t e n c o r e t o u t e p r o c h e .
J e p e n s e q u e J o s e p h e s t p l u t � t u n i d � a l . D e s g e n s c o m m e l u i s o n t r a r e s d a n s l a r � a l i t � .
P o u r t a n t , i l y e n a .
I l e s t d i f f i c i l e p o u r u n � t r e h u m a i n d � t r e s i g � n � r e u x .
L e s f r � r e s � :
I l s o n t m a u v a i s e c o n s c i e n c e .
C e s t l e v i e u x s c h � m a � : l a f a u t e e x i g e l e c h � t i m e n t .
J e n e s a i s p a s s i l s c r o i e n t v r a i m e n t q u e J o s e p h p u i s s e � t r e s i g � n � r e u x .
E n f a i t , l e s f r � r e s n e s o n t p a s c o u p a b l e s . L e c o u p a b l e , c e s t l e p � r e .
U n e l o n g u e d i s c u s s i o n s u r l e t h � m e d e f a u t e e t p a r d o n .
J e s s a i e d e m e r e p r � s e n t e r c e l a . J a u r a i s f a i t u n e c h o s e p a r e i l l e e t l e f r � r e s e r a i t s i g � n � r e u x , j a u r a i s p e i n e � a c c e p t e r l e p a r d o n . J e p r � f � r e r a i s m � l o i g n e r . J a u r a i s m a m a u v a i s e c o n s c i e n c e s a n s c e s s e d e v a n t l e s y e u x .
J e n e s a i s p a s s i j e s e r a i s c a p a b l e d e p a r d o n n e r s i q u e l q u u n m e j e t a i t a i n s i d a n s u n e f o s s e . P o u r r i e z - v o u s p a r d o n n e r s i q u e l q u u n v o u s f a i s a i t u n e c h o s e p a r e i l l e � ?
I l y a l a p a r o l e � : p a r d o n n e r m a i s p a s o u b l i e r .
S i j a v a i s f a i t u n e c h o s e p a r e i l l e , j e n e p o u r r a i s p a s m e n d � b a r r a s s e r . M � m e s i l e p � r e a s a p a r t d e r e s p o n s a b i l i t � - r � f l � c h i s � : t u a s � c r a s � q u e l q u u n a v e c t a v o i t u r e , c e s t i n v o l o n t a i r e . P o u r r a i s - t u l e s u p p o r t e r � ? C e s e r a i t t r � s d i f f i c i l e .
P o u r l e g r o u p e d e j e u n e s
O n l e u r a v a i t p o s � q u a t r e q u e s t i o n s � :
Q u e l l e r � a c t i o n a p r � s l a p r e m i � r e a u d i t i o n � ?
Q u e s t - c e q u e l e s f r � r e s a v a i e n t f a i t � ?
L a d e m a n d e d e p a r d o n . L e p � r e a � t � m � d i a t e u r e n t r e l e s f r � r e s . T a n t q u i l a � t � p r � s e n t , c e u x - c i n a v a i e n t g u � r e d e c o n t a c t d i r e c t a v e c J o s e p h .
L e s f r � r e s d e J o s e p h s o n t c o m m e d e p e t i t s e n f a n t s . J o s e p h e s t l e s e u l � a v o i r v r a i m e n t g r a n d i .
L e s f r � r e s n e s o n t p a s i n d � p e n d a n t s . T o u t a u d � b u t , i l s t e n a i e n t J o s e p h p o u r u n i m b � c i l e . M a i n t e n a n t , l e p a p a n e s t p l u s l � p o u r l e u r d i r e c e q u i l s d o i v e n t f a i r e . D r � l e d e s i t u a t i o n .
L a c t i o n d u p � r e c o n t i n u e � s e f a i r e s e n t i r , m � m e a p r � s s a m o r t .
L e v i e u x a t o u j o u r s � t � l � , e n t r e l e s f r � r e s . M a i n t e n a n t q u i l e s t m o r t l e s f r � r e s r e s t e n t b o u c h e b � e .
J o s e p h p l e u r e � ! D i e u e s t b o n , c � e s t t o u j o u r s s u r p r e n a n t - d a n s l e s m o m e n t s o � p e r s o n n e n e s y a t t e n d .
L e j u g e m e n t d e s a c t e s r e v i e n t � D i e u e t n o n p a s � J o s e p h . L e s f r � r e s c r a i g n e n t l a c o l � r e d e J o s e p h , i l s n e c r a i g n e n t p a s D i e u .
Q u e s t - c e q u e t u n e c o m p r e n d s p a s � ?
E s t - c e u n e m a n Su v r e d e s f r � r e s � ? o u r e g r e t t e n t - i l s v r a i m e n t . O n t - i l s v r a i m e n t p e u r � ?
A p r � s l a m o r t d u p � r e , l e s f r � r e s n e s a v e n t p l u s q u e f a i r e . P o u r q u o i l e p � r e n a v a i t - i l p a s a r r a n g � l e s a f f a i r e s d e s o n v i v a n t � ?
L e s f r � r e s o n t - i l s e n v o y � d e s m e s s a g e r s � l e u r f r � r e s a v a n t d a l l e r e u x - m � m e s l e t r o u v e r � ?
J o s e p h a - t - i l u n e p o s s i b i l i t � d e s e v e n g e r � ? P o u r q u o i l e s f r � r e s o n t - i l s p e u r � ? P o u r q u o i J o s e p h p l e u r e - t - i l � ?
Q u e l l e b o n n e n o u v e l l e t r o u v e s - t u d a n s l e t e x t e � ?
Q u i s u i s - j e p o u r m e p e r m e t t r e d e j u g e r � ? C h a c u n d o i t v i v r e a v e c s a f a u t e .
I l e s t d i t d e u x f o i s N e c r a i g n e z p a s � !
D i e u n o u s v e u t d u b i e n . I l l a i s s e f a i r e . L e s h u m a i n s p e u v e n t p r e n d r e l e u r s d � c i s i o n s e u x - m � m e s .
L e p a r d o n e s t p o s s i b l e .
D i e u e s t b o n . O n p e u t l u i f a i r e c o n f i a n c e , q u o i q u o n a i t f a i t .
P a r d o n , e s p � r a n c e , D i e u n e v e u t p a s d � t r u i r e , i l v e u t d o n n e r l a v i e , i l a i m e s e s e n f a n t s .
M � m e s i d a u t r e s v e u l e n t l e m a l , D i e u y o p p o s e d u b i e n . I l y a e n c o r e d e s g e n s c a p a b l e s d e p a r d o n n e r .
A u t r e c h o s e � ?
C e q u i l f a u t a d m i r e r � : l e p a r d o n e t l a c o n s o l a t i o n .
N O T E S e x � g � t i q u e s
G e r t H A R T M A N N H e r b o r n
J e n e s a i s p a s s i j e p o u r r a i s p a r d o n n e r - J e n e s a i s p a s s i j e p o u r r a i s a c c e p t e r l e p a r d o n .
L e s s i t u a t i o n s s e r e s s e m b l e n t , q u o n s o i t c o u p a b l e o u v i c t i m e . M a i s J o s e p h c o n n a � t u n e a u t r e v o i e � : i l n o u s r e n v o i e � D i e u , l e m a � t r e d e l h i s t o i r e .
L e v e r s e t 2 0 c o n t i e n t l a c l e f a v e c 2 t h � m e s � :
V o u s a v i e z v o u l u m e f a i r e d u m a l , M a i s D i e u a v o u l u c h a n g e r c e m a l e n b i e n . S e s r e l a t i o n s a v e c s e s f r � r e s n e d � p e n d e n t p a s d e l a g � n � r o s i t � d e s o n c Su r . I c i , D i e u n e s t p a s c e l u i q u i p a r d o n n e , m a i s c e l u i q u i t i r e d u b i e n d u m a l q u o n a f a i t . I l p o u r s u i t l a c c o m p l i s s e m e n t d e s o n p l a n M A L G R E l a m � c h a n c e t � d e s h u m a i n s . E t s i n o u s c o n s i d � r i o n s n o t r e p a s s � s o u s c e t a n g l e - l � � ?
V o u s . . . m a i s D i e u . L e s h u m a i n s s o n t r e s p o n s a b l e s d u m a l , m a i s D i e u e s t c e l u i q u i d i s p e n s e l e b i e n . C o m m e n t c o n s i d � r e r c e t t e r e l a t i o n d e l a c t i o n h u m a i n e a v e c l a c t i o n d e D i e u . Q u a n d p e u t - o n s e x p r i m e r c o m m e J o s e p h l e f a i t � ?
D e u x p a r a d o x e s p o u r l e p o i n t 1 = J o s e p h d o n n e s u i t e � l a d e m a n d e d e s e s f r � r e s , t o u t e n l a r e p o u s s a n t � : I l f a u t q u e l a p a i x r � g n e , n o n p a s p a r c e q u e J o s e p h l a c c o r d e o u l a p r o c l a m e , m a i s p a r c e q u e D i e u e n a d � c i d � a i n s i . C e s e r a i t f o l i e q u e d e s e p e r m e t t r e u n j u g e m e n t , d a n s u n s e n s c o m m e d a n s l a u t r e .
D a u t r e p a r t , J o s e p h s e s e n t e n m � m e t e m p s l i b r e e t d � p e n d a n t .
I l e s t d � p e n d a n t d u d � r o u l e m e n t d e s � v � n e m e n t s , d a n s l e s q u e l s i l v o i t u n e p r e u v e d u p o u v o i r e t d e l a b o n t � d e D i e u .
I l a a l o r s l a l i b e r t � d a c c e p t e r l a v e n i r . L a l i b e r t � a u s s i d e n e p a s m i n i m i s e r l a f a u t e d e s e s f r � r e s ,
e t d e n e p a s l a d r a m a t i s e r n o n p l u s . I l s e c o n t e n t e d e d i r e � : c � t a i t m a l , m a i s D i e u . . .
O n p e u t s e p o s e r l a q u e s t i o n d e s a v o i r s i l a c o n s c i e n c e d e l a f a u t e e s t u n p r � a l a b l e � l a r � c o n c i l i a t i o n , o u s i c e n e s t p a s p l u t � t l a g r � c e r e � u e q u i r e n d s e u l e p o s s i b l e d e s e r e n d r e c o m p t e d e s a f a u t e . . L e s d e u x c o n t i e n n e n t u n e p a r t i e d e v � r i t � . D a n s l h i s t o i r e d e J o s e p h , c e s o n t l e s d e u x f a c e s d e l a m � m e m � d a i l l e . J o s e p h y v o i t u n e p o s s i b i l i t � b i e n r � e l l e , m a i s q u o n n a p a s p u c r � e r s o i - m � m e , d u n a v e n i r m e i l l e u r , l e p o i n t d e d � p a r t d u n e h i s t o i r e d e s a l u t i n d i v i d u e l e t c o l l e c t i f .
L e s f r � r e s i m p l o r e n t u n p a r d o n q u i l e u r a d � j � � t � p r o m i s p r � c � d e m m e n t ( c h a p i t r e 4 5 ) . O n p e u t c o n s i d � r e r c e t t e r � p � t i t i o n c o m m e l e s y m p t � m e d e l e u r i n c a p a c i t � d e c r o i r e a u p a r d o n d u n e f a u t e q u o n n a p a s p u s e p a r d o n n e r s o i - m � m e . O n p e u t a u s s i d i r e q u e l a c r a i n t e d e v o i r l a m o r t d u p � r e r e n d r e c a d u c l e c o n t r a t p r � c � d e m m e n t c o n c l u e s t r � a l i s t e . L a m o r t d e c e l u i q u i d � t i e n t l a u t o r i t � � a m � n e s o u v e n t d e s l u t t e s f r a t r i c i d e s , d a n s l e s f a m i l l e s c o m m e a u s e i n d e s p e u p l e s . D e t o u t e m a n i � r e , o n s e r e n d c o m p t e i c i d e c e q u e l a c o n s c i e n c e d e l a f a u t e n e s u f f i t p a s .
L i n v i t a t i o n � p r e n d r e q u e l q u e d i s t a n c e p o u r r e c o n s i d � r e r l e s h e u r e s s o m b r e s d u p a s s � e s t r a r e m e n t e n t e n d u e . S i c e s t u n e r e c o m m a n d a t i o n d h y g i � n e m e n t a l e , c e l a p a r a � t r a t i o n n e l e t s u g g � r e m � m e q u e c e s t � � f a i s a b l e � � . S i c e s t u n p o s t u l a t m o r a l , c e l a r e p r � s e n t e u n e e x i g e n c e e x a g � r � e q u i c o n d u i r a f a c i l e m e n t � l e n j o l i v e m e n t o u , a u c o n t r a i r e , � r u m i n e r l e s s c r u p u l e s .
J o s e p h r e n d c e l a i m p o s s i b l e . I l n e c o n s i d � r e p a s q u i l y a u r a i t u n d e v o i r m o r a l d e p a r d o n , p u i s q u i l a f a i t l o b j e t d u n e g r � c e ( c f M a t t h i e u 1 8 / 3 2 ) . P o u r l u i , l e p r � s e n t p r o m e t t e u r e s t u n � v � n e m e n t s a l u t a i r e . P o u r n o u s a u s s i , i l s e r a s o u v e n t p o s s i b l e d e d i r e � : D i e u a d � c i d � d e n f a i r e u n b i e n . T r � s s o u v e n t , i l n e s e r a p a s p o s s i b l e d e d i r e c e l a t o u t b o n n e m e n t . P o u r t a n t , l e s i m p l e f a i t q u e n o u s v i v o n s e t s o m m e s e n r e l a t i o n l e s u n s a v e c l e s a u t r e s p e u t � t r e c o n s i d � r � c o m m e u n s i g n e d u p o u v o i r e t d e l a b o n t � d e D i e u . C e s t u n p o i n t d e g a g n � . A p a r t i r d e l � , c o u p a b l e s e t v i c t i m e s p e u v e n t a b o r d e r l e s m o m e n t s s o m b r e s d e l e u r h i s t o i r e s a n s � t r e � n o u v e a u � c r a s � s .
A P r o p o s d u p o i n t 2
L e f a i t d a t t r i b u e r l e m a l � l h u m a i n e t l e b i e n � D i e u s a v � r e � t r e a u s s i b i e n r � a l i s t e q u e l i b � r a t e u r .
M a i s n e n f a i s o n s p a s u n e f o r m u l e g � n � r a l e , c e n e s e r a i t p a s i n t e l l e c t u e l l e m e n t d � f e n d a b l e n i s u f f i s a n t s u r l e p l a n d e l a c u r e d � m e .
L e b i e n q u e n o u s a t t r i b u o n s � D i e u n o u s v i e n t s o u v e n t p a r l e n t r e m i s e d h u m a i n s . D i e u a g i t e n m a f a v e u r p a r d a u t r e s h u m a i n s , d e m � m e q u i l m u t i l i s e m o i p o u r f a i r e d u b i e n � d a u t r e s . S i c e s t l e c a s d a n s l a r � u s s i t e , d a n s c e q u i e s t p o s i t i f e t u t i l e e t r e n d h e u r e u x , p o u r q u o i n e l e s e r a i t - i l p a s l o r s d e s � c h e c s , d e s d e s t r u c t i o n s q u e j e s u b i s o u o c c a s i o n n e � ?
L e f a i t d a t t r i b u e r f a u t e e t i n j u s t i c e a u x h u m a i n s ( � n o u s e t a u x a u t r e s ) n e f f a c e p a s l a q u e s t i o n P o u r q u o i D i e u p e r m e t - i l c e l a � ? E t c e q u i p e u t r e l e v e r d a n s u n c a s d u s e n s d e l a r e s p o n s a b i l i t � e t d e l a c u l p a b i l i t � p e u t a u s s i n � t r e q u e d e l a f o l i e d e s g r a n d e u r s c a m o u f l � e e n h u m i l i t � .
L a c t i o n d i v i n e e t l a c t i o n h u m a i n e n e d o i v e n t p a s � t r e c o n f o n d u e s e t i l y a p l u s i e u r s p o s s i b i l i t � s d e l e s m e t t r e e n r e l a t i o n . I l n a p p a r t i e n t p a s d e l e f a i r e i c i o u d a n s l a p r � d i c a t i o n I l e s t p o u r t a n t n � c e s s a i r e d e r e c h e r c h e r d a n s q u e l l e m e s u r e l a v � r i t � d a n s l a c u r e d � m e e x i g e q u e n o u s a i d i o n s l e s a u d i t e u r s � y v o i r c l a i r . F o n d a m e n t a l e m e n t , i l e s t c h a q u e f o i s p o s s i b l e ,
d a s s u m e r s o i - m � m e s a r e s p o n s a b i l i t � ( j a i f a i t c e c i e t s u b i c e l a ) .
d e v o i r o � e s t l a r e s p o n s a b i l i t � d a u t r e s p e r s o n n e s ( q u i m o n t f a i t c e c i , o u m o n t m i s d a n s c e t t e s i t u a t i o n , q u i m o n t � l e v � d e c e t t e m a n i � r e - c i )
e t d e c o n s t a t e r q u e n t o u t c e l a D i e u f u t � l Su v r e ( l e f a i t q u e s a v o l o n t � m e s o i t b i e n v e n e o u m a l v e n u e n e n t r e p a s e n l i g n e d e c o m p t e ) .
T h � o r i q u e m e n t , l e s t r o i s i n t e r p r � t a t i o n s n e s e x c l u e n t n u l l e m e n t . E x i s t e n t i e l l e m e n t , i l s e p e u t p o u r t a n t q u e l l e s c o n t r i b u e n t a u s s i b i e n � l a v � r i t � q u � l i l l u s i o n m e n s o n g � r e � : a s s u m e r l a r e s p o n s a b i l i t � p e u t m o u v r i r u n a v e n i r , p o u r a u t a n t q u e j e n e m e s u r e s t i m e p a s . C o n s t a t e r l e s p a r t s d e s a u t r e s p e u t m e p r � s e r v e r d e l o r g u e i l c o m m e d e l a u t o - c o n d a m n a t i o n , p o u r a u t a n t q u e j e n e m e f a s s e p a s p l u s p e t i t q u e j e s u i s e n v � r i t � . M � m e d e s a c c u s a t i o n s d i r i g � e s c o n t r e l e c i e l n e s e r o n t p a s f o r c � m e n t d e s i n s u l t e s � D i e u . E l l e s l e p r e n n e n t a u s � r i e u x . S i , p a r c r a i n t e d e s e s a s p e c t s s o m b r e s , n o u s n e l u i a t t r i b u o n s q u e d u t e n d r e a m o u r , n o u s l e f a i s o ������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������n s p l u s p e t i t q u i l n e l e s t .
L a c l a r t � , l h o n n � t e t � e t l a r � c o n c i l i a t i o n s e r o n t f a c i l i t � e s , d a n s l a m e s u r e o � l a p r � d i c a t i o n a u r a c o n d u i t � e x a m i n e r n o t r e s i t u a t i o n p e r s o n n e l l e e n s e d e m a n d a n t � : D e q u o i v a i s - j e a s s u m e r l a r e s p o n s a b i l i t � � ? Q u e s t - c e q u e j a t t r i b u e a u x a u t r e s , � D i e u � ?
D i t a u t r e m e n t � : C o m m e n t m a p r o p r e h i s t o i r e m a p p a r a � t - e l l e � ? d e q u o i e s t - c e q u e j e p r e n d s c o n s c i e n c e � ? d e q u o i e s t - i l p o s s i b l e d e p a r l e r , s i j e p r e n d s c o m m e r � g l e , d a b o r d l a p a r o l e d e J o s e p h , e t e n s u i t e s e s d e u x v a r i a n t e s � :
V o u s p e n s i e z � m e f a i r e d u m a l , m a i s a v o u l u m e f a i r e d u b i e n .
J e v o u l a i s v o u s f a i r e d u m a l , m a i s D i e u a v o u l u v o u s f a i r e d u b i e n .
J a i f a i t a u s s i b i e n q u e j e p o u v a i s e t s a v a i s , m a i s D i e u a j u g � b o n d e n f a i r e a u t r e c h o s e , e t j e n e s a i s n i p o u r q u e l l e r a i s o n n i e n v u e d e q u o i .
P R � D I C A T I O N .
1 L e r � c i t b i b l i q u e � r a c o n t e r j u s q u ' � � � V o u s a v e z v o u l u , m a i s D i e u . . . � � c o m m e n t a i r e s
2 S o u v e n i r s p e r s o n n e l s
Q u e l l e s e x p � r i e n c e s a v e z - v o u s f a i t e s d e t e l l e s r e n v e r s e m e n t s � ?
I l y e u t l e s c h o c s , d e s s o u f f r a n c e s , p u i s l a v i e a c o n t i n u � e t f i n a l e m e n t , o n e s t l � . D i e u � t a i t l � .
M a l g r � l e s m a u v a i s m o m e n t s , p a r e u x , � t r a v e r s e u x . . .
D e s q u e s t i o n s � :
s i v o u s e s s a y i e z d e p a r l e r d e s m o m e n t s d i f f i c i l e s d a n s l e s t y l e d e J o s e p h � ?
a p p l i q u e z c e t t e p e n s � e � c e u x q u i v o u s o n t b l e s s � s
P o u r r i e z - v o u s l e l e u r d i r e , s i v o u s l e s r e n c o n t r i e z � ?
R e s t e z - v o u s b l o q u � s p a r c e q u e v o u s n e v o y e z , d i s c e r n e z p a s e n c o r e l e b i e n d e D i e u � ?
N O U S A V O N S A U S S I C O M M I S N O S F A U T E S
J a i p e n s � f a i r e m a l , m a i s D i e u l a v o u l u b i e n .
A v o n s - n o u s d e t e l s s o u v e n i r s � ? V o u l u l e m a l . . . � t � i m p r u d e n t s . . . i n v o l o n t a i r e m e n t
E s s a y e z d e r � g l e r l e p r o b l � m e .
� g a l e m e n t � : j a i f a i t d e m o n m i e u x , m a i s D i e u l a v o u l u a u t r e m e n t . J e n e s a i s p a s p o u r q u o i ,
P r i e r , c h e r c h e r , m � d i t e r .
3 N o s n Su d s e t e n � t r e d � l i v r � s
L e s f r � r e s d e m a n d e n t p a r d o n � J o s e p h . I l n e x a u c e p a s , i l d i t � : D i e u a f a i t b i e n . J e n a i p a s � p a r d o n n e r , c e f u t m o n c h e m i n , i l a � t � b � n i e n v e r s e t c o n t r e t o u t .
P o u r q u o i l e s f r � r e s v o n t - i l s v e r s J o s e p h � ?
P o u r a p a i s e r l e u r c o n s c i e n c e � ?
P o u r p o u v o i r r e g a r d e r l e u r f r � r e d a n s l e s y e u x � ?
O n t - i l s p e u r d e s o n p o u v o i r � ?
L o r s q u e l e s m o t i f s s o n t e m m � l � s , n o u s t e n d o n s � e n j o l i v e r ( n o u s n e v o u l i o n s p a s d e m a l ) , o u � d r a m a t i s e r ( c e s t i m p a r d o n n a b l e ) , o u � r a t i o n a l i s e r ( i l t e f a u t c o m p r e n d r e . . . ) e t c .
Q u e s t - c e q u i a u r a i t a n i m � J o s e p h s i l a v a i t a c c e p t � d e n t r e r d a n s l e r � l e � ? Q u e s t - c e q u i n o u s a n i m e l o r s q u e n o u s s o m m e s v i c t i m e s � ?
G � n � r o s i t � ( p o u r s e p r o u v e r s a p r o p r e g r a n d e u r o u p a r d e v o i r � ? )
C Su r f e r m � ( q u e n o u s n o u s p e r m e t t o n s o u d o n t n o u s s o u f f r o n s � ? )
D � s i r d e j u s t i c e ( a v e c o u s a n s s e n t i m e n t d e v e n g e a n c e � : l e S e i g n e u r l e s a p l a c � s e n m o n p o u v o i r )
T o u s c e s m o t i f s , c o n t r a d i c t o i r e s e t d o u t e u x p e u v e n t a g i r . O n d i t o u i , m a i s . . . p o s e d e s c o n d i t i o n s i m p o s s i b l e s o u r e m p l i e s d e p u i s l o n g t e m p s . D u r e t � d e f a � a d e m a i s p a s s � r i e u s e m e n t a p p l i q u � e . B e a u c o u p d e c h o s e s n e s o n t p a s s u p p r i m � e s p a r l e p a r d o n . L a p a r o l e d e J o s e p h r e n d l e s c h o s e s c l a i r e s , e l l e l i b � r e a u s s i b i e n l a t � t e q u e l e c Su r .
4 R a p p e l d e l h i s t o i r e p o l i t i q u e .
Q u e n s e r a i t - i l s i n o u s e x a m i n i o n s n o s h i s t o i r e s p o l i t i q u e s e n f o n c t i o n d e l a p a r o l e d e J o s e p h � ?
E n c o m m e n � a n t p e u t - � t r e p a r l e s c � t � s l e s p l u s s o m b r e s d e l h i s t o i r e d e l ' � g l i s e .
J o s e p h n e f a i t p a s c o m m e d h a b i t u d e . I l n e x i g e a u c u n a r r a n g e m e n t d u p a s s � p o u r l e r e n d r e a c c e p t a b l e . I l p a r t d u p r � s e n t , m � m e s i c e n e s t g u � r e l e p a r a d i s , e t r e g a r d e e n a v a n t .
L a v a n t a g e , c e s t q u e p e r s o n n e n e s t � � t o u r m e n t � � � p a r u n p a s s � p a r f o i s p e u r e l u i s a n t . P e r s o n n e n e s e v o i t o f f r i r l a p o s s i b i l i t � d e t r o u b l e r l e p r � s e n t p a r d e s r a p p e l s a m p l i f i c a t e u r s d u n p a s s � q u i g a g n e r a i t � � t r e o u b l i � . E n A l l e m a g n e , p a r e x e m p l e , l e s g � n � r a t i o n s d a p r � s 1 9 4 5 s o n t c r i t i q u e s v i s - � - v i s d e l e u r s p r � d � c e s s e u r s , e t e l l e s s o n t e n m � m e c r i t i q u � e s p a r l e x t � r i e u r q u i v o i t a u s s i e n e l l e s l e s h � r i t i e r s d e s n a z i s .
Q u e s t - c e q u i d e v i e n d r a i t a b o r d a b l e s i l o n p r a t i q u a i t c o m m e J o s e p h .
N o u s a v o n s v o u l u . . . m a l . . . . D i e u a v o u l u b i e n . V o u s a v e z v o u l u m a l , D i e u a v o u l u b i e n .
L e m a l n e p e u t p a s � t r e a r r a n g � , i l n e d o i t p a s l � t r e , i l n a p a s b e s o i n d e l � t r e .
M a i s o n p e u t l e c i t e r , l e n o m m e r , s o b r e m e n t , c o m m e J o s e p h , l o r s q u o n p e u t a u s s i d i r e . . . m a i s D i e u a p e n s � b i e n .
* * * * * * * * * *
A . V . : M a t t h i e u 1 8 / 2 1 - 3 5 a v e c G e n � s e 5 0 / 1 5 � 2 1 , e t R o m a i n s 1 4 / 7 - 9
N o t e s p o u r A 2 4 ( 1 5 s e p t e m b r e 2 0 0 2 )
A d o n n e e n 1 � r e l e c t u r e u n t e x t e d e J � s u s b e n S i r a c h q u i t r a i t e d e l a r a n c u n e .
E R F e t E E L F l e r e m p l a c e n t p a r G e n � s e 5 0 / 1 5 - 2 1 . J ' a i r e p r i s l e S i r a c i d e e n L O I e t d o n n e G e n � s e 5 0 e n p r e m i � r e l e c t u r e . C ' e s t d o n c l e t h � m e d u p a r d o n . O n p e u t a j o u t e r d e u x p r � c i s i o n s :
- d ' u n e p a r t : l ' a t t i t u d e d e D i e u ( I l n o u s p a r d o n n e e t e s t p l e i n d e p a t i e n c e e n v e r s n o u s ) e s t � t r a n g e m e n t p l u s l a r g e q u e n o t r e a t t i t u d e e n v e r s n o s f r � r e s .
- d ' a u t r e p a r t , i l e x i s t e a u s s i c o m m e u n e m e n a c e q u e D i e u a i l l e s e m e t t r e � i m i t e r l ' h o m m e ( v o i r l ' E v a n g i l e ) .
C e l a m � r i t e q u ' o n y r � f l � c h i s s e . . .
I l e s t f r a p p a n t d e v o i r l e l i e n m a r q u � e n t r e :
- l e t h � m e r a n c u n e / c o l � r e e t p a r d o n / g u � r i s o n
- e t l e t h � m e a t t i t u d e d e m o r t e t a t t i t u d e d e v i e .
N o u s p o u v o n s y v o i r l ' a x e d e c e s t e x t e s :
- c e l u i q u i s ' o u v r e a u p a r d o n , p o u r l e r e c e v o i r e t l e p a r t a g e r ( a v e c s e s f r � r e s ) , s ' o u v r e � l a v i e .
- C e l u i q u i g a r d e r a n c u n e e t r e s t e e n c o l � r e p r e n d l e c h e m i n d e l a m o r t .
L ' E v a n g i l e d i r a m � m e : c e l u i q u i v e u t l i m i t e r s o n p a r d o n ( 3 o u 4 f o i s , c o m m e d i s a i e n t l e s r a b b i n s ;
7 f o i s , c o m m e d i r a P i e r r e ) s e r e t r o u v e d � j � s u r u n c h e m i n d e m o r t . . .
C a r l a m e s u r e d u p a r d o n e s t d ' � t r e s a n s m e s u r e ! I m p o s s i b l e d � s l o r s d e p a r l e r e n c o r e d e r � g l e ; c e t a p p e l � v a n g � l i q u e s e p r � s e n t e c o m m e u n e c o n s � q u e n c e d e l a c o n d u i t e m i s � r i c o r d i e u s e d e D i e u � n o t r e � g a r d . C ' e s t l a 5 e B � a t i t u d e :
� � H e u r e u x l e s m i s � r i c o r d i e u x : i l s o b t i e n d r o n t m i s � r i c o r d e . � �
" C O M M E "
C e g r a n d r o i q u i v e u t r � g l e r s e s c o m p t e s r e p r � s e n t e c e q u e s e r a i t D i e u s ' i l � t a i t " j u s t e " a u s e n s c o u r a n t e t j u r i d i q u e d u m o t . v o i l � c o m m e n t D i e u d e v r a i t a g i r s ' i l � t a i t " c o m m e " n o u s , o u " c o m m e " l ' i m a g e q u e n o u s n o u s e n f a i s o n s .
H e u r e u s e m e n t p o u r n o u s , D i e u n ' e s t p a s d u t o u t c o m m e c e l a .
L a B o n n e N o u v e l l e , c ' e s t q u e n o t r e s t a t u t a c t u e l n e d o i t r i e n � u n e " j u s t i c e " d e c e t y p e .
N o u s s o m m e s t o u s d e s p a r d o n n � s , e t d � s l o r s c o m m e n t n e p a r d o n n e r i o n s - n o u s p a s � n o t r e t o u r ? M t 5 / 4 8 : S o y e z d o n c p a r f a i t s " c o m m e " v o t r e P � r e c � l e s t e e s t p a r f a i t .
A i m e r v r a i m e n t , c ' e s t i m i t e r D i e u ! P a r d o n n e r v r a i m e n t , c ' e s t i m i t e r D i e u !
M t 6 / 1 2 : P a r d o n n e - n o u s n o s o f f e n s e s " c o m m e " n o u s p a r d o n n o n s � c e u x q u i n o u s o n t o f f e n s � s !
U n e t e l l e i n s i s t a n c e s u r l e " c o m m e " e s t v r a i m e n t u n e c l e f d e l ' E v a n g i l e .
J e a n c o n d e n s e r a : " A i m e z - v o u s " c o m m e " j e v o u s a i a i m � s " .
M . D O M E R G U E , C r o i r e A u j o u r d ' h u i , s e p t 7 8 , p p 5 0 1 s s
� � I l e s t d e b o n t o n , a c t u e l l e m e n t , d e b a f o u e r l a p i t i � c o m m e c o n d e s c e n d a n t e e t p a t e r n a l i s t e .
E l l e d e v r a i t � t o u t p r i x c o m p o r t e r d u m � p r i s . S t u p i d e :
l a p i t i � e s t l e n o m q u e p r e n d l ' a m o u r q u a n d l ' a u t r e e s t d a n s l a p e i n e ; e l l e a j o u t e � l a c o m p a s s i o n u n � l a n p o u r p o r t e r s e c o u r s . I c i , e l l e r � t a b l i t l � g a l i t � e n t r e l e r o i e t l e d � b i t e u r ; i l s s o n t q u i t t e s : l e s e r v i t e u r n e d o i t p l u s r i e n , d u m o i n s a u r o i " .
L e S i r a c i d e
- r a n c u n e ( 3 x ) - r e m i s e
- c o l � r e ( 2 x ) - p r i � r e
- o b s t i n a t i o n - g u � r i s o n ( s p i r i t u e l l e )
- v e n g e a n c e - p i t i �
- h a i n e - f i d � l i t �
e n f i n : e r r e u r d u p r o c h a i n - o u b l i e - l a !
- L E P E C H E - L E P A R D O N
I l y a u n r e n v o i d i s c r e t m a i s r � e l � L � v i t i q u e 1 9 / 1 7 - 1 8 .
L e T h � m e e s t r a p p e l � p a r l e P s 1 0 3 a v e c s o n r e f r a i n :
" L e S e i g n e u r e s t t e n d r e s s e e t p i t i � . . . � �
F E U N O U V E A U 8 1
P i e r r e M O U R L O N B E E R N A E R T
E P I T R E
R o m a i n s 1 4 / 7 - 1 0 , 1 0 p o u r s e r e t r o u v e r d a n s l e t h � m e .
C e q u i s e m b l e s u r t o u t � r e t e n i r , c ' e s t q u e c e p a s s a g e u n i t � t r o i t e m e n t a u t h � m e d u p a r d o n c e l u i d e l a v i e ( e t d u j u g e m e n t d e D i e u q u i y m � n e ) e t a u t h � m e d e l a r a n c u n e e t d u m � p r i s c e l u i d e l a m o r t . L ' i n s i s t a n c e n ' e s t p a s � m e t t r e s u r l e j u g e m e n t � v e n i r o u s u r l e s c o m p t e s � r e n d r e u n j o u r ; c ' e s t d � s m a i n t e n a n t q u e n o u s " v i v o n s p o u r l e S e i g n e u r . . . " I c i e n c o r e , l e j u g e m e n t d u C h r i s t S e i g n e u r s e f a i t d � s � p r � s e n t d a n s l ' a t t i t u d e e n v e r s n o s f r � r e s : i l n e n o u s a p p a r t i e n t p a s d e j u g e r ( M t 7 / 1 ) n i , � f o r t i o r i , d e m � p r i s e r n o s f r � r e s !
E V A N G I L E
T o u t e s t d � m e s u r � d a n s c e t t e p a r a b o l e . L a l i t t � r a t u r e j u i v e n ' o f f r e a u c u n p a r a l l � l e .
N o u s s o m m e s d a n s l e m o n d e d e s n a t i o n s p a � e n n e s , l e d e s p o t i s m e o r i e n t a l :
- u n G r a n d R o i , s o u v e r a i n a b s o l u
- u n h a u t f o n c t i o n n a i r e , u n s a t r a p e a y a n t , p a r e x . , d i l a p i d � l e s i m p � t s d e s a p r o v i n c e .
- l e s a u t r e s f o n c t i o n n a i r e s .
P r o m e s s e d � s e s p � r � e d e t o u t r e n d r e , r o y a l e g � n � r o s i t � a n i m � e p a r l a p i t i � , d i s p r o p o r t i o n i n c r o y a b l e d u p e t i t d � b i t e u r ( 0 , 0 0 0 1 6 6 % ) , t e r r i b l e v e r d i c t f i n a l . . . . . .
L a s e u l e c o n d i t i o n p o u r b � n � f i c i e r d u p a r d o n s a u v e u r d e D i e u , c e p a r d o n q u i o u v r e a u j o u r d ' h u i l e c h e m i n d e l a v i e , c ' e s t n o t r e d i s p o n i b i l i t � � p a r d o n n e r � n o t r e t o u r !
C h a c u n e s t j u g � , d � s � p r � s e n t , s u r s a f a � o n d ' a c c u e i l l i r e t d e p a r t a g e r a v e c s e s f r � r e s l e p a r d o n p r e m i e r q u i e s t r e � u d u P � r e . N o u s r e t r o u v o n s l e " c o m m e " d e l ' � v a n g i l e .
J e a n D E B R U Y N N E 1 9 7 5
D e p u i s q u e D i e u s ' e s t f a i t h o m m e , c ' e s t t o u j o u r s D i e u q u i e s t e n q u e s t i o n q u a n d d e r r i � r e l ' h i s t o i r e d e l ' h o m m e .
L ' h o m m e e s t l e n o u v e a u n o m d e D i e u e t o n n e p e u t p l u s t r a h i r l ' h o m m e s a n s d u m L m e c o u p t r a h i r D i e u . I l n e s ' a g i t p a s d u t a l i o n , m a i s d ' u n a c t e d e f o i : c e q u e t u r e f u s e s � l ' a u t r e , c ' e s t � D i e u q u e t u l e r e f u s e s . R e f u s e r l e p a r d o n � l ' a u t r e , c ' e s t r e f u s e r l e p a r d o n d e D i e u .
D i e u s e c o m p r o m e t d a n s l a m e s u r e d e n o t r e r e l a t i o n � l ' a u t r e .
C ' e s t l a d � f i n i t i o n m � m e d e D i e u q u i e s t e n c a u s e . A u c u n d e n o u s n e v i t p o u r s o i - m � m e e t a u c u n n e m e u r t p o u r s o i - m � m e . . . C a r D i e u e s t r e l a t i o n . I l n ' e s t d e p e r s o n n e q u ' e n r e l a t i o n . D i e u n ' e s t p a s u n p r � a l a b l e � l a r e l a t i o n . L a r e l a t i o n n ' e s t p a s u n " e n p l u s " d e D i e u . L a v i e d e D i e u e s t r e l a t i o n . T o u t e r e l a t i o n h u m a i n e e n g a g e D i e u . D a n s n o t r e v i e c o m m e d a n s n o t r e m o r t , n o u s s o m m e s a u S e i g n e u r . C a r i l e s t r e l a t i o n .
J e a n D E B R U Y N N E 1 9 7 8
C e t t e p a r a b o l e p o u r r a i t n � t r e q u u n e f a b l e d e L a F o n t a i n e t i r a n t s a m o r a l e a u n o m d e s b o n s p r i n c i p e s � : N e f a i t e s p a s a u x a u t r e s c e q u e v o u s n e v o u l e z p a s q u o n v o u s f a s s e . M a i s c e s t D i e u q u i e s t e n q u e s t i o n , m � m e s i o n l a v o l o n t i e r s o u b l i � p o u r n e s e r a p p e l e r q u e d e l a p e t i t e l e � o n q u i e s t d o n n � e .
D e p u i s q u e D i e u s e s t f a i t h o m m e , c e s t t o u j o u r s l u i q u i e s t e n q u e s t i o n d e r r i � r e l h i s t o i r e d e s h u m a i n s . L h u m a i n e s t d � s o r m a i s l e n o u v e a u n o m d e D i e u e t o n n e p e u t p l u s t r a h i r l h o m m e s a n s t r a h i r D i e u .
L ' � v a n g i l e n e p l a i d e p a s p o u r u n e l o i d u t a l i o n � : O n t e f e r ( a c e q u e t u f e r a s a u x a u t r e s , m a i s p o u r u n a c t e d e f o i / C e q u e t u r e f u s e s � l h o m m e , c e s t � D i e u q u e t u l e r e f u s e s . R e f u s e r s o n p a r d o n � l u n , c e s t r e f u s e r l e p a r d o n � D i e u .
A i n s i D i e u v i e n t - i l s a n s c e s s e s e m � l e r d e c e q u i n e l e r e g a r d e p a s , o u p l u t � t d e c e q u e n o u s p r � t e n d o n s n e p a s r e g a r d e r D i e u .
C o m m e P a u l l � c r i t a u x R o m a i n s , c e n e s t p a s s e u l e m e n t u n e q u e s t i o n d e g � n � r o s i t � � : P u i s q u e D i e u e s t g � n � r e u x , s o y o n s g � n � r e u x , m a i s c e s t l a d � f i n i t i o n m � m e d e D i e u q u i e s t e n c a u s e .
A u c u n d e n o u s n e v i t p o u r s o i - m � m e , e t a u c u n n e m e u r t p o u r s o i - m � m e . C a r D i e u e s t r e l a t i o n .
I l n e s t d e p e r s o n n e q u e n r e l a t i o n . C a r D i e u n e s t p a s u n p r � a l a b l e � l a r e l a t i o n , l a r e l a t i o n n e s t p a s u n e n p l u s d e D i e u .
L a v i e d e D i e u e s t r e l a t i o n .
T o u t e r e l a t i o n h u m a i n s e n g a g e D i e u .
D a n s n o t r e v i e c o m m e d a n s n o t r e m o r t , n o u s s o m m e s a u S e i g n e u r . C a r i l e s t r e l a t i o n .
C h a r l e s W A C K E N H E I M , 1 9 7 5
P a r d o n n e r s i g n i f i e n e p a s f a i r e d u p a s s � d ' a u t r u i u n p r � t e x t e p o u r n e p a s l ' a c c e p t e r .
P a r d o n n e r n e v e u t p a s d i r e o u i � u n e f a u t e p a s s � e ,
m a i s c ' e s t d i r e o u i � u n � t r e h u m a i n a v e c s a f a u t e p a s s � e .
A i n s i c o m p r i s , l e p a r d o n n e d � m o b i l i s e p a s l e s c h r � t i e n s .
L o r s q u ' i l p r o c � d e d ' u n a m o u r a u t h e n t i q u e , l e p a r d o n e s t u n e f o r c e i r r � s i s t i b l e e t l ' � m e d e s c o m b a t s l e s p l u s e x i g e a n t s p o u r l a j u s t i c e .
C h a r l e s W A C K E N H E I M , 1 9 7 8
L a p a r a b o l e d u d � b i t e u r i m p i t o y a b l e e s t u n c o m m e n t a i r e s a i s i s s a n t d e l a d e m a n d e d u N O T R E P E R E � : p a r d o n n e - n o u s n o s o f f e n s e s c o m m e n o u s p a r d o n n o n s � c e u x q u i n o u s o n t o f f e n s � s .
C e l a s u p p o s e q u e n o u s a v o n s c o n s c i e n c e d e l a d e t t e c o n s i d � r a b l e q u e n o u s a v o n s c o n t r a c t � e e n v e r s D i e u � : n o n p a s u n s e n t i m e n t � c r a s a n t d e c u l p a b i l i t � , m a i s l a c e r t i t u d e d � t r e a i m � a u - d e l � d e t o u t e m e s u r e .
C e l a s u p p o s e e n o u t r e q u e n o u s c r o y i o n s � l a p o s s i b i l i t � m � m e d u p a r d o n e t q u e n o u s � v i t i o n s d e r � d u i r e c e l u i - c i � u n e o p � r a t i o n p l u s o u m o i n s m a g i q u e d e b l a n c h i m e n t .
L e n o u v e a u l i v r e d e l a f o i r � d i g � p a r d e s c h r � t i e n s d e t o u t e s c o n f e s s i o n s p a r l e d u p a r d o n e n c e s t e r m e s � :
P a r d o n n e r s i g n i f i e n e p a s f a i r e d u p a s s � d a u t r u i u n p r � t e x t e p o u r n e p a s l a c c e p t e r .
P a r d o n n e r n e v e u t p a s d i r e o u i � u n e f a u t e p a s s � e , m a i s d i r e o u i � u n � t r e h u m a i n a v e c s a f a u t e p a s s � e . L a f o i e n D i e u q u i s a u v e i m p l i q u e l a c o n f i a n c e q u e D i e u n o u s a a c c e p t � s , n o u s e t t o u s l e s h u m a i n s , t e l s q u e n o u s s o m m e s � : a v e c n o t r e p � c h � , a v e c t o u t c e q u i s o p p o s e � L u i . ( p a g e s 2 9 3 - 2 9 4 )
A i n s i c o m p r i s , l e p a r d o n n e d � m o b i l i s e p a s l e s c h r � t i e n s , b i e n a u c o n t r a i r e .
L o r s q u i l p r o c � d e d u n a m o u r a u t h e n t i q u e , l e p a r d o n e s t u n e f o r c e i r r � s i s t i b l e e t l � m e d e s c o m b a t s l e s p l u s e x i g e a n t s p o u r l a j u s t i c e .
I l n o u s a p p a r t i e n t d e n t � m o i g n e r .
* * * * *
M a t t h i e u 1 8 / 2 1 - 3 5 N o t e s p o u r t e x t e L u t h � r i e n A n n � e 1
A P P R O C H E
S a b i n e B � U E R L E
U n g r o u p e d e f e m m e s ( p a r o i s s e l u t h � r i e n n e d e G i e s s e n ) . L e t e x t e e s t r e � u c o m m e u n e p r o v o c a t i o n � : i l � v o q u e a v e c u n e c e r t a i n e o u t r a n c e d e s s i t u a t i o n s b i e n h u m a i n e s e t r � e l l e s .
1 . D e l a b o n t � s a n s l i m i t e � l a c o l � r e s a n s l i m i t e � !
A u v e r s e t 3 5 , D i e u e s t c o m p a r � � u n r o i q u i c o m m e n c e p a r p a r d o n n e r d u n e m a n i � r e i n c r o y a b l e , p o u r e n s u i t e , l o r s d u n e 2 e r e n c o n t r e , s � v i r d u n e f a � o n t r � s b r u t a l e . C e c i p a r c e q u u n s e r v i t e u r n a p a s t i r � l a l e � o n d u n e m � s a v e n t u r e e t d u n e g r � c e , i l n a p a s p a s s � p o s i t i v e m e n t l e t e s t . I l a b � n � f i c i � d u n e g r a n d e g � n � r o s i t � m a i s s e m o n t r e l u i - m � m e e x t r � m e m e n t e x i g e a n t � l � g a r d d e s o n p r o p r e d � b i t e u r . C e n e s t t r o p p o u r l e r o i e t p r o v o q u e s a c o l � r e . V o i l � l e d � b i t e u r p r i n c i p a l e n p r i s o n � s o n t o u r , j u s q u ' � l a p u r e m e n t d e l a d e t t e . C e q u i , p r a t i q u e m e n t , d e v r a i t s e r � v � l e r i m p o s s i b l e .
O n d e v r a i t p o u r t a n t s a v o i r q u e l a c r a i n t e d e l a p u n i t i o n n e m p � c h e g u � r e d e m a l f a i r e e t n a m � n e p a s s o u v e n t l a r � d e m p t i o n .
E t c e t t e i m a g e d e D i e u q u i , l e d o i g t l e v � , m e n a c e l e c a n d i d a t p � c h e u r d e s p e i n e s � t e r n e l l e s � !
J � s u s d i t � P i e r r e � ; 7 0 f o i s 7 f o i s � ! M a i s l e r o i n a g r a c i � q u u n e f o i s � ! I l s e m o n t r e e x c e s s i f e n t o u t , a u s s i b i e n d a n s l a p r e m i � r e g r � c e q u e d a n s l a p u n i t i o n q u i s u i v r a . D i e u s e r a i t - i l a i n s i � ? U n d e s p o t e i m p r � v i s i b l e - q u a s i m e n t s c h i z o p h r � n e � ? C e q u i c o n s o l e , c e s t q u e , p o u r u n e f o i s , o n n e l a i s s e p a s c o u r i r l e s g r o s a l o r s q u e l e s p e t i t s d o i v e n t p a y e r l e u r s d e t t e s .
S o c i a l e m e n t i n t o l � r a b l e � !
D a n s l a p a r a b o l e , l e s e r v i t e u r i m p i t o y a b l e a p p a r a � t c o m m e c o l � r i q u e , i n g r a t , s a n s c a r a c t � r e n i s e n s d e s r e s p o n s a b i l i t � s . C o m m e n t a - t - i l p u f a i r e t a n t d e d e t t e s � ? C o m m e n t a - t - i l p u r i s q u e r d e v o i r s a f e m m e e t s e s e n f a n t s e m p r i s o n n � s � ? O � e s t a l l � l a r g e n t d � t o u r n � � ? O n n e l e s a u r a j a m a i s . M a i s i l n e s e r a i t p a s l e p r e m i e r d o n t l a s s u r a n c e n e r e p o s e r a i t q u e s u r l e p o u v o i r v e n a n t d e l a r g e n t e t q u i , d e c e f a i t , p e u t s p � c u l e r � t � t e p e r d u e . I l e s t r u i n � . , s u r t o u s l e s p l a n s . L e v o i c i � g e n o u x d e v a n t l e r o i . C e l a l u i r � u s s i t . L e v o i l � r � i n t � g r � d a n s l a s o c i � t � . I l s o r t l a t � t e h a u t e . R e n c o n t r a n t s o n d � b i t e u r , i l p e r d s o n s e l f - c o n t r o l . S e p r � c i p i t e s u r l u i . R e f u s e d e f a i r e g r � c e . S e m o n t r e i n c o m p r � h e n s i f . P o u r q u o i c e l a � ? � I l s e m b l e q u e l a g r � c e e x t r a o r d i n a i r e d o n t i l v e n a i t d e b � n � f i c i e r n a v a i t g u � r e s u s c i t � e n l u i d e s e n t i m e n t s d e r e c o n n a i s s a n c e . P e u t - � t r e p a r c e q u e , a y a n t e u l a v i e f a c i l e j u s q u a l o r s , i l p e n s a i t d a n s l e f o n d d e l u i - m � m e q u e c e t t e g r � c e � t a i t n o r m a l e , q u a s i m e n t d u e � ?
C e u x q u i o n t � t � � � p r � s e r v � s e t m i s d a n s d u c o t o n � � d � s l e u r e n f a n c e s o n t b e s o i n d e p l u s d u n e e x p � r i e n c e p o s i t i v e a v a n t d e c h a n g e r d e c o m p o r t e m e n t . E t p u i s , n o t r e p r o p r e f a u t e n e n o u s s e m b l e - t - e l l e p a s g � n � r a l e m e n t t o u j o u r s m o i n d r e q u e c e l l e d e s a u t r e s � ?
C e q u i n o u s t r o u b l e , c e s t d e r e m a r q u e r l � q u e l e s g e n s n e r � a g i s s e n t p a s f o r c � m e n t p o s i t i v e m e n t , l o r s m � m e q u o n s e c o m p o r t e e n v e r s e u x d u n e m a n i � r e h a u t e m e n t p o s i t i v e .
I l n e s t p a s v r a i q u e t o u t l e m o n d e e s t t o u j o u r s p r � t � r e n d r e l e b i e n p o u r l e b i e n .
C e c o m p o r t e m e n t n � g a t i f n o u s c h o q u e , i l n o u s f a i t p e u r . C o m m e n t u n e v i e c o m m u n e p e u t - e l l e � t r e p o s s i b l e a v e c d e t e l l e s p e r s o n n e s � ? C e s t q u e l q u e c h o s e d e f f r a y a n t . C e s t p o u r q u o i n o u s v o u l o n s s � v i r - m e t t r e h o r s d u c h e m i n . V u s o u s c e t a n g l e , l e v e r s e t 3 5 s e r a i t u n s o u h a i t c o m p r � h e n s i b l e , m a i s p a s v r a i m e n t � � c o n s t r u c t i f � � .
P a r d o n n e r p a r c r a i n t e , c e s t � t r e c o m p l i c e .
L a p a r a b o l e s e t e r m i n e p a r u n e m e n a c e � : c e l u i q u i n e p a r d o n n e p a s � � c o r d i a l e m e n t � � s e r a p u n i .
M a i s , e s t - i l v r a i m e n t p o s s i b l e d e p a r d o n n e r p a r c r a i n t e � ? L e s f e m m e s l e f o n t s o u v e n t .
E l l e s f e r m e n t l e s y e u x , n e r e m a r q u e n t p a s , l a i s s e n t f a i r e .
P a r c r a i n t e d � t r e a b a n d o n n � e s , d e n e p l u s � t r e a i m � e s o u c o n s i d � r � e s , o u d � t r e b a t t u e s .
C e t t e a t t i t u d e e s t c e p e n d a n t u n e f o r m e d e c o m p l i c i t � . C e q u e l l e f a i t p r o d u i t l e s r � c i d i v i s t e s .
C e l l e q u i p a r d o n n e s a n s c e s s e c o n f o r t e u n c o m p o r t e m e n t q u i l u i f a i t d u t o r t e t l a b l e s s e .
P a r s a g � n � r o s i t � , l e r o i a e n l e v � l a r e s p o n s a b i l i t � q u i p e s a i t s u r s o n i n t e n d a n t . P o u r p a r d o n n e r , i l n e f a u t p a s s e u l e m e n t p a s s e r l � p o n g e e t o u b l i e r . L e p a r d o n n e p e u t p a s p r o c � d e r d e l a c r a i n t e . P a r d o n n e r � q u e l q u u n n e p e u t s e f a i r e s p o n t a n � m e n t , c e s t u n p r o c e s s u s q u i p e u t p r e n d r e d u t e m p s � ; i l f a u t u n e m a t u r a t i o n i n t � r i e u r e q u i p a n s e r a l e s p l a i e s q u i l s o n t � p a r d o n n e r .
F i n a l e m e n t � : i l f a u t t o u j o u r s � t r e d e u x . L u n e q u i p a r d o n n e e t l a u t r e q u i a c c e p t e l e p a r d o n . L e p a r d o n e s t u n e f o r m e d e c o n v e r s i o n . C e s t u n p r o c e s s u s a c t i f q u i p r o v o q u e u n c h a n g e m e n t d e s d e u x p e r s o n n e s e t d e l e u r r e l a t i o n . C e s t c e l a , � � p a r d o n n e r d e t o u t s o n c Su r � � .
E S Q U I S S E
C h r i s t i a n S C H A D
L e p r o b l � m e d e l a f a u t e e t d u p a r d o n e s t t r a i t � s o u s d e u x a s p e c t s .
C e l a c o m m e n c e ( 2 1 s , p u i s 3 5 ) p a r u n e q u e s t i o n d e P i e r r e r e l a t i v e a u n o m b r e d e f o i s q u i l f a u t p a r d o n n e r , c e q u i s o u s - e n t e n d q u i l p o u r r a i t y a v o i r u n e l i m i t e a u p a r d o n . M a i s , q u a n d o n p a s s e � l a p a r a b o l e d u s e r v i t e u r i m p i t o y a b l e , o n s e t r o u v e i m p l i c i t e m e n t e n p r � s e n c e d u n e n o u v e l l e v a l e u r d e x i s t e n c e p r � s e n t � e a u x h u m a i n s . N o u s s o m m e s e n e f f e t e n p r � s e n c e d u p r � a l a b l e d e l i n f i n i e b o n t � d e D i e u . C e s t u n e r � a l i t � a c t u e l l e e t c o n c r � t e , e l l e n o u s p e r m e t d e x - i s t e r a u t r e m e n t � p a r t i r d e l l e , e t e l l e n o u s m e t f o r t e m e n t � c o n t r i b u t i o n p o u r c e f a i r e ( e x e r c e r l a c o m p a s s i o n � � d e l a m � m e m a n i � r e q u e m o i j a i e u c o m p a s s i o n d e t o i � � 3 5 ) .
I l e n r � s u l t e q u e , p o u r c e q u i c o n c e r n e l a p r � d i c a t i o n , i l s e r a p r � f � r a b l e d e s e l i m i t e r � l u n d e s d e u x a s p e c t s . O n p o u r r a ( d e v r a ) d o n c a u s s i l i m i t e r l e s d i m e n s i o n s d e l a p � r i c o p e l u e � c e q u i c o n c e r n e l e t h � m e c h o i s i . P o u r l a s u i t e , j e c h o i s i s p e r s o n n e l l e m e n t d e p r e n d r e l a p a r a b o l e ( 2 3 - 3 3 ) .
I l y a t r o i s s c � n e s � :
L e p r � a l a b l e � : l a m o u r d e D i e u e s t m e r v e i l l e u s e m e n t a c c o r d � a u d � b i t e u r ( 2 3 b - 2 7 )
L i m p o s s i b l e p o s s i b i l i t � � : n e p a s e m p l o y e r l e t e m p s d e g r � c e p o u r a i m e r � n o t r e t o u r ( 2 8 - 3 0 )
O n e s t e n p l e i n e i r r � a l i t � � : l i m p o s s i b l e s e s t t o u t d e m � m e p r o d u i t � ! R a p p e l r h � t o r i q u e d e c e q u i a u r a i t d u � t r e e n n a p a s � t � � � n a u r a i s - t u p a s d u a v o i r c o m p a s s i o n c o m m e m o i j a v a i s e u c o m p a s s i o n d e t o i � ? � � 3 1 - 3 3
A p a r t i r d e l � , j e n t r e d e p l e i n p i e d d a n s l a v i e d e c h a c u n d e m e s a u d i t e u r s , c a r c e s t � c h a c u n d e n o u s q u e l a q u e s t i o n e s t p o s � e . E t n o u s a v o n s d � j � l a r � p o n s e � !
E n t r e l a s c � n e 1 e t l a s c � n e 2 , i l y a u n p a r a l l � l i s m e d e s t e r m e s q u i m e t b i e n e n r e l i e f l a s y m � t r i e d e s c o m p o r t e m e n t s . C o m m e n t e s t - c e p o s s i b l e � ? q u e l s c a n d a l e � !
L a m a n i � r e d o n t l h i s t o i r e e s t p r � s e n t � e n o u s e n t r a � n e � d i r e � � o u i , c e s t s c a n d a l e u x � !
N a v o n s - n o u s p a s , s o u s - e n t e n d u e , i m p l i c i t e , d a n s l a r � a c t i o n d e s t � m o i n s d e l a s c � n e , l a s u g g e s t i o n q u e l h i s t o i r e a u r a i t p u , a u r a i t d u , s e t e r m i n e r a u t r e m e n t � ?
c a r i l y a v a i t u n e a l t e r n a t i v e a u c o m p o r t e m e n t d u p r e m i e r s e r v i t e u r .
C e t t e 2 e s c � n e n e s e r a i t - e l l e p a s r a c o n t � e u n i q u e m e n t p o u r n o u s f a i r e c o m p r e n d r e q u i l s a g i t l � d u n e c o n t i n u a t i o n a b s u r d e d e l a p r e m i � r e s c � n e � ?
W . H A R N I S C H c o n t i n u e e n d e m a n d a n t s i , a v e c d e t e l l e s p r � m i c e s , l e f i a s c o d e l a f i n a l e n e d i r i g e p a s l e s r e g a r d s v e r s l e P L U S d u d � b u t , e n f a i s a n t a p p e l � n o t r e e s p r i t d i n v e n t i o n p o u r t r o u v e r u n e c o n c l u s i o n q u i c o r r e s p o n d e � l a m e r v e i l l e d u c o m m e n c e m e n t � ? P e u t - � t r e q u e l a p a r a b o l e n o u s i n d i q u e u n e t e l l e p o s s i b i l i t � p o u r n o t r e e x i s t e n c e .
A p a r t i r d e l � , d a n s c e t t e d y n a m i q u e d u d � p a r t e t e n t e n a n t c o m p t e d e s d � c l a r a t i o n i n c o n d i t i o n n e l l e s d e l ' � v a n g i l e , i l m e s e m b l e q u o n d e v r a i t t i r e r d e u x c o n s � q u e n c e s ( e x � g � t i q u e + h o m i l � t i q u e ) � :
L e v e r s e t 3 4 e s t c e r t e s u n e t r a n s i t i o n v e r s 3 5 , m a i s i l s a g i t p r o b a b l e m e n t d u n e e x t e n s i o n u l t � r i e u r e d e l a p a r a b o l e . S i c e n � t a i t p a s l e c a s , l a b o n t � d u r o i d � p e n d r a i t d e l o b � i s s a n c e o u d e l a d � s o b � i s s a n c e d u s e r v i t e u r . A l o r s D i e u n e s e r a i t p l u s l e s u j e t ( l e S e i g n e u r ) d e n o t r e e x i s t e n c e , i l n e n s e r a i t q u e l e c o m p l � m e n t e t s e c o n t e n t e r a i t d e t i r e r l e s c o n s � q u e n c e s d e n o s c o m p o r t e m e n t s .
O n p e u t a l o r s c i t e r d e s r e m a r q u e s d e l a p p r o c h e � :
� � C e t t e i m a g e d e D i e u q u i , l e d o i g t l e v � , m e n a c e l e c a n d i d a t p � c h e u r d e s p e i n e s � t e r n e l l e s � ! � �
� � U n d e s p o t e i m p r � v i s i b l e , q u a s i m e n t s c h i z o p h r � n e d a n s s e s c o m p o r t e m e n t s � � .
� � S a g i t - i l s i m p l e m e n t d � t r e b r a v e p a r c r a i n t e d e l a p u n i t i o n � ? � �
L a p a r a b o l e i n d i q u e a u t r e c h o s e � : i l s a g i t d u n c r � a n c i e r
q u i c o m m e n c e p a r d i s s i p e r l e s i l l u s i o n s d u n d � b i t e u r a u s u j e t d e s a d e t t e ,
i l n e p o u r r a p a s l a r e m b o u r s e r ( 2 6 s ) .
I l n e s a g i t p a s d u n e d e t t e p a r t i c u l i � r e , c e t t e l a f a i l l i t e t o t a l e . I l a � c h o u � . I l e s t f o u t u .
M a i s l e r o i r e m e t l a d e t t e . I l l u i r e d o n n e l e x i s t e n c e .
C e n e s t p a s l a p a r a b o l e d u j u g e i n i q u e - o u d e l a l � g � r e t � h u m a i n e
A U C O N T R A I R E � : L A P A R A B O L E d u T E M P S R E N D U � !
N e s a g i t - i l p a s p o u r n o u s , c o m m e l e s u g g � r e H A R N I S C H , d e t r o u v e r l a s u i t e c o n v e n a b l e a u r � c i t � ?
2 J e p r o p o s e d o n c d e c o m m e n c e r p a r f a i r e u n s o r t � l i m p o s s i b l e p o s s i b i l i t � ,
c e l l e d u s e r v i t e u r i m p i t o y a b l e . I l f a u t l a m e t t r e d e c � t � .
R � a c t u a l i s e r l a s c � n e d u d � b u t . P o u r c e f a i r e , r e p r e n d r e l e l e i t m o t i v e d e t o u t e t h � o l o g i e c h r � t i e n n e � : l h o m m e c o u p a b l e e t p e r d u f a c e a u D i e u q u i j u s t i f i e e t d � l i v r e .
I n t r o d u i r e l a c o n t r e - h i s t o i r e � l a s c � n e 2 � : t r a n s f o r m � p a r l a c t i o n d u R � g n e d e D i e u , n o u s s u i v o n s
l e c h e m i n d e l a f o i q u i n o u s f a i t d e m e u r e r d a n s l a j o i e , e l l e d � c o u l e d e l i n f i n i e r i c h e s s e d e l a g l o i r e d u D i e u d a m o u r
l e c h e m i n d e l a m o u r ( 2 8 � : l e s c e n t d e n i e r s ) C e l a n e v a p a s s a n s p e i n e , n o u s s o m m e s m i s � c o n t r i b u t i o n e n f a v e u r d e s a u t r e s . V o i r d a n s l a p p r o c h e , i l s a g i t d a i m e r d e t o u t s o n c Su r , d e p e r m e t t r e a u x p l a i e s d e s e c i c a t r i s e r . I l s a g i t d � t r e c o m p a t i s s a n t .
I l f a u t a u s s i s e d � b a r r a s s e r d e l � g o � s m e d e s s a u v � s q u i r e c h e r c h e n t l e s a v a n t a g e s
e t l e c o n f o r t d u s a l u t , s a n s e n a c c e p t e r l e s c o n s � q u e n c e s d e n g a g e m e n t p o u r a u t r u i .
* * *
P R E S S E 2 0 0 2
D i m a n c h e A 2 4 M a t t h i e u 1 8 / 2 1 - 3 5 a v e c S i r a c i d e 2 7 / 3 0 o u G e n � s e 5 0 / 1 5 � 2 1 , e t R o m a i n s 1 4 / 7 - 9
C O U R R I E R D E L E S C A U T - V E R S L A V E N I R
A b b � A n d r � H A Q U I N
L a f o r c e d u p a r d o n
L a v i e e n s o c i � t � s u p p o s e l e r e s p e c t d e s a u t r e s , l a t o l � r a n c e , l a d i s c r � t i o n .
A u s s i b i e n d a n s l a f a m i l l e q u e d a n s l e s q u a r t i e r s o u a u t r a v a i l .
N o u s s a v o n s , p a r e x p � r i e n c e , q u i l e s t t o u j o u r s t e n t a n t d e g a r d e r r a n c u n e , d e c h e r c h e r � n o u s v e n g e r , s u r t o u t s i n o u s a v o n s l e s e n t i m e n t d a v o i r � t � v i c t i m e s d u n e i n j u s t i c e .
C e t t e t e n t a t i o n p e u t � t r e f o r t e � ; e l l e n o u s f a i t a d o p t e r u n c o m p o r t e m e n t � i n s t i n c t i f � p l u t � t q u e v r a i m e n t h u m a i n .
M a i s s i l a v e n g e a n c e j a m a i s n e s a r r � t a i t , l a s o c i � t � s e d � t r u i r a i t d � f i n i t i v e m e n t , e t p e r s o n n e n e s e r a i t � l a b r i d e l a d e s t r u c t i o n t o t a l e .
O n c o m p r e n d m i e u x l i n v i t a t i o n d e J � s u s � p a r d o n n e r l a r g e m e n t ( s e p t a n t e f o i s s e p t f o i s ) , m a i s q u o i d e p l u s d i f f i c i l e d e p a r d o n n e r e t s u r t o u t d a i m e r s e s e n n e m i s .
L e c r � a n c i e r e t l e d � b i t e u r
L e l a n g a g e p o p u l a i r e d e l a p a r a b o l e d e c e j o u r d u r c i t l e s t r a i t s .
I l v e u t f r a p p e r l e l e c t e u r / a u d i t e u r .
A t r a v e r s d e s d � t a i l s i n v r a i s e m b l a b l e s , i l f a i t v o i r c o m b i e n l e c o m p o r t e m e n t d e D i e u e s t � t o n n a n t .
U n c r � a n c i e r e x i g e d e s o n d � b i t e u r l e s r e m b o u r s e m e n t d e s o n � n o r m e d e t t e ( 6 0 m i l l i o n s d e p i � c e s d a r g e n t , u n e f o r t u n e � ! )
C e l u i - c i l e s u p p l i e d e p r e n d r e p a t i e n c e .
L e m a � t r e n e n r e s t e p a s l � , m a i s f a i t p r e u v e d u n e l a r g e s s e i n c r o y a b l e � :
i l a n n u l e c e t t e d e t t e a s t r o n o m i q u e .
D e r r i � r e c e p e r s o n n a g e s e d e v i n e l a t t i t u d e d e D i e u , t o u j o u r s p r � t a u p a r d o n .
D e s o n c � t � , l h o m m e g r a c i � s e m e t � r � c l a m e r � l u n d e s e s c o n c i t o y e n s l e r e m b o u r s e m e n t d u n e d e t t e t r � s l � g � r e ( 1 0 0 p i � c e s d a r g e n t ) .
I l r e f u s e d e p r e n d r e p a t i e n c e e t f a i t j e t e r l e s u p p l i a n t e n p r i s o n , j u s q u a u r e m b o u r s e m e n t t o t a l .
L a t t i t u d e d e s d e u x c r � a n c i e r s e s t d o n c f o r t e m e n t c o n t r a s t � e .
C e s t � v i d e m m e n t l e s e c o n d q u i l f a u t s e g a r d e r d i m i t e r , s i l o n c o m p r e n d l a p a r a b o l e d e J � s u s .
D u r e s t e , c e t h o m m e i n g r a t s e r a c h � t i � p a r s o n m a � t r e , e x c � d � p a r u n e a t t i t u d e a u s s i v i l e .
N o n - v i o l e n c e , d i a l o g u e , c o n c i l i a t i o n
P o u r T H E I L H A R D D E C H A R D I N , l a p p a r i t i o n d e l h o m m e s u r l a t e r r e m a r q u e l e t e r m e d u p r o c e s s u s � d h o m i n i s a t i o n � .
M a i s u n e a u t r e � v o l u t i o n c o m m e n c e , t o u t a u s s i i m p o r t a n t e , c e l l e d e l h u m a n i s a t i o n � : n o u s d e v o n s n o u s e x e r c e r � m e n e r u n e v i e v r a i m e n t d i g n e d e l h o m m e d o u � d e r a i s o n , d e s e n s i b i l i t � , d e c r � a t i v i t � , d e g � n � r o s i t � .
T o u t e l a c u l t u r e , l o r g a n i s a t i o n s o c i a l e , l a v i e p o l i t i q u e e t � c o n o m i q u e d o i t � t r e c o n d u i t e p a r c e s i d � a u x s u p � r i e u r s .
I l r e s t e b e a u c o u p d e c h e m i n � p a r c o u r i r � :
l e s g u e r r e s n o n t p a s d i s p a r u ,
l e c o m m e r c e i n t e r n a t i o n a l e s t p a r f o i s u n e j u n g l e o � l o n s e f f o r c e d e � t u e r � l e c o n c u r r e n t .
L e s g � n o c i d e s s e m b l e n t r a m e n e r l h u m a n i t � � u n s t a d e a n i m a l , s i n o n p i r e .
G r � c e � D i e u , d e s s a g e s s e l � v e n t � c h a q u e � p o q u e p o u r i n v i t e r � a d o p t e r u n c o m p o r t e m e n t h u m a i n .
P e n s o n s � G a n d h i e t a u x p r o m o t e u r s d e l a n o n - v i o l e n c e .
P e n s o n s � l a r � g l e d o r � :
N e f a i s p a s � a u t r u i c e q u e t u n e v o u d r a i s p a s q u o n t e f a s s e .
P e n s o n s � l a d � c l a r a t i o n d e s d r o i t s d e l h o m m e .
M a i s l h u m a n i s a t i o n d e n o s r a p p o r t s s u p p o s e u n e v i g i l a n c e d e t o u s l e s i n s t a n t s .
G L A U B E U N D H E I M A T
K l a u s K E I M L I N G
. . . l e p a r d o n d e D i e u e s t c o m m e u n e g r o s s e c o u p u r e q u I l n o u s c o n f i e p o u r q u e n o u s l � c h a n g i o n s e t l a d i s t r i b u i o n s e n m o n n a i e . M o n n a y e r l a m o u r d e D i e u p a r m i l e s h u m a i n s � !
C e l a n o u s l i b � r e d e s c o n t r a i n t e s s o c i a l e s .
N o u s p o u v o n s a g i r a u t r e m e n t q u e d h a b i t u d e .
N o u s p o u v o n s r a i s o n n e r e t a g i r e n p a r t a n t d e l a r i c h e s s e d e l a g r � c e d e D i e u .
J � s u s , � l a c r o i x , t e s y e u x s e s o n t � t e i n t s p o u r m o i .
D o n n e - m o i t o n r e g a r d p o u r l e s a u t r e s .
T e s m a i n s o n t � t � c l o u � e s a u b o i s .
P e r m e t s q u e m e s m a i n s d o n n e n t a u x a u t r e s , c o m m e t u l e f i s p o u r m o i .
T e s p i e d s f u r e n t a u s s i c l o u � s a u b o i s .
P e r m e t s - m o i d a l l e r v e r s l e s a u t r e s . T u e s b i e n v e n u � m o i � !
* * *
P R E S S E 2 0 0 5
2 4 e d i m a n c h e A M a t t h i e u 1 8 / 2 1 � 3 5 a v e c G e n � s e 5 0 / 1 5 � 2 1 e t R o m a i n s 1 4 / 7 � 1 2
C O U R R I E R D E L E S C A U T
d ' a p r � s S Su r M y r i a m H A L L E U X
F � t e d e l a P a t i e n c e
L ' E v a n g i l e d e c e d i m a n c h e o u v r e l a d e r n i � r e � t a p e d u c h e m i n d ' a c c u e i l e t d e m i s � r i c o r d e .
I l d o i t � t r e c e l u i d e l a c o m m u n a u t � d e M a t t h i e u , e t l e n � t r e .
A v o n s - n o u s c o n s c i e n c e d e n o t r e r e s p o n s a b i l i t � l e s u n s � l ' � g a r d d e s a u t r e s p o u r d e v e n i r e n s e m b l e d e s t � m o i n s d e l ' a c c u e i l g r a t u i t , p a r l e P � r e , d u p e t i t , d u f a i b l e , d a n s n o s d i v e r s e s c o m m u n a u t � s d e v i e ?
P A S D E P L U S G R A N D A M O U R
A u j o u r d ' h u i , J � s u s n o u s r � v � l e l e s r e s s o u r c e s i n s o u p � o n n � e s d e l a m i s � r i c o r d e d u P � r e d � p o s � e s e n n o u s .
H o m m e r a i s o n n a b l e , P i e r r e v o u d r a i t s a v o i r � q u o i s ' e n t e n i r : c o m b i e n d e f o i s p a r d o n n e r ?
J u s q u ' o � v a l e d e v o i r d e l a v e r t u ?
E t J � s u s d e r � p o n d r e : j u s q u ' � 7 0 f o i s 7 f o i s ! a u t a n t d i r e : T O U J O U R S !
P a u v r e P i e r r e ! L e p a r d o n d u P � r e , p a r d o n s a n s l i m i t e s , v o u d r a i t p a s s e r p a r t o i !
L e p a r d o n n ' e s t p a s u n e a f f a i r e d ' h y g i � n e p e r s o n n e l l e o u s o c i a l e .
C ' e s t u n m y s t � r e � l a m e s u r e d e l a v i o l e n c e q u i h a b i t e l e m o n d e , e t n o t r e p r o p r e c Su r .
J � s u s d � r o u l e l a s p i r a l e d e l a v i o l e n c e e t e n f a i t u n c h e m i n d e m i s � r i c o r d e .
U n t e l p a r d o n i l l i m i t � n e p e u t v e n i r q u e d e D i e u .
I l f a u t p r i e r p o u r d e m a n d e r d e d e v e n i r a u s s i g � n � r e u x q u e l u i , n o n p a s u n e f o i s , m a i s c h a q u e f o i s q u e c e s e r a n � c e s s a i r e .
E n t o u t e f r a n c h i s e , r e c o n n a i s s o n s q u e n o u s d e m e u r o n s p � c h e u r s e n m a t i � r e d e p a r d o n .
S I p e t i t e m e n t q u e c e s o i t , a v e c n o t r e b o n n e v o l o n t � s o u t e n u e p a r l ' a m o u r d u S e i g n e u r , i l n o u s e s t p o s s i b l e d ' a c c u e i l l i r e t d e p a r t a g e r s o n p a r d o n .
D ' a i l l e u r s , c e p a r d o n n e s ' a c c o m p l i t d a n s l a c o m m u n a u t � q u e d a n s l a m e s u r e o � i l c i r c u l e e n t r e l e s f r � r e s e t l e s s Su r s .
L a p a r a b o l e d u p a r d o n n o n p a r t a g � .
C ' e s t s e u l e m e n t l o r s q u e j ' e n t r e m o i - m � m e � m o n t o u r d a n s l a l o g i q u e d u p a r d o n d i v i n p o u r c h a c u n ( e ) q u e l a m i s � r i c o r d e d i v i n e f a i t s o n c h e m i n e n m o i , d a n s m a f a m i l l e , d a n s l a c o m m u n a u t � , d a n s m o n l i e u d e t r a v a i l .
J e n e r e � o i s l a l i b e r t � d e D i e u q u e d a n s l a m e s u r e o � , m o i - m � m e , j e d e v i e n s l i b � r a t e u r .
S t A u g u s t i n d i s a i t : D e v i e n s c e q u e t u e s !
T u e s e n f a n t a i m � , f i l s p r o d i g u e s a n s c e s s e p a r d o n n � ,
a i m � a v e c t e s o m b r e s e t t e s l u m i � r e s , t e l q u e t o n h i s t o i r e p e r s o n n e l l e t ' a f a � o n n � .
D e v i e n s � t o n t o u r a m o u r g � n � r e u x , r e g a r d n o n j u g e a n t e t b i e n v e i l l a n t .
S a i s - t u q u e t u e s i n s o l v a b l e ?
T o n a m o u r e s t t o u j o u r s t r o p p e t i t , t r o p � t r o i t p a r r a p p o r t � L u i q u i t e d o n n e t o u t , l a v i e e t l ' � t r e .
I l t e r e m e t 1 0 . 0 0 0 t a l e n t s , d e s s i � c l e s d e t r a v a i l .
V a s - t u , t o i , r e f u s e r d e r e m e t t r e � t o n f r � r e l a d e t t e l a d e t t e b i e n m i n i m e d e 3 m o i s d e s a l a i r e ?
T u n ' e n r o u g i s m � m e p a s ?
R e g a r d e J � s u s ! c o u p e l a s p i r a l e d e l a v i o l e n c e q u e t u s u b i s , q u e t u v e u x r e n d r e .
A r r � t e l a c o n t a g i o n d u m a l , � t e i n s l a m i s � r a b l e r a n c u n e ( 1 � r e l e c t u r e ) .
C o m m e n t d e m a n d e r t a p r o p r e g u � r i s o n s i t u l a i s s e s l ' i n f e c t i o n d e l a v e n g e a n c e o u d e l a r a n c u n e e n v a h i r t o n c Su r , t e s p a r o l e s , t e s a t t i t u d e s ?
S a n s c e l a , l a v i e n e c i r c u l e p l u s e n t r e n o u s , l ' a m o u r p r e n d d e s r i d e s p l u s o u m o i n s p r o f o n d e s : a i g r e u r s , a m e r t u m e , r e p l i s u r s o i , r u p t u r e . . .
D i e u n e p e u t r i e n c o n t r e u n e c o m m u n a u t � d e t o u r s d ' i v o i r e .
P � r e , a i d e - n o u s � f a i r e l e t o u t p e t i t p a s q u i n o u s e s t p o s s i b l e a u j o u r d ' h u i ,
a i d e - n o u s � d o n n e r l e p e t i t p a r d o n q u i m e t t r a d u b a u m e s u r l e s c Su r s .
A l o r s t a p a i x v i e n d r a n o u s f o r t i f i e r p o u r l e p r o c h a i n c o m b a t d e l a M i s � r i c o r d e !
P P T 2 0 0 5 G e n � s e 5 0 / 1 5 - 2 1
d ' a p r � s D a v i d M I T R A N I
S o y e z s a n s c r a i n t e , j e n e s u i s p a s � l a p l a c e d e D i e u .
L e s f r � r e s d e J o s e p h o n t m e n t i ? I l l e s a i t ?
Q u ' i m p o r t e !
L a r � p o n s e d e J o s e p h i n t e r p e l l e .
L u i , l e p u i s s a n t , n e s e v e n g e r a p a s !
I l c o n s o l e m � m e c e u x q u i , b i e n d e s a n n � e s a u p a r a v a n t , a v a i e n t c o m p l o t � s a m o r t .
C e n ' e s t p a s p a r b o n t � d ' � m e o u p a r f a i b l e s s e , m � m e s i c e l a e n a l e s a p p a r e n c e s .
L e p r i n c i p a l a r g u m e n t d e J o s e p h , c ' e s t q u ' i l n ' e s t p a s � l a p l a c e d e D i e u .
A D i e u s e u l a p p a r t i e n t l a v e n g e a n c e .
S i j ' a i f a i t l e m a l , c ' e s t � D i e u q u e j ' e n r e n d r a i c o m p t e .
S i t u a s f a i t l e m a l , c ' e s t � D i e u q u e t u e n r e n d r a s c o m p t e , p a s � m o i .
C r o y e z - v o u s q u e c e s e r a m i e u x ? T r e m b l e z p l u t � t , v o u s l e s m � c h a n t s !
M a i s v o u s , l e s m e u r t r i s , s o y e z l i b r e s d u m a l q u ' o n v o u s f a i t .
N e l e l a i s s e z p a s v o u s e m p o i s o n n e r l a v i e .
N e d o n n e z p a s l a v i c t o i r e a u x m a l f a i s a n t s e n v o u s c o m p o r t a n t c o m m e e u x .
V i v e z e n p a i x !
P r i � r e
1 1 s e p t e m b r e . . . . t r i s t e a n n i v e r s a i r e . .
N o u s t e p r i o n s , S e i g n e u r , p o u r t o u t e s l e s v i c t i m e s d e t o u s l e s f a n a t i s m e s , d e t o u t e s l e s t e r r e u r s , d e t o u t e s l e s h o r r e u r s q u e l e s h u m a i n s s o n t c a p a b l e s d e c o m m e t t r e .
N o u s s o m m e s c o n c e r n � s .
S e i g n e u r , n o u s t e p r i o n s a u s s i p o u r q u e n o s c Su r s n e s ' e m p l i s s e n t p a s d e h a i n e , n i d e d � s i r d e v e n g e a n c e .
T u n o u s a p p e l l e s � s u i v r e J � s u s :
i l a o u v e r t l a r o u t e d e l a v i e e t d e l a p a i x ,
d u p a r d o n a u m i l i e u d u c h a o s d e n o s e x i s t e n c e s d e c h a q u e j o u r .
I l v i e n t p a r m i c e u x q u i f o n t m a l , i l c o n n a � t n o s e n v i e s d e m a l f a i r e .
N o u s s o u h a i t o n s q u e l e s p e r s o n n e s e t l e s p e u p l e s m e u r t r i s a p p r e n n e n t � s e l a i s s e r r e c o n s t r u i r e p a r t o i .
Q u e c h a c u n d e n o u s s a c h e � t r e a u p r � s d e t o u s u n b o n t � m o i n d e t e s m e r v e i l l e s e t d e l a p u i s s a n c e r e c r � a t r i c e d e l a C r o i x d e J � s u s .
C ' e s t e n l u i q u e n o u s t e p r i o n s !
* * * * *
A Q 1 4 R o m a i n s 1 4 / 7 - 9 N o t e s p o u r t e x t e L u t h � r i e n A n n � e 2 A n t � p � n u l t i � m e d i m a n c h e
A t t e n t i o n � : l e 2 e p r � p a r a t e u r p r � c o n i s e d e t r a i t e r R o m a i n s 1 4 / 1 � 1 3 � � !
P R A X I S 1 9 9 8
A P P R O C H E
F r a n k N I E M A N N
U n e p r e m i � r e d i s c u s s i o n a v e c u n g r o u p e d e f e m m e ( � p a r t i r d e 7 5 a n s ) , p e u a p r � s c e d i m a n c h e - c i . J a n n o n c e u n t e x t e c o n n u e t l e l i t d a n s l a v e r s i o n t r a d i t i o n n e l l e ( L U T H E R ) R � a c t i o n s s p o n t a n � e s � :
C e s t c e q u o n l i t t o u j o u r s l o r s d e s e n t e r r e m e n t s .
C e s t m o n t e x t e d e c o n f i r m a t i o n e t d e m a r i a g e .
L e t e x t e n o u s d i t q u e l e s c h o s e s n e s e p r � s e n t e n t p a s t o u j o u r s c o n f o r m � m e n t � n o s v Su x e t d � s i r s .
C e l a n e v a p a s t o u j o u r s c o m m e o n l e v o u d r a i t . A p p a r t e n i r a u S e i g n e u r i m p l i q u e q u o n a c c e p t e s a v o l o n t � .
L h o m m e p r o p o s e , D i e u d i s p o s e .
N o u s s o m m e s e n v e l o p p � s d a n s l a m o u r d e D i e u e t d u C h r i s t .
N o u s r e c e v o n s d e u x d e s p r � c e p t e s q u i n o u s p e r m e t t e n t d e v i v r e e n f o n c t i o n d e c e l a .
T u a s r a i s o n . J e n e x i s t e p a s p o u r m o i - m � m e .
J e f a i s p a r t i e d u n e c o m m u n a u t � d a n s l a q u e l l e j e m e t r o u v e i n s � r � e .
P a s t e u r � d e m a n d e d e q u e l l e c o m m u n a u t � i l s a g i t .
C e s t l a c o m m u n a u t � d e l a p a r o i s s e e t d u c u l t e .
C e s t d a b o r d l a f a m i l l e . E l l e e s t a u c e n t r e d e c e r c l e s c o n c e n t r i q u e s .
M o n c e r c l e e s t t r � s � t r o i t . L � g e n o u s p r e n d t o u s n o s a m i s l e s u n s a p r � s l e s a u t r e s . O n r e s t e s e u l .
C e s t p o u r q u o i j e p a r s t o u j o u r s � N o � l .
L a c h r � t i e n t � e s t u n e c o m m u n a u t � . C e s t p o u r q u o i i l y e u t a n t d � p � t r e s � c r i t e s . P a u l s e s t s a c r i f i � p o u r c e l a . I l � t a i t p r � t � d o n n e r s a v i e p o u r l a c o m m u n a u t � .
C e s t l a c h r � t i e n t � u n i v e r s e l l e q u i e s t l a c o m m u n a u t � . L o r s q u e j a l l a i s � l � t r a n g e r , j a l l a i s d a n s n i m p o r t e q u e l l e � g l i s e . L e c o n t a c t � t a i t t o u j o u r s i m m � d i a t . J e n e m e s u i s j a m a i s s e n t i e � t r a n g � r e . C e s t l � q u o n p r e n d c o n s c i e n c e d e l a c o m m u n a u t � .
L a s e c o n d e d i s c u s s i o n e u t l i e u d a n s u n e r e n c o n t r e s d e r e p r � s e n t a n t s d e s g r o u p e s d e j e u n e s ( 1 5 � 2 2 a n s ) . J a v a i s p r � a l a b l e m e n t a n n o n c � u n p a r t a g e b i b l i q u e e n d o n n a n t l a r r i � r e - p l a n .
L e j o u r m � m e , j e d i s q u o n l i r a s u c c e s s i v e m e n t t r o i s t r a d u c t i o n s d i f f � r e n t e s d u m � m e t e x t e .
L e c t u r e d u t e x t e d e L u t h e r r � v i s � . F r o n c e m e n t g � n � r a l d e s s o u r c i l s .
C e s t u n o s � !
P e u x - t u r e l i r e , j e n a i r i e n c o m p r i s . C e s t q u e l q u e c h o s e q u i l f a u t r e l i r e p l u s i e u r s f o i s .
L a d � c l a r a t i o n d e p r i n c i p e c o n c e r n a n t l a m o r t b o n n e m e p a r a � t b o n n e . J e p e n s e � u n e c o n n a i s s a n c e d e m a s Su r . E l l e s e s t s u i c i d � e . � � V i v r e p o u r s o i � � e t � � m o u r i r p o u r s o i � � . O n d e v r a i t p o u v o i r d � t e r m i n e r l e m o m e n t d e s a f i n . M a i s q u a n t � d i r e � � p e r s o n n e n e v i t t o u t s e u l s , c e s t p a s s � r .
L a f o r m u l a t i o n d u t e x t e e s t c o m i q u e . C e l a r e s s e m b l e � � � J e n a i r i e n � d i r e c o n c e r n a n t l e d � r o u l e m e n t d e m a v i e , t o u t e s t p r � v u , d � t e r m i n � d a v a n c e � � . J e s u i s p o u r t a n t m o i - m � m e . C e s t v r a i q u e J � s u s m a c c o m p a g n e , m a i s c e l a n e m e m p � c h e d e v o u l o i r � t r e m o i - m � m e . Q u a n d e s t - c e q u e j e l e s u i s , i c i � ?
R e l e c t u r e d a n s u n e t r a d u c t i o n p l u s r � c e n t e ( N T A l l e m a n d , t e x t e a s s e z s c i e n t i f i q u e )
J e c o m p r e n d s q u e J � s u s p r e n d s d e s d � c i s i o n s m e c o n c e r n a n t . I l p e u t a v o i r d e l i n f l u e n c e s u r m a v i e . J e l u i a p p a r t i e n s .
D a n s l a p r e m i � r e t r a d u c t i o n , i l � t a i t d i t � : � � p a r l e S e i g n e u r � � e t n o n p a s � � p o u r l e S e i g n e u r � � . S i j e v i s � � p o u r l e S e i g n e u r � � , c e s t q u e j e s u i s s o n e s c l a v e .
M a i n t e n a n t , l e t e x t e m e m e t m a l � l a i s e . O n e s t c o i n c � . T u d o i s t o u t a c c e p t e r . F r a n c h e m e n t , i l n e r e s t e p l u s q u � d i r e � : � � p o u r q u o i v i v r e p o u r D i e u , p a r c e q u e J � s u s e s t m o r t � ? � �
J e v o u d r a i s r e v e n i r s u r l a q u e s t i o n d e l a d � t e r m i n a t i o n p a r u n a u t r e . D a n s l a p a r o i s s e i n d � p e n d a n t e , j a i e n t e n d u d i r e q u e c � t a i t u n e b o n n e c h o s e . L a v i e a v e c J � s u s e s t d i f f � r e n t e e t m o u v r e d e n o u v e l l e s p e r s p e c t i v e s . E n f a i t , j e s u i s p l u s l i b r e .
J e r e m a r q u e m a i n t e n a n t q u e l e t e x t e m � l e l a f o i , l a v i e e t l a m o r t , c e l a d e v i e n t u n e s y m b i o s e . C e s t i n t � r e s s a n t , j a i m e r a i s q u o n a i l l e p l u s l o i n d a n s l a d i s c u s s i o n .
P o u r m o i , j a i r e m a r q u � q u e l q u e c h o s e d e t r � s d i f f � r e n t � : j e p e n s e � J a m e s B o n d o u � d a u t r e s � v i s e t l a i s s e v i v r e � . D a n s b e a u c o u p d e d o m a i n e s , i l e s t � g a l d e v i v r e o u d e m o u r i r . O n t r a i t e l a q u e s t i o n d e l a v i e o u d e l a m o r t a v e c u n e g r a n d e l � g � r e t � .
L e s j e u n e s e x p r i m e n t a u s s i l e u r a t t e n t e e n v e r s l e s p r � d i c a t e u r s � : L i r e p l u s i e u r s f o i s l e t e x t e , d a n s d e s v e r s i o n s d i f f � r e n t e s . C l a r i f i e r , i n t e r p r � t e r � f o n d , a f i n q u o n s a c h e b i e n d e q u o i i l e n r e t o u r n e , d e q u o i i l s a g i t v r a i m e n t . O n d e m a n d e p a r a i l l e u r s d e s c h o s e s a s s e z � t o n n a n t e s d a n s l e c a d r e d u n c u l t e � : f a i r e d e s r � t r o p r o j e c t i o n s d u t e x t e , a v e c u n e m i s e e n � v i d e n c e d e s p a s s a g e s e t d e s m o t s a y a n t u n p l u s g r a n d s e n s . T e n i r c o m p t e d e s m o t s � � p r o v o c a n t s � � c o m m e v i e e t m o r t . P e n s e r � c e u x q u i s o n t i m m � d i a t e m e n t c o n c e r n � s p a r u n d � c � s . � � D e t o u t e m a n i � r e , o n d e v r a i t d i a l o g u e r , t o u t n e d e v r a i t p a s t o m b e r d u h a u t d e l a c h a i r e .
L a 3 e d i s c u s s i o n e u t l i e u a v e c d e s a d u l t e s , l o r s d u n e � t u d e b i b l i q u e .
C e s o n t d e s p e n s � e s f o n d a m e n t a l e s d u c h r i s t i a n i s m e . J e v i s d a n s l a m a i n d e D i e u . M a i s j e p e n s e q u e j e g a r d e u n e p a r t d e r e s p o n s a b i l i t � p e r s o n n e l l e .
T o u t s e r a i t d a n s l a m a i n d e D i e u � ? � ! C e l a n e v a p a s � ! J e m e s e n s p r o v o q u � � l a r � b e l l i o n l o r s q u o n m e d i t � : D i e u y m e t l a m a i n e t i l n e r e s t e q u � o b � i r � !
J e n t e n d s p l u t � t u n s e n s d e l a c c o m p a g n e m e n t � : J e n e s u i s j a m a i s s e u l , m � m e e n f r a n c h i s s a n t d e s f r o n t i � r e s , a u s s i c e l l e d e l a m o r t .
J e l u i a p p a r t i e n s . O n s e s e n t e n c o n f i a n c e e t e n s � c u r i t � . I l n y a p a s d e d o i g t l e v � q u i m e n a c e . J e l u i a p p a r t i e n d r a i m � m e d a n s l a m o r t , j e p u i s d o n c v i v r e s a n s c r a i n t e .
I l p e u t p o u r t a n t m a r r i v e r d e s c h o s e s . J e n e d o i s p a s p r o v o q u e r c e l a . L a q u e s t i o n e s t d e s a v o i r s i j e r e s t e u n i n d i v i d u � p a r t e n t i � r e . D a n s q u e l l e m e s u r e a i - j e e n c o r e l a p o s s i b i l i t � d e m e r � a l i s e r � ?
I l m e s e m b l e q u e c e t e x t e o u v r e l a p o r t e � l a b u s d e p o u v o i r . I m a g i n o n s c e l a � : j e n e p u i s r i e n r � a l i s e r d e m o i - m � m e , j e n e p u i s d o n c m e s e n t i r l i b r e .
Q u e l q u u n m e d i c t e c e q u e s t l a v i e p o u r D i e u e t t o u s c e u x q u i d i s e n t l e c o n t r a i r e s o n t d e s h � r � t i q u e s .
J e n e v o i s i c i a u c u n a b u s d e p o u v o i r . D i e u e s t m a � t r e d e l a v i e e t d e l a m o r t . J a i c o n f i a n c e , j e s u i s e n t r e s e s m a i n s .
O u i , o n d o i t p o u v o i r s a b a n d o n n e r . I l n e f a u t p a s t o u j o u r s t o u t r e m u e r . Q u a n d l e s r � f l e x i o n s v o n t t r o p l o i n , i l m a r r i v e d e d i r e � : P o u r q u o i t u t e f a t i g u e s , c e s t p o u r t a n t d a n s l a m a i n d e D i e u � ?
A u c e n t r e , j e v o i s n o u s s o m m e s a u S e i g n e u r . M a i s c e t t e p h r a s e c o n c e r n e - t - e l l e t o u t l e m o n d e o u r i e n q u e l e s c h r � t i e n s � ?
J e p e n s e q u e c e s t p o u r t o u s c e u x q u i c r o i e n t e n D i e u . D o n c a u s s i p o u r l e s j u i f s e t l e s m a h o m � t a n s
I l e s t d i t p e r s o n n e n e v i t p o u r s o i - m � m e , i l n y a l � a u c u n e l i m i t a t i o n .
J e n a r r � t e p a s d e m e d e m a n d e r m a i s q u i e s t c e S e i g n e u r � ?
L o r s q u e j e f a i s r e m a r q u e r q u o n a c o m p l � t e m e n t p e r d u d e v u e l a d e r n i � r e p h r a s e e t l a r e l i s � :
C e t t e p h r a s e e s t t e r r i b l e � ! P o u r q u o i f a u t - i l m o u r i r a f i n d e r � g n e r o u d e d � t e r m i n e r � ?
L e g r o u p e e x p r i m e a u s s i d e s d e s i d e r a t a c o n c e r n e l a p r � d i c a t i o n . I l f a u t p e n s e r a u x p e r s o n n e s q u i s o n t t o u t e s e u l s . L e p r e m i e r v e r s e t e s t i m p o r t a n t p o u r e l l e s . O n n e d o i t j a m a i s a v o i r l i m p r e s s i o n d e n e p a s c o m p t e r . J e n e s u i s j a m a i s a b a n d o n n � , j a m a i s s e u l . I l f a u t r � p o n d r e � l a q u e s t i o n L e S e i g n e u r , d e q u i s a g i t - i l � ? S a g i t - i l d e v i v r e e n a l l a n t v e r s L u i � c e s t a l o r s u n b u t d e l a v i e � ?
N O T E S e x � g � t i q u e s
C h r i s t o p h S C H M I D T - E H M C K E
L e s a p p r o c h e s n o u s r e d o n n e n t l a p r e u v e d e c e q u e l o n r � a g i t d i f f � r e m m e n t e n p r � s e n c e d u n t e x t e , e n f o n c t i o n d e l � g e e t d e l a p o s i t i o n s o c i a l e . L e g r o u p e d e s p l u s d e 7 5 a n s m o n t r e q u � c e t � g e - l � , c e p a s s a g e d e l � p � t r e p e u t f a i t p e n s e r � l e n t e r r e m e n t . U n e p a r o l e d e c o n s o l a t i o n l o r s d u d e u i l .
P a r a i l l e u r s , l e t e x t e s e m b l e c o r r e s p o n d r e � l e x p � r i e n c e p e r s o n n e l l e d e l ' � g l i s e e t d e l a v i e .
V i v r e a v e c l e S e i g n e u r , i m p l i q u e a u x y e u x d e b e a u c o u p u n e m o d i f i c a t i o n d e s p r o j e t s p e r s o n n e l s , m o d i f i c a t i o n s u p p o r t a b l e l o r s q u o n v i t d a n s l a c o m m u n i o n d e s c h r � t i e n s .
L e s j e u n e s v o i e n t d a n s l e t e x t e u n e m e n a c e p o u r l e u r l i b e r t � i n d i v i d u e l l e . I l s s o n t e n c o r e d a n s l e c h e m i n e m e n t p a r f o i s p � n i b l e e t s o u v e n t i r r i t a n t � l a r e c h e r c h e d e l e u r m o i . E t v o i l � q u o n l e u r a n n o n c e u n e i n t e r v e n t i o n e x t � r i e u r e . C o m m e n t c e l a p o u r r a i t - i l � t r e b o n p o u r e u x � ? m a i s i l s l a i s s e n t p e r c e r l e u r b e s o i n d e r e c e v o i r u n e i n t e r p r � t a t i o n , u n e e x p l i c a t i o n . O n a e u d a b o r d d e s g e n s d e x p � r i e n c e , h a b i t u � s a u v o c a b u l a i r e b i b l i q u e e t c a p a b l e d e c o m p r � h e n s i o n a p p r o b a t i v e . M a i n t e n a n t , n o u s a v o n s d e s j e u n e s p o u r l e s q u e l s l a l a n g u e e s t d � j � u n o b s t a c l e e t q u i e x i g e n t d e s e x p l i c a t i o n s . L e t e x t e d o i t � t r e j u s t i f i � d e v a n t e u x , c e n e s t p a s e u x q u i o n t � s e j u s t i f i e r d e v a n t l e t e x t e .
L e g r o u p e d e s a d u l t e s n a v i g u e e n t r e l a c o m p r � h e n s i o n e t l a p r o t e s t a t i o n . P o u r e u x , l e t e x t e p r o p o s e l a c o n f i a n c e e t u n a c c o m p a g n e m e n t a u - d e l � d e t o u t e l i m i t e , m a i s i l n e s u p p r i m e p o u r t a n t p a s l a r e s p o n s a b i l i t � e t l a r � a l i s a t i o n p e r s o n n e l l e s . L e f a i t q u e n o t r e � p o q u e a d � c o u v e r t q u e l e c h r i s t i a n i s m e n e s t q u u n e r e l i g i o n p a r m i d a u t r e s g � n e l a c o m p r � h e n s i o n d u p a s s a g e c e n t r a l n o u s s o m m e s a u x S e i g n e u r . q u a n d i l s a g i t d e s a v o i r q u i e s t i n c l u s d a n s l e n o u s ( i n c l u s i f o u e x c l u s i f � ? ) .
U n e � t u d e p l u s p r � c i s e d u t e x t e a p p o r t e r a u n e v i s i o n c o m p l � m e n t a i r e .
J e s u i s p a r t i d e p o i n t d e v u e q u e c e s v e r s e t s � t a i e n t d e v e n u s e n q u e l q u e s o r t e d e s p r o v e r b e s , d e s a d a g e s c h r � t i e n s e t a v a i e n t d e c e f a i t a c q u i s u n e a u t o n o m i e p a r r a p p o r t a u c o n t e x t e . P o u r r e t r o u v e r c e l u i - c i , j a i c o m m e n c � p a r f a i r e u n e l e c t u r e a p p r o f o n d i e d e t o u t e l a f i n d e l � p � t r e . L o r s q u e j e l e u s t e r m i n � e , i l n e r e s t a i t p o u r m o i p l u s r i e n d e l a c o n s o l a t i o n p o u r l e s m o m e n t s d e d e u i l , e t e n c o r e m o i n s d e l a l t e r n a t i v e � t r e c o n d u i t o u a l l e r s o n p r o p r e c h e m i n .
U n e f o i s d e p l u s , l a t h � o l o g i e d � v e l o p p � e i c i p a r P a u l p r o v i e n t d u n e s i t u a t i o n c o n f l i c t u e l l e � :
u n e d i s p u t e e n t r e l e s f a i b l e s e t l e s f o r t s d a n s l ' � g l i s e .
L e s v e r s e t s 7 � 9 c o n s t i t u e n t l a d � c l a r a t i o n f o n d a m e n t a l e � : l a p p a r t e n a n c e a u C h r i s t e s t l � t a l o n q u i d o i t s e r v i r � � v a l u e r l h u m a n i t � d a n s l e s c a s d o u t e u x .
L e s d e u x p a r t i e s a u r o n t � s e s o u m e t t r e a u j u g e m e n t q u i e s t p r o c h e ( 1 0 ) . C e s t c e q u i r e l a t i v i s e f o r t e m e n t l e s j u g e m e n t s q u e l e s u n s p o r t e n t s u r l e s a u t r e s .
L o r s q u e , d a n s l a v i s i o n v � t � r o t e s t a m e n t a i r e , o n c o n s i d � r e q u e v i e e t m o r t c o n s t i t u e n t u n b l o c e n p o l a r i t � , l a d � c l a r a t i o n f o n d a m e n t a l e p r e n d u n s e n s e n c o r e p l u s � l o i g n � d u m o m e n t d e l e n t e r r e m e n t . E n r a p p o r t � t r o i t a v e c l e c o n f l i t , o n d o i t t r a d u i r e � :
C h a q u e p a r t i a p p a r t e n a n t a u C h r i s t , l u n n e p e u t s e p e r m e t t r e d e s � r i g e r a u - d e s s u s d e l a u t r e p o u r l e j u g e r e n d e r n i � r e i n s t a n c e .
I l n e s t p l u s p o s s i b l e d e d i r e q u e l l e � t a i t l a p r e m i � r e c a u s e d u c o n f l i t a u s e i n d e l a c o m m u n a u t � d e R o m e . I l e s t m � m e p o s s i b l e q u e P a u l a i t p a r l � d e c o n f l i t e n s e b a s a n t s u r s o n e x p � r i e n c e p e r s o n n e l l e d a n s b e a u c o u p d a u t r e s c o m m u n a u t � s , p e n s a n t q u i l d e v a i t e n a l l e r d e m � m e � R o m e .
L a p l u p a r t d e s s u p p o s i t i o n s p o s e n t q u i l d e v a i t y a v o i r � R o m e u n e m i n o r i t � d e j u d � o - c h r � t i e n s e t u n e m a j o r i t � d e p a g a n o - c h r � t i e n s . L a m i n o r i t � , l e s f a i b l e s , r e n o n c e n t � � d a n s l e S e i g n e u r � � a u x a l i m e n t s q u i a u r a i e n t � t � o f f e r t s � u n e i d o l e � ; i l s r e s p e c t e n t a u s s i c e r t a i n s j o u r s ( c o n j o n c t u r e a s t r a l e d � f a v o r a b l e � ? � ? ) . L e s f o r t s , e t P a u l s e p l a c e r a i t p a r m i e u x , e s t i m e n t q u u n e f o r m e d a s c � s e a l i m e n t a i r e e s t s u p e r f l u e e t n e v e u l e n t f a i r e a u c u n e d i s t i n c t i o n s e n t r e l e s j o u r s .
A p r � s s o n a t t a q u e c o m m e l e j u r i d i s m e j u i f , P a u l p e n s e p e u t - � t r e q u e s a p r o p r e r � v o l u t i o n e s t e n t r a i n d e l e r a t t r a p e r e t q u i l e s t t e m p s d e p l a c e r d e s d i g u e s � : l e s d e u x g r o u p e s s o n t i n v i t � s � s a c c e p t e r m u t u e l l e m e n t s a n s t e n t e r d i n t e r d i r e c e r t a i n e s c h o s e s . . K � S E M A N N p e n s e q u e c e c o n f l i t a u n e s i g n i f i c a t i o n e x e m p l a t i v e q u i s e p e r p � t u e d a n s l ' � g l i s e � t r a v e r s t o u s l e s s i � c l e s .
K . B A R T H , d a n s s o n c o m m e n t a i r e d e l ' � p i t r e , i n t i t u l e l e p a s s a g e : � � � l a c r i s e d e l a t e n t a t i v e d e v i v r e l i b r e m e n t . � �
I l n o m m e u n p a r t i l e s l i b r e s e t l a u t r e l e s p o i n t i l l e u x . D a n s u n e e n v o l � e d i a l e c t i q u e , i l � c r i t l o r s � : � � V o i c i q u a u m o m e n t o � n o u s c r o y o n s t o u c h e r a u p o r t e t e n a p e r c e v o n s l e s l u m i � r e s , o n s a r r � t e s o u d a i n . . . P a u l c o m b a t l e p a u l i n i s m e � ! L � p � t r e a u x R o m a i n s c o n t r e d i t l e d i s c o u r s d e l � p � t r e a u x R o m a i n s � ! L a l i b e r t � d e D i e u a f f r o n t e l a t e n t a t i v e d e l i b � r a t i o n i n d i v i d u a l i s t e q u i d � c o u l e i n � v i t a b l e m e n t d e s a c o n n a i s s a n c e .
T o u t e s l e s e s q u i s s e s d e p r � d i c a t i o n s q u e j a i p u c o n s u l t e r s e f f o r c e n t ( c h a c u n e s e l o n s o n � p o q u e ) d e r e t r o u v e r d e s c o r r e s p o n d a n c e s s t r u c t u r e l l e s p o u r l e s m a n g e u r s d e v i a n d e e t l e s m a n g e u r s d e l � g u m e s , p o u r l e s f o r t s e t l e s f a i b l e s d e R o m e . E n t o u t t e m p s , o n r e n c o n t r e d e s p o s i t i o n s p r o g r e s s i s t e s e t d e s p o s i t i o n s c o n s e r v a t r i c e s . M a i s c e l a n e s t � � p � n � t r a n t � � p o u r l a p r � d i c a t i o n q u e d a n s l a m e s u r e o � l o n e s t c a p a b l e d e l e x p r i m e r d u n e m a n i � r e c o n c r � t e e t p r o c h e d e l a s e n s i b i l i t � d e s a u d i t e u r s . M a i s , a - t - o n l e d r o i t d e p r o c � d e r a i n s i , s u r t o u t d a n s u n m o n o l o g u e d u h a u t d e l a c h a i r e � ? � ! L e s a p p r o c h e s p o u s s e r a i e n t � v o u l o i r t r a i t e r l e t h � m e l a r � a l i s a t i o n d e s o i e t l a v r a i e l i b e r t � ( ! ) s o b t i e n n e n t l o r s q u e , d a n s l e S e i g n e u r , � o n a c c e p t e d e s d i r e c t i v e s e x t � r i e u r e s ; Q u i y p a r v i e n d r a s a n s t o m b e r d a n s l e p i � g e s u i v a n t � : f r e i n e r d u n e m a n i � r e l � g a l i s t e d e s c o m p o r t e m e n t s a c t u e l s a u l i e u d a p p o r t e r u n e l i b e r t � � v a n g � l i q u e � ? I l f a u d r a i t d e p l u s q u e l e c o n f l i t s o c i a l s o i t c o n s i d � r � c o m m e r e l e v a n t d u d o m a i n e d u p s y c h i s m e i n t i m e . � �
D a n s m a p r o p r e e s q u i s s e , j e n e t i e n s p a s c o m p t e d u f a i t q u o n s e t r o u v e a u t e r m e d e l a n n � e e c c l � s i a s t i q u e . L a b a s e d e l a p r � d i c a t i o n e s t e n R o m a i n s 1 4 / 1 � 1 3 .
J e c o n s i d � r e q u e l e s c h r � t i e n s o n t a p p r i s o u d o i v e n t a p p r e n d r e q u e l e s c o n f l i t s s e r � g l e n t m i e u x d u n e m a n i � r e a u t r e q u e l h a b i t u e l l e . C e s t c e t t e d i f f � r e n c e q u i m i n t � r e s s e .
C e s t � s o n p r o p o s q u e j e s o u h a i t e r a i s d i r e a v e c P a u l � :
� � l e s c h r � t i e n s s o n t g e n t i l s l e s u n s a v e c l e s a u t r e s . � � J e t r a d u i r a i s a l o r s l e N O U S e n d i s a n t
m o i e t l e s a u t r e s , n o u s s o m m e s a u S e i g n e u r � ! .
L a d i f f i c u l t � c o n s i s t e � p a r a p h r a s e r � v a n g � l i q u e m e n t c e t i t r e . P a u l c o n s i d � r a i t q u e l e b a p t i s � f a i t r � e l l e m e n t p a r t i e d e l a n o u v e l l e c r � a t i o n � : i l e s t m o r t a v e c C h r i s t e t e s t d e v e n u u n � t r e n o u v e a u . N o u s p r � f � r o n s g � n � r a l e m e n t d o n n e r , n o n u n e i n t e r p r � t a t i o n r � e l l e , m a i s u n e i n t e r p r � t a t i o n p s y c h o l o g i q u e � : � t a n t c h r � t i e n s , n o u s p o u v o n s n o u s � � v o i r � � a u t r e m e n t , n o u s a c c e p t e r p o u r c e q u e n o u s s o m m e s � : d e s � t r e s a i m � s d e D i e u . M a i s c e l a n e s u f f i t p a s � e x p r i m e r l a t r a n s f o r m a t i o n d e l � t r e c o m m e P a u l l a p r � s e n t e .
J e s s a i e d e r � a l i s e r l e r � g l e m e n t d e s c o n f l i t s d a n s l a c o m m u n a u t � d e s t r a n s f o r m � s e n f a i s a n t l a d i f f � r e n c e e n t r e l a p e r s o n n e e t s e s a c t i o n s . L e c h r � t i e n a p p a r t i e n t a u C h r i s t , t o t a l e m e n t e t p o u r t o u j o u r s , l a c r i t i q u e r � c i p r o q u e r � s u l t a n t d u c o n f l i t d o i t s e l i m i t e r a u x a c t e s . I l y a d e s a c t e s f o r t s e t d e s a c t e s f a i b l e s . . M a i s l a p e r s o n n e e s t p l u s q u e s e s a c t e s , e l l e n e s e l i m i t e p a s a u x a c t e s .
A u g u s t i n d i s a i t � : D i e u e s t d e r r i � r e m o i e t c e s t L u i q u i m � l � v e � !
* * * * * *
C R O I X / H O M E L I E S B Q 2 4 N o m b r e s 2 1 / 4 - 9
N o t e s p o u r J u d i c a A n n � e 4 = C a r � m e 5
P R A X I S I V / 1 5 5
W o l f - D i e t r i c h H A R D
L e c o m m e n t a t e u r c o m m e n c e p a r s e d e m a n d e r c o m m e n t p a r l e r d ' u n s e r p e n t d ' a i r a i n e n c e d i m a n c h e q u i p r � c � d e l e s R a m e a u x ?
I l y v o i t u n s i g n e a p o t r o p a � q u e ( d e s t i n � � d � t o u r n e r l e s i n f l u e n c e s m a l � f i q u e s ) . O n p o u r r a i t l e c o m p a r e r a u x g a r g o u i l l e s e t a u t r e s � l � m e n t s e x t � r i e u r s d e s � g l i s e s d u M o y e n A g e . C e s r e p r � s e n t a t i o n s d ' � t r e s m a l � f i q u e s s e r v a i e n t d e m i s e e n g a r d e e t d e r a p p e l : l e s d � m o n s s o n t p r � s e n t s , m a i s i l s s o n t i m p u i s s a n t s , p � t r i f i � s , p r i s o n n i e r s . D a n s l ' � g l i s e , i l y a D i e u e t n o n p a s l e s d � m o n s . I l y a a u s s i u n a u t r e s i g n e : J � s u s s u r l a c r o i x . D a n s l e d i a l o g u e d e J � s u s a v e c N i c o d � m e , i l y a , J e 3 / 1 4 - 1 5 , c e r a p p r o c h e m e n t e n t r e J � s u s e t l e s e r p e n t d ' a i r a i n .
L e c r u c i f i � f a i t p e u r e n r a p p e l a n t c e q u e l e s h o m m e s s o n t c a p a b l e s d e s e f a i r e m u t u e l l e m e n t . I l r a p p e l l e a u s s i j u s q u e d a n s q u e l l e s d � t r e s s e s d e s o l i t u d e l a c o m p a s s i o n d e D i e u e t s a v o l o n t � d e s a u v e r s o n t c a p a b l e s d e d e s c e n d r e .
S e r p e n t d ' a i r a i n o u c r u c i f i x : d e u x s i g n e s d e m o r t d e v e n u s r a p p e l d u s a l u t !
G L A U B E U N D H E I M A T
( d a n s l e s d e r n i � r e s a n n � e s d e l a D D R )
9 M o � s e f i t u n s e r p e n t d a i r a i n e t l e m i t e n l a i r .
Q u a n d u n s e r p e n t m o r d a i t q u e l q u u n , i l r e g a r d a i t v e r s l e s e r p e n t d a i r a i n e t n e m o u r a i t p a s .
Q u e l l e h i s t o i r e d i f f i c i l e p o u r l e p r � d i c a t e u r � !
C e l a s e m b l e � t r e l a p r e u v e d u n e c r � d u l i t � p h � n o m � n a l e .
O n n e c o m p r e n d d e t e l s t e x t e s q u e l o r s q u o n c o n s i d � r e l e s e f f e t s q u i l s o n t e n g e n d r � s .
O n p e u t v o i r S a g e s s e 1 6 / 5 � 8 e t J e a n 3 / 1 4 .
L a r t c h r � t i e n , e n p a r t i c u l i e r p r o t e s t a n t , y a v u u n e p r � f i g u r a t i o n d e l a c r o i x d u C h r i s t .
N e s a c h a n t q u e f a i r e , j a i c o n s u l t � l e s p r � d i c a t i o n s d e L U T H E R d a n s l e s a n n � e s 1 5 2 7 / 2 8 .
I l v o i t l e s c h o s e s a i n s i � : I l e n e s t d e c e s s i g n e s ( l e s e r p e n t ) e t d e c e t t e p a r o l e / p r o m e s s e ( i l v i v r a ) c o m m e d e s s a c r e m e n t s � :
I l n y a l � a u c u n e p l a c e p o u r u n q u e l c o n q u e m � r i t e . T o u t e s t a f f a i r e d e f o i .
L e p o t e a u , c e s t l a c r o i x .
L e s e r p e n t d a i r a i n , c e s t l e C h r i s t .
L e s s e r p e n t s a g r e s s i f s , c e s o n t l e s p � c h � s , l a m o r t e t l e d i a b l e , t o u t c o m m e l a m a u v a i s e c o n s c i e n c e , d o n c l e m o n d e d a n s l e q u e l n o u s b a i g n o n s .
T o u t c o m m e r e g a r d e r a u s e r p e n t a g i s s a i t l o r s q u o n � t a i t d a n s l a d � t r e s s e d u e a u x s e r p e n t s ,
R e g a r d e r m a i n t e n a n t v e r s l e C h r i s t c r u c i f i � a g i t p o u r c e u x q u i s o n t m a i n t e n a n t a c c a b l � s p a r l e u r a s s e r v i s s e m e n t a u p � c h � d a n s l e m o n d e a c t u e l , n o t r e m o n d e .
L e s I s r a � l i t e s p r i e n t p o u r q u e l e j u g e m e n t p a r l e s s e r p e n t s s � l o i g n e .
D i e u n e l e f a i t p a s . P o u r q u o i l e f e r a i t - i l � ? T o u t e f o i s , I l v i e n t e n a i d e a u x o p p r i m � s .
I l e n e s t d e m � m e m a i n t e n a n t . D i e u j u g e m a i s n e c o n d a m n e p a s .
I l j u g e q u a n d i l f a i t v o i r l e s c h o s e s t e l l e s q u e l l e s s o n t � :
L e s e r p e n t e t l e s i s r a � l i t e s l a c r o i x , l e c r u c i f i � , e t m o i .
N o t o n s c e c i � :
S i n o u s r e g a r d o n s u n e c r u c i f i x i o n e n t a n t q u Su v r e d a r t , c e l a r e s t e u n e e x p � r i e n c e e s t h � t i q u e , s a n s n o u s a i d e r � v i v r e .
M a i s s i j e r e g a r d e a u C h r i s t c o m m e u n d � s e s p � r � r e g a r d e c e l u i q u i p o u r r a i t l e s a u v e r , c o m m e l e s i s r a � l i t e s r e g a r d a i e n t l e s e r p e n t d a n s l e d � s e r t , c e s t u n e r e n c o n t r e v i v i f i a n t e � :
L e C h r i s t d e v i e n t m o n s a u v e u r , l e j u g e m e l i b � r e , D i e u m e d e v i e n t e s s e n t i e l .
P o u r v i v r e v r a i m e n t l e t e m p s d e l a p a s s i o n , i l n e s u f f i t p a s d e f a i r e a p p e l a u x g r a n d s a u t e u r s e t c o m p o s i t e u r s .
Q u a n d n o u s o s o n s p r � s e n t e r l e f o n d d e n o t r e � m e a n g o i s s � e � l h o m m e d e d o u l e u r , n o u s r e c e v o n s l a p a r o l e d e s p � r a n c e e t I l d e v i e n t p o u r n o u s P a i x , d � l i v r a n c e e t v i e .
C � L � B R A T I O N N � 7 9 9 ( p o u r l e 1 4 / 9 / 1 9 8 0 )
N o t e s d e l ' � q u i p e L . H E U S C H E N
L a 1 � r e l e c t u r e ( N o m b r e s 2 1 / 4 b � 9 ) p e u t a p p a r a � t r e c o m m e a y a n t u n r e l e n t d e m a g i e q u i n e c o n v i e n t p a s d e n o s j o u r s .
Q u a n t � l a 2 e l e c t u r e ( P h i l i p p i e n s 2 / 6 - 1 1 ) , c e r t a i n s t r o u v e r o n t q u ' e l l e e s t t r o p t h � o l o g i q u e o u u n p e u u s � e p a r u n e m p l o i r � p � t � , c h a q u e a n n � e a u x R a m e a u x , e t e n a n n � e A l e 2 6 e .
L e s n o t e s d e p a s t o r a l e l i t u r g i q u e d i s e n t q u ' o n p o u r r a i t l e u r s u b s t i t u e r , p a r e x e m p l e , 1 C o r i n t h i e n s 1 / 1 7 � 2 5 , o � l e p a r a d o x e e x a l t a t i o n h u m i l i a t i o n e s t � v o q u � e n t e r m e s d e s c a n d a l e e t d e f o l i e .
F E U N O U V E A U :
N o m b r e s 2 1 / 4 b � 9
D a n s l e d � s e r t , s o u v e n t , l e p e u p l e m u r m u r e c o n t r e D i e u e t c o n t r e M o � s e . L ' � p r e u v e a m o n t r � q u e l e p e u p l e n e c o m p r e n a i t r i e n , a l o r s q u ' i l a v a i t p o u r t a n t v u l e s g r a n d e s c h o s e s a c c o m p l i e s p a r D i e u
C e s g e n s - l � n ' o n t p a s c o n n u m e s v o i e s : P s a u m e 9 5 .
T o u t l e l i v r e d e s N o m b r e s s e p r � s e n t e e n f a i t c o m m e l e r � c i t e x t � r i e u r d e s r e l a t i o n s p e r s o n n e l l e s e n t r e D i e u e t s o n p e u p l e . C o m m e p o u r t o u t h o m m e , c e s r e l a t i o n s c o n s i s t e n t e n d e l ' i n f i d � l i t � d e l a p a r t d e l ' h o m m e e t l e p a r d o n e t l a f i d � l i t � d e l a p a r t d e D i e u .
L e s m o r s u r e s d e s s e r p e n t s o n t � t � p e r � u e s c o m m e u n c h � t i m e n t , p a r c e q u e l ' h o m m e s e n t a i t c o u p a b l e v i s - � - v i s d u S e i g n e u r q u i l ' a v a i t s a u v � .
L e p e u p l e r e � o i t d e l a v i e c e q u ' i l a t t e n d e s o n D i e u .
S ' i l m u r m u r e a u l i e u d e f a i r e c o n f i a n c e , l e s � p r e u v e s l u i s e m b l e n t d e s c h � t i m e n t s .
S e u l e l e r e t o u r v e r s D i e u , p a r u n c r i p r o f o n d d u c Su r , p e u t s a u v e r l ' h o m m e .
L e s s e r p e n t s d u d � s e r t
O s t i e :
E n h � b r e u , s e r a p h e s t l e q u a l i f i c a t i f p o u r c e t t e s o r t e d e s e r p e n t , � c a u s e d e l e u r m o r s u r e q u i b r � l e .
E s a � e 1 4 / 2 9 d e l a s o u c h e d u s e r p e n t s o r t i r a u n e v i p � r e , e t s o n f r u i t s e r a l e d r a g o n v o l a n t .
C ' e s t s o u s c e t a s p e c t d e d r a g o n a i l � q u ' a p p a r a i s s e n t l e s � t r e s c � l e s t e s , s � r a p h i n s , d e l a v i s i o n d ' E s a � e l o r s d e s a v o c a t i o n ( 6 / 2 )
E n h � b r e u , l e m o t b r o n z e , f a i t j e u d e m o t s a v e c s e r p e n t .
2 R o i s 1 8 / 4 : ' E z � c h i a s p u r i f i a n t l e t e m p l e m i t e n p i � c e l e s e r p e n t d ' a i r a i n q u i y � t a i t e t q u ' o n d i s a i t � t r e c e l u i d e M o � s e . O n r e n d a i t , s e m b l e - t - i l , u n c u l t e i d o l � t r i q u e � c e t t e i m a g e .
C ' e s t p e u t - � t r e � c a u s e d e c e l a q u e l ' � p i s o d e d u s e r p e n t n ' e s t p a s m e n t i o n n � d a n s l ' E x o d e .
F a b r i q u e r l ' i m a g e d ' u n � t r e n u i s i b l e p a s s a i t p o u r u n m o y e n p r o p h y l a c t i q u e :
1 S a m u e l 6 / 5 : F a i t e s d e s i m a g e s d e v o s t u m e u r s e t d e s i m a g e s d e v o s r a t s , e n r e n d e z g l o i r e a u D i e u d ' I s r a � l ! P e u t - � t r e s a m a i n s e f e r a - t - e l l e p l u s l � g � r e s u r v o u s .
C ' e s t u n p e u c o m m e s i l ' e s p r i t d u m a l a v a i t b e s o i n d ' u n s u p p o r t . E n l u i e n o f f r a n t u n , i l s e r a i t p o s s i b l e d e l i b � r e r c e l u i q u e l ' e s p r i t a c c a b l a i t . P a r a l l � l e a v e c l ' h i s t o i r e d e s d � m o n s d a n s l e s p o r c s d e G a d a r a ( M a t t h i e u 8 / 2 8 - 3 4 ) .
C e s e r a i t p e u t - � t r e , s u r l e p l a n s p i r i t u e l , l ' a p p l i c a t i o n d u p r i n c i p e d u p a r a t o n n e r r e q u i p r � s e r v e e n a t t i r a n t l a f o u d r e s u r l u i .
P a r a i l l e u r s , d u f a i t q u e l e s e r p e n t t o u c h e l a t e r r e n o u r r i c i � r e a v e c t o u t s o n c o r p s , i l p a s s a i t p o u r u n � t r e b i e n f a i s a n t .
L a T O B d i t : L e s y m b o l e d u d i e u g u � r i s s e u r ( u n s e r p e n t e n r o u l � a u t o u r d ' u n e p e r c h e ) � t a i t s o u v e n t r e p r � s e n t � d a n s l ' a n t i q u i t � .
N o t r e r � c i t p o u r r a i t � t r e u n e t e n t a t i v e d ' a s s i m i l a t i o n d ' u n c u l t e p a � e n r e n d u � u n t e l d i e u .
C e c i e s t c o m p l � t � e t p a r t i e l l e m e n t c o n t r e d i t p a r u n e p h r a s e d e X a v i e r L � O N - D U F O U R :
� � L e N T n e r e t i e n t p a s l e s y m b o l i s m e c h n � t i e n ( = f a i s a n t p a r t i e d ' u n f o n d d e c u l t u r e u n i v e r s e l ) q u i f a i t d u s e r p e n t l ' a t t r i b u t d e s d i e u x g u � r i s s e u r s ( e m b l � m e g r e c d u d i e u E s c u l a p e ) , m a i s i l r e t i e n t l a t r a d i t i o n d u s e r p e n t d ' a i r a i n q u i g u � r i s s a i t l e s h � b r e u x m o r d u s a u l e d � s e r t p a r l e s s e r p e n t s : i l p r � f i g u r e J � s u s � l e v � e n c r o i x . � �
A n o t r e � p o q u e , l a " c a d u c � e " e s t l e s y m b o l e d e c e u x q u i s ' o c c u p e n t d e l a s a n t � .
I l c o m p o s � d ' u n f a i s c e a u d e b a g u e t t e s a u t o u r d u q u e l s ' e n r o u l e l e s e r p e n t d ' E p i d a u r e e t q u e s u r m o n t e l e m i r o i r d e l a p r u d e n c e .
I l v a u d r a i t l a p e i n e d e l i r e S a g e s s e 1 6 / 5 � 1 2 .
Z a c h a r i e 1 2 / 1 0 , c i t � e n J e a n 1 9 / 3 7 a d e s v a r i a n t e s :
I l s r e g a r d e r o n t v e r s m o i . C e l u i q u ' i l s o n t t r a n s p e r c � , i l s s e l a m e n t e r o n t s u r l u i , c o m m e o n s e l a m e n t e s u r u n f i l s u n i q u e .
E m p l o i l i t u r g i q u e
C e u x q u i c r a i g n e n t l ' a s p e c t " m a g i q u e " d e l a p � r i c o p e p o u r r a i e n t l ' i n t r o d u i r e c o m m e i n c i s e l o r s d e l a l e c t u r e d e l ' � v a n g i l e , p o u r e x p l i q u e r l e v e r s e t J e a n 3 / 1 4 .
J � s u s s e r a i t a l o r s p r � s e n t � c o m m e v i v a n t e t r � a l i s a n t l e r � c i t d e s N o m b r e s !
E t e n c o r e :
L e t e x t e p a r l e d u p e u p l e " � b o u t d e c o u r a g e " , o n p o u r r a i t d i r e a u s s i " n ' a v a i t q u e p e u d e c o u r a g e " o u " l ' � m e d u p e u p l e f u t t r o p c o u r t e . � � C ' e s t l ' i d � e d e p u s i l l a n i m i t � , l e c o n t r a i r e d e m a g n a n i m i t � .
R � v i s i o n d e v i e
N e s u i s - j e p a s p o r t � � c o n s i d � r e r c o m m e i n � v i t a b l e s e t f a t a l e s l e s i n f l u e n c e s d � l � t � r e s d e c e r t a i n s d e n o s m i l i e u x d e v i e E s t - c e q u e j e t r o u v e d a n s m a f o i l u m i � r e e t f o r c e p o u r n e p a s m e l a i s s e r e n t a m e r ?
L e s c r o i x e t a u t r e s e m b l � m e s r e l i g i e u x q u i n o u s e n t o u r e n t s o n t - i l s p o u r n o u s a u t r e c h o s e q u ' u n d � c o r t r a d i t i o n n e l . C o n t r i b u e n t - i l s � n o u s i n v i t e r a u d � p a s s e m e n t , d a n s t o u t e s l e s c i r c o n s t a n c e s ?
P a r c e q u ' e l l e s e d i t e t s e v e u t s p i r i t u a l i s t e , n o t r e f o i c h r � t i e n n e r e s t e - t - e l l e s u f f i s a m m e n t s o u c i e u s e d ' i n t � g r e r t o u t c e q u i p e u t l ' � t r e d a n s l e p a s s � r e l i g i e u x d u p e u p l e a u s e i n d u q u e l e l l e e s s a i e d e s ' i m p l a n t e r ?
C e r t a i n s c h r � t i e n s e t c e r t a i n s r e p r � s e n t a n t s d e l ' � g l i s e n ' o n t - i l s p a s , e n c o r e a u j o u r d ' h u i , u n e r � a c t i o n a p r i o r i p e u a c c u e i l l a n t e , s i p a s h o s t i l e d e v a n t l e s " l i t u r g i e s d e j e u n e s " , d e v a n t d e s l i t u r g i e s u n p e u v i t e c o n s i d � r � e s c o m m e p a � e n n e s , o u t r o p p r o f a n e s ?
D e v a n t d e s m a n i � r e s d e p e n s e r e t d ' a g i r d e m e s c o n t e m p o r a i n s q u i m e s e m b l e n t i n s o l i t e s , a i - j e u n e r � a c t i o n d e r e j e t p u r e t s i m p l e o u l e d � s i r d e c o m p r e n d r e e t d ' i n t � g r e r d a n s c e q u e j e c r o i s j u s t e ?
I l n e s u f f i t p a s d e p o r t e r u n e p e t i t e c r o i x . L a c r o i x s ' a c c e p t e e t s e p o r t e d a n s t o u s l e s � v � n e m e n t s d e l a v i e .
* * * * * * * * * *
A Q 2 4 C R O I X : P h i l i p p i e n s 2 / 5 - 1 1 A n n � e 2 P a s s i o n - R a m e a u x
N o t e s p o u r t e x t e L u t h � r i e n
P R A X I S 1 9 9 8
S u s a n n e G R � P L E R
P a r o i s s e d e N e u r u p i n , p r � s d e B e r l i n - g r o u p e d e d i s c u s s i o n . G r o u p e v a r i � , v i e u x h a b i t u � s f i d � l e s , n o u v e a u x v e n u s , e t c . .
L e v e r s e t 5 s e m b l e d o n n e r l a c o n c l u s i o n d u t o u t , l e r e s t e d e l a p � r i c o p e � t a n t u n e e x p l i c i t a t i o n .
A p r � s u n p r e m i e r s u r v o l , o n s e d e m a n d e q u e l l e � t a i t e x a c t e m e n t l i n t e n t i o n d e P a u l .
L e t e x t e n e p a r a � t p a s � t r e d e l u i , c e l a r e s s e m b l e � u n e c o n f e s s i o n t h � o r i q u e .
L a � p r e m i � r e c h o s e i m p o r t a n t e , c e s t q u e J � s u s s e f a i t t o u t p e t i t . I l s a b a i s s e . I l n u t i l i s e p a s s a p o s i t i o n p o u r s i m p o s e r , i l d e v i e n t h o m m e , v i t a v e c l e s h u m a i n s .
C e g e n r e d e c a r a c t � r e s s e f a i t r a r e a c t u e l l e m e n t � : n e p a s r e c h e r c h e r l a r g e n t e t l a v a n t a g e p e r s o n n e l , v i v r e s o l i d a i r e . O n v i t t r � s s o u v e n t a u d � p e n d s d e s a u t r e s , a u s s i d e l a n a t u r e .
C e s t l a l o i d u m a r c h � e t l e s p l u s f a i b l e s s o n t e x p l o i t � s , c e q u i e n t r e t i e n l a p a u v r e t � .
J � s u s m e t d e c � t � t o u t a v a n t a g e , p a r t i c i p e � l e x i s t e n c e h u m a i n e , s e m e t a u m � m e n i v e a u q u e l e s h u m a i n s q u i e n o n t l e p l u s b e s o i n .
S o n � g a l i t � a v e c D i e u , i l n e l a d � f e n d p a s c o m m e u n b u t i n . A l o r s q u e n c e t e m p s - l � , l e s c h e f s d e s � t a t s c h e r c h a i e n t � p a r a � t r e c o m m e d e s d i e u x . M a i s D i e u n e l a i s s e r a p a s J � s u s � � e n b a s � � , i l l � l � v e r a . C e s r e p r � s e n t a t i o n s h i � r a r c h i q u e s n o u s s e m b l e n t u n p e u e x a g � r � e s .
N o u s v o t o n s q u a c t u e l l e m e n t , n o u s l o u o n s t o u t � � d � v e l o p p e m e n t � � d e l a r e c h e r c h e e t d e l � c o n o m i e , m � m e s i c e l a s e f a i t a u x d � p e n d s d e l a n a t u r e = e n d � t r u i s a n t l a c r � a t i o n .
Q u e c e s e r a i t - i l p a s s � s i J � s u s n a v a i t p a s � t � � � � l e v � � � � ? S o n e n s e i g n e m e n t n e s e r a i t - i l p a s d i s p a r u � ? L � l � v a t i o n a u r a i t d o n c l e s e n s d u n e a p p r o b a t i o n d i v i n e p o u r l e c h e m i n e m e n t d e J � s u s .
C e t t e � l � v a t i o n p e u t a u s s i � t r e l a r � s u r r e c t i o n
P a r e q u o n n e s t p a s t r � s a u c l a i r a u s u j e t d e l a r � s u r r e c t i o n , o n b � t i t d e s P y r a m i d e s , d e s m a u s o l � e s , d e s c h a p e l l e s f u n � r a i r e s p o u r l e s g e n s d e s � � g r a n d e s � � f a m i l l e s .
S e m e t t r e � g e n o u x . N o u s c o n n a i s s o n s e n c o r e c e l a d a n s c e r t a i n e s c i r c o n s t a n c e s d e c u l t e .
P o u r q u o i e s t - c e e n d � c l i n � ?
C e s t b i e n l e v e r s e t 5 q u i d o n n e l a c l � d e t o u t e l a p � r i c o p e .
N e r e c h e r c h e z p a s v o t r e i n t � r � t � ! L a s o c i � t � n o u s i n v i t e p o r t a n t � l e f a i r e .
D e p u i s n o t r e e n f a n c e , n o u s s o m m e s � � c o n d i t i o n n � s � � � r e c h e r c h e r l a r e n t a b i l i t � .
I l f a u t q u e l e s c h r � t i e n s s o i e n t c o n s c i e n t s d e c e t t e � � p o u s s � e � � e t n e s e l a i s s e n t p a s m e n e r p a r e l l e .
C e u x q u i s � l � v e n t a u x d � p e n d s d e s a u t r e s , q u i j o u e n t d e s c o u d e s , s o n t s o u v e n t m o i n s h e u r e u x q u e l e s a u t r e s , i n s a t i s f a i t s d e u x - m � m e s . I l s n e s e n t e n t p l u s l a f o r c e , l a c h a l e u r d e l a m o u r .
L a f a m i l l e e s t s a c r i f i � e � l a c a r r i � r e . E t n o u s , l e s c h r � t i e n s , n e r � a g i s s o n s p a s , s e m b l o n s i n c a p a b l e s d e r � a g i r , o u m � m e f a i s o n s p a r e i l . N o u s n e s o m m e s p a s t o u j o u r s c a p a b l e s d e n o u s i m a g i n e r c o m m e n t n o u s p o u r r i o n s v i v r e a u t r e m e n t . L a s o c i � t � n o u s a r e n d u s a v e u g l e s .
N o u s n e v o y o n s p a s c o m m e n t n o u s p o u r r i o n s v i v r e a u t r e m e n t .
N o u s n e p o u v o n s f a i r e q u e d e t o u t p e t i t s p a s . I l e s t d o n c i m p o r t a n t d e n o u s s o u t e n i r m u t u e l l e m e n t , d e n o u s � p a u l e r e t d e n o u s a p p u y e r a u s s i s u r d e s p a s s a g e s c o m m e c e l u i - c i .
E n a n c i e n n e A l l e m a g n e d e l E s t , l e p r o b l � m e e s t s u r t o u t d e v e n u a i g u d e p u i s l a r � u n i f i c a t i o n . A v a n t , o n � t a i t d a n s u n c a r c a n , � � t o u t l e m o n d e � � � t a n t d a n s l e b a i n , i l y a v a i t u n e s o l i d a r i t � d a n s l a m i s � r e .
I l f a u t t r o u v e r , o u r e t r o u v e r , d e s f o r m e s d e � � p a r t a g e s o c i a l � � p o u r q u e n i l a r i c h e s s e n i l a p a u v r e t � n e d � t r u i s e n t l a v i e .
E S Q U I S S E
G � n t e r G O T T S C H � M M E R
E . L O H M E Y E R d a n s K u r i o s J e s u s ( 1 9 6 1 ) , a f a i t c e t t e a n a l y s e s t r u c t u r e l l e � :
I l s a g i t d u n c a n t i q u e d e s i x s t r o p h e s d e 3 v e r s e t s .
U l t � r i e u r e m e n t , d a u t r e s o n t m i s e n � v i d e n c e q u e l e p a r a l l � l i s m e d e s m e m b r e s f a i s a i t p a r t i e d e l a s t r u c t u r e . D a u t r e s o n t e n c o r e p e n s e r q u � l o r i g i n e i l y a v a i t t r o i s s t r o p h e s q u e P a u l a u r a i t p a r a p h r a s � e s � :
l a p r e m i � r e m e t l a c c e n t s u r l a p r � e x i s t e n c e
l a s e c o n d e t r a i t e d e l h i s t o r i c i t � d e J � s u s h o m m e
l a t r o i s i � m e p a r l e d e l � l � v a t i o n e n g l o i r e .
N o t r e p � r i c o p e o f f r e l e x e m p l e l e p l u s a n c i e n d e c h r i s t o l o g i e t r a i t a n t d e l a p r � e x i s t e n c e d u C h r i s t . L e c h e m i n e m e n t d u C h r i s t e s t d � c r i t c o m m e v e n a n t d e D i e u - c e t h � m e t r a v e r s e t o u t l h y m n e e t l e s o u s - t e n d c o m m e u n a r c .
L e s o p i n i o n s d i v e r g e n t f o r t e m e n t e n c e q u i c o n c e r n e l e s r a c i n e s d e l a d o c t r i n e d e l a p r � e x i s t e n c e .
E . L O H M E Y E R s i g n a l e d e s t h � m e s d u j u d a � s m e t a r d i f , a v e c l a n o t i o n d u n F i l s d e l h o m m e p r � e x i s t a n t .
J o a c h i m J E R E M I A S e t l a c c e n t s u r l i m a g e d u s e r v i t e u r d e D i e u d a n s l e D e u t e r o E s a � e .
S C H W E I Z E R r e n v o i e � l a s a g e s s e j u d a � q u e , e l l e e s t l a p r e m i � r e c r � a t i o n d e D i e u ,
e l l e v i e n t r � v � l e r D i e u a u x h u m a i n s ,
c e u x - c i l a r e j e t t e n t , e l l e r e t o u r n e a l o r s p r � s d e D i e u
K � S E M A N N f a i t a p p e l a u m y t h e h e l l � n i s t i q u e d e l a n t h r o p o s e t y v o i t l o r i g i n e s p i r i t u e l l e d e l h y m n e d e s P h i l i p p i e n s .
T o u t e s c e s o p i n i o n s d i v e r g e n t e s s o n t d a c c o r d s u r u n p o i n t � :
c e s t t o u j o u r s D i e u q u i a g i t , � t r a v e r s t o u t e s l e s � p o q u e s e t t o u s l e s t e m p s . L h y m n e c h r i s t o l o g i q u e d e l a l e t t r e a u x P h i l i p p i e n s p a r l e d e s o n o e u v r e p o u r l e s h u m a i n s . C e t t e o e u v r e a s a c o n t r e p a r t i e d a n s l a t t i t u d e d u C h r i s t q u i e s t u n e r � p o n s e o b � i s s a n t e .
C e c i n o u s i n d i q u e q u e l a p � r i c o p e n e v i s e p a s � o b t e n i r u n e � � i m i t a t i o C h r i s t i � � , c o m m e l e M o y e n A g e l e d � s i r a i t ( e t a p r � s l u i L u t h e r ) .
I l n e s a g i t p a s : C h r i s t - m o d � l e d e b a s e p o u r n o t r e � t h i q u e . .
K a r l B A R T H a l a n c � l a d i s c u s s i o n , E . K � S E M A N N l a r e p r i s e .
A l e u r s u i t e , n o u s p o u v o n s d i r e q u e l h y m n e e s t u n e � p i p h a n i e d e l o b � i s s a n t . I l n e s a g i t p a s p r e m i � r e m e n t d e n o t r e o b � i s s a n c e m a i s d e l a r � v � l a t i o n d u n e o b � i s s a n c e i n c o m p a r a b l e � : L a p p a r i t i o n d u C h r i s t e s t a i n s i p l a c � e d a n s l a l u m i � r e d e l a l i b � r a t i o n e s c h a t o l o g i q u e , d � f i n i t i v e d e l h u m a n i t � .
I l s a g i t d e l a d i m e n s i o n e s c h a t o l o g i q u e d e l a c t i o n d e D i e u
b i e n p l u s q u e d e n o t r e � t h i q u e .
I l s a g i t d e n o t r e l i b � r a t i o n q u i d � c o u l e d e l a p r o - e x i s t e n c e d u C h r i s t .
C e l a n e x c l u t m a i s a u c o n t r a i r e r e n d e n f i n p o s s i b l e u n e r � p o n s e h u m a i n e s o u s f o r m e d e r e c o n n a i s s a n c e , d e l o u a n g e e t d e s e r v i c e d u p r o c h a i n .
L a p a r � n � s e p a u l i n i e n n e e s t d o n c p l a c � e s o u s u n � c l a i r a g e n o u v e a u � :
c e n e s t u n e e x i g e n c e ( l � g a l e )
c e s t , l o r s q u e n o u s p r e n o n s c o n s c i e n c e d e l a l i b � r a t i o n e s c h a t o l o g i q u e , l a b a s e � p a r t i r d e l a q u e l l e n o t r e a c t i o n d e v i e n t p o s s i b l e
C e c i e x p l i q u e l e c h o i x d e c e t t e p � r i c o p e p o u r l e d i m a n c h e d e s R a m e a u x � :
C e s t l e d � b u t d e l a s e m a i n e d e l a P a s s i o n , l e S e i g n e u r p o u r s u i t s o n c h e m i n e m e n t d e s e r v i t e u r , i l s e r a o b � i s s a n t j u s q u ' � l a m o r t s u r l a c r o i x .
P o u r t a n t , c e s t l e n t r � e � J � r u s a l e m . L e S e r v i t e u r s e p r � s e n t e c o m m e u n S e i g n e u r .
* * * * *
A Q 2 4 P h i l i p p i e n s 0 2 / 0 6 - 1 1 P R E D 1
U N E V O I X , U N E E S P � R A N C E ( 1 e r o c t o b r e 1 9 8 7 )
J e m a p p e s - Q u a r e g n o n R a m e a u x 1 9 7 4 p o u r 1 � 1 3
P a s d e c h a o s ! Q u a n d i l y a d u c h a o s , o n r � c l a m e u n h o m m e f o r t : P i n o c h e t , M o b u t u , K a b i l a . P r � c � d e m m e n t , c ' � t a i t H i t l e r , D e g r e l l e - d e s m i l i t a i r e s .
I l y a u n c h e m i n h u m a i n v e r s l ' o r d r e - c e l u i q u ' o n i m p o s e , p a r v i o l e n c e o u m a n i p u l a t i o n .
I l y a u n c h e m i n d i v i n v e r s l e s a l u t , c e l u i d e J � s u s .
N O U S , n o u s e s s a y o n s p a r f o i s p a r l e s o u r i r e , p u i s p a s a p p l i q u o n s l a f o r c e d e l a v i o l e n c e .
J E S U S e s s a i e p a r s o u r i r e , p u i s f o r c e p a r s a s o u f f r a n c e .
� t r e c h r � t i e n , c ' e s t c r o i r e q u e l e c h e m i n d e J � s u s e s t l e b o n c h e m i n .
Q u ' i l e s t l e c h e m i n d u v r a i s u c c � s .
N e p a s � c r a s e r l e s a u t r e s , n e p a s l e d � p a s s e r , n e p a s l e s e n f o n c e r , f a i r e c e q u ' i l y a � f a i r e . C e l a p e u t v a r i e r : a c c e p t e r u n e t � c h e s ' e n g a g e r p o u r u n s e r v i c e
n o n p a r c e q u ' o n e n a e n v i e , m a i s p a r c e q u e c ' e s t n � c e s s a i r e .
P e n s e r q u e l e s s e r v i c e s d e s a u t r e s p a s s e a v a n t l a s a t i s f a c t i o n d e n o s d � s i r s .
J � s u s a f a i t c e l a , � n o u s d e l e f a i r e � n o t r e t o u r .
1 . L e c h a o s
2 . f u i t e o u f o r c e
3 . L a v o i e d e J � s u s - a f f r o n t e r e n s e r v a n t - s e d o n n e r
4 . S ' a i m e r d e c e t t e m a n i � r e .
L ' � g l i s e n ' e s t p a s u n l i e u d e f u i t e , d ' o u b l i , m a i s u n l i e u d e r e s s o u r c e m e n t .
L ' � g l i s e n ' e s t p a s u n h o b b y , m a i s u n l i e u o � l ' o n s e p r � p a r e � a i d e r l e s a u t r e s � v i v r e .
E n J � s u s , D i e u n e r e f u s e p a s l a c o n f r o n t a t i o n a v e c l e m o n d e , i l v a a u - d e v a n t d e s h u m a i n s .
N o u s s o m m e s e n c r i s e d ' � g l i s e . I l f a u t s e r � o r i e n t e r d ' a p r � s J � s u s . N e p a s r e s t e r t o u r n � s v e r s l e m o n d e .
L e m o n d e n ' e s t p a s d e s t i n � � c r o u p i e r d a n s l a m i s � r e . I l d o i t � t r e h a b i t a b l e D a n s l ' � g l i s e , o n c o m m e n c e � v i v r e e n s e m b l e e t � s e s u p p o r t e r .
L e m o n d e e s t u n e m a i s o n
L a g r a n d e m a i s o n o p p o s � e a u g h e t t o .
Q u e l e s p r i t r � g n e d a n s c e t t e m a i s o n ? I n d i f f � r e n c e o u s o l i d a r i t � . ?
G L A U B E U N D H E I M A T
( v e r s e t s 6 e t 7 )
W o l f g a n g H O C H S T R A T E
J e p o u r r a i s m ' i m a g i n e r q u ' u n c h e r c h e u r q u i v o i t d e s c e l l u l e s c a n c � r e u s e s p u i s s e a v o i r e n v i e d e s e f a i r e m i c r o s c o p i q u e p o u r e n t r e r d a n s c e m o n d e . P e u t - � t r e p o u r r a i t - i l , u n e f o i s � c e n i v e a u , m i e u x c o m p r e n d r e , m i e u x l u t t e r . C e q u i n ' e s t p a s p o s s i b l e p o u r l ' � t r e h u m a i n , D i e u l ' a r � a l i s � l o r s q u e J � s u s e s t v e n u d a n s l e
m o n d e .
P o u r q u o i � t a i t - c e d e v e n u n � c e s s a i r e ?
I l s ' e s t p a s s � 1 8 m i l l i a r d s d ' a n n � e s p e n d a n t l e s q u e l s D i e u ( P � r e , F i l s e t E s p r i t ) a r � a l i s � l a c r � a t i o n . C e s o n t l e 5 - 6 j o u r s d e l a G e n � s e . R e l a t i v e m e n t p e u d e t e m p s a p r � s q u e l ' h u m a i n f u t d e v e n u v r a i m e n t h u m a i n , D i e u l ' a y a n t r e n d u c a p a b l e d e d i a l o g u e r e t d e p r e n d r e d e s r e s p o n s a b i l i t � s , I l s ' a v � r a q u e l ' a d v e r s a i r e s ' � t a i t g l i s s � c o m m e u n c a n c e r d a n s l a c r � a t i o n e t q u e l e p � c h � a v a i t l a h a u t e m a i n c h e z l e s h u m a i n s .
P o u r l e v e r b e d e D i e u , a u s u j e t d u q u e l n o u s d i s o n s q u e t o u t e s c h o s e s o n t � t � c r � � e s p a r l u i , d o n c a u s u j e t d e J � s u s , l e f i l s u n i q u e , l e m o m e n t � t a i t v e n u d e d � l i v r e r l e m o n d e . P o u r l u i , � t r e c o m m e D i e u n ' � t a i t n i u n a c t e d ' o r g u e i l n i u n e p r � t e n t i o n , c ' � t a i t l a r � a l i t � q u ' i l v i t d e p u i s t o u j o u r s e t p o u r t o u j o u r s . E t c ' e s t l u i q u e l e P � r e e n v o y a p o u r d � l i v r e r l e m o n d e d u c a n c e r d u p � c h � .
E t l e f i l s s e d � p o u i l l a d e s o n p o u v o i r , d e s a t o u t e - p u i s s a n c e , d e s a g r a n d e u r i n f i n i e - e t p r i s l ' a p p a r e n c e d ' u n s e r v i t e u r . C h e z J � s u s , v r a i h o m m e e t v r a i D i e u , i l n ' y a v a i t a u c u n e o u v e r t u r e p o u r l e m a l , a u c u n " a c c r o c h a g e " ) p o s s i b l e . B i e n a u c o n t r a i r e , l e m a l a � t � v a i n c u d ' u n e m a n i � r e d � c i s i v e , p a r l ' o b � i s s a n c e q u i a l l a j u s q u ' � a c c e p t e r l a m o r t s u r l a c r o i x , p a r l e c o m b a t a v e c l a m o r t e t p a r l a r � s u r r e c t i o n . E t m a i n t e n a n t , t o u t c e q u i e s t e n c o r e i m p u t a b l e a u p � c h � n e r e p r � s e n t e p l u s q u e l e s c o m b a t s d ' a r r i � r e - g a r d e d ' u n e n n e m i d � j � v a i n c u . L o r s q u e J � s u s r e v i n t a u p r � s d u P � r e , i l r � c u p � r a s o n p o u v o i r , s a t o u t e - p u i s s a n c e , s a g r a n d e u r i n f i n i e . A v e c l u i , l ' h u m a n i t � d e J � s u s d e N a z a r e t h e n t r a a u s s i d a n s l a T r i n i t � .
J � s u s - C h r i s t , c ' e s t l e n o m q u i e s t a u - d e s s u s d e t o u s l e s n o m s ! E t m � m e s ' i l f a l l a i t a t t e n d r e m i l l e a n s a v a n t q u ' i l n e r e v i e n n e - l e t e m p s r e s t e r a c o u r t ! R � j o u i s s e z - v o u s , l e S e i g n e u r e s t p r o c h e !
G L A U B E U N D H E I M A T ( v e r s e t 9 )
G e r h a r d R I C H T E R
N o u s p r � t e n d o n s v o l o n t i e r s q u e l e d � v e l o p p e m e n t d e l ' h u m a i n s e f a i t d u b a s e n h a u t .
N o u s e n t r o u v o n s , l a d � m o n s t r a t i o n d a n s l a t e c h n i q u e , d u c h a r � b Su f s v e r s l e T G V , p a r e x e m p l e . I l y a m a l h e u r e u s e m e n t u n d � v e l o p p e m e n t p a r a l l � l e q u i v a d u g o u r d i n � l a f u s � e n u c l � a i r e . D a n s l a v i e c o u r a n t e , n o u s r e m a r q u o n s c o m b i e n l ' � t r e h u m a i n d o i t s ' a c c o m m o d e r d e s a b a s s e s s e . P a r f o i s , e n s o r t a n t d e c h e z m o i a v e c m a v o i t u r e , j e s u i s g � n � p a r u n t r a f i c r � s u l t a n t d u f a i t q u e l ' a u t o r o u t e e s t b a r r � e . L e s c o n d u c t e u r s d e v � h i c u l e s s o p h i s t i q u � s s o n t a l o r s d e m a u v a i s e h u m e u r , � c a u s e d e s i n c o n v � n i e n t s q u i r � s u l t e n t d e s b o u c h o n s r o u t i e r s . L o r s q u e v o u s p r � t e n d e z a l o r s p � n � t r e r d a n s l a c o l o n n e , . . . . . . . . . . . .
C ' e s t b i e n u n r a p p e l , l ' � t r e h u m a i n d o i t t o u j o u r s l u t t e r c o n t r e l e s { p o i n t s b a s } d e s a p e r s o n n a l i t � .
M a l g r � t o u s l e s p r o g r � s e t t o u t e s l e s a m � l i o r a t i o n s , i l y a d e s � v o l u t i o n s q u e n o u s a v o n s p e i n e � s u i v r e . I l s ' a g i t d e l ' � m e e t d u c a r a c t � r e . Q u a n d o n � t u d i e c e s u j e t , o n s e r e n d c o m p t e q u ' o n p e u t t o u j o u r s t r o u v e r d e u x t y p e s d i f f � r e n t s . I l y a d e b o n n e s n a t u r e , n o b l e s , i l e n e s t d ' a u t r e p l u s o b s c u r , a u c Su r i n s e n s i b l e . C e s o n t l e s b a s f o n d s d a n s l e s q u e l s J � s u s a d � d e s c e n d r e . I l � t a i t v r a i m e n t h u m a i n , e t i l a d � v i v r e c e l a , t o u t c o m m e i l � t a i t v r a i m e n t D i e u . I l a s o u f f e r t e t , p a r s o n a m o u r , i l a m o n t r � u n c h e m i n q u i p e u t n o u s m e n e r � t r a v e r s c e s b a s f o n d s .
I l f a u t l e r e d i r e b i e n c l a i r e m e n t : i l y a d ' u n c � t � l ' � v o l u t i o n e x t � r i e u r e , t e c h n i q u e e t s o c i a l e d e l ' h u m a n i t � ( � l a q u e l l e l a p a r t i e r i c h e e s t s e u l e � p a r t i c i p e r r � e l l e m e n t ) , e t i l y a d ' a u t r e p a r t l ' � v o l u t i o n p s y c h i q u e e t m e n t a l e ( o u s p i r i t u e l l e ) d e c h a q u e � t r e h u m a i n .
L e s d e u x a s p e c t s o n t p e u d e c h o s e s e n c o m m u n . I l p r o b a b l e q u e c h a q u e p e r s o n n e d o i t e f f e c t u e r � n o u v e a u e t p o u r e l l e - m � m e l e p a r c o u r s m e n a n t h o r s p r o f o n d e u r s . D e l a m � m e f a � o n q u e J � s u s a d � d e s c e n d r e d a n s c e s b a s - f o n d s a v a n t d e d e v e n i r l e c h e m i n c o n d u i s a n t h o r s d e l a b a s s e s s e d e s s e n t i m e n t s , d e s p e n s � e s e t d e s a c t i o n s . D e s � t r e s a n i m � s p a r c e s s e n t i m e n t s b a s l ' o n t a c c o m p a g n � s j u s q u ' � l a c r o i x . L e C h r i s t a � t � � l e v � u n e f o i s q u ' i l e u t p a r t a g � a v e c l e s h u m a i n s l e s p r o f o n d e u r s d e l ' a b a i s s e m e n t . C ' � t a i t p o u r l u i l a s e u l e m a n i � r e d e d e v e n i r l a v o i e p a r l a q u e l l e l a v � r i t � e t l a v i e v i e n d r a i e n t d a n s l e m o n d e .
I l y a c e t t e v � r i t � c o n c e r n a n t l ' � t a t d ' � v o l u t i o n p s y c h i q u e d e l ' � t r e h u m a i n q u i a i m e l e s c h o s e s m o r t e s e t t r a i t e c e q u i v i t c o m m e u n o b j e t . L e c h e m i n v e r s l e s s o m m e t e f f e c t u e l e p a r c o u r s c o n t r a i r e : a i m e r l a v i e e t c o n s i d � r e r l e s o b j e t s c o m m e d e s a c c e s s o i r e s u t i l e s .
D a n s n o t r e c Su r , i l f a u t t o u j o u r s , c o m m e l e C h r i s t , c h e r c h e r l e c h e m i n q u i c o n d u i t v e r s l e s a u t r e s .
J e m a p p e s 5 a v r i l 1 9 9 8 R a m e a u x
1 O n n ' a r r � t e p a s l e p r o g r � s
D u c h a r � b Su f s a u T G V , o u a v i o n s u p e r s o n i q u e , o u n a v e t t e s p a t i a l e . I N T E R N E T .
I l y a m a l h e u r e u s e m e n t u n d � v e l o p p e m e n t p a r a l l � l e q u i v a d u g o u r d i n � l a f u s � e � t � t e n u c l � a i r e .
D a n s l a v i e c o u r a n t e , n o u s r e m a r q u o n s c o m b i e n l ' � t r e h u m a i n d o i t s ' a c c o m m o d e r d e s a b a s s e s s e .
L e s c o m p o r t e m e n t s d e s c o n d u c t e u r s d e v o i t u r e .
I l f a u t l e r e d i r e b i e n c l a i r e m e n t : i l y a d ' u n c � t � l ' � v o l u t i o n e x t � r i e u r e , t e c h n i q u e e t s o c i a l e d e l ' h u m a n i t � ( � l a q u e l l e l a p a r t i e r i c h e e s t s e u l e � p a r t i c i p e r r � e l l e m e n t ) , e t i l y a d ' a u t r e p a r t l ' � v o l u t i o n p s y c h i q u e e t m e n t a l e ( o u s p i r i t u e l l e ) d e c h a q u e � t r e h u m a i n . L e s d e u x a s p e c t s o n t p e u d e c h o s e s e n c o m m u n . I l p r o b a b l e q u e c h a q u e p e r s o n n e d o i t e f f e c t u e r � n o u v e a u e t p o u r e l l e - m � m e l e p a r c o u r s m e n a n t h o r s p r o f o n d e u r s . D e l a m � m e f a � o n q u e J � s u s a d � d e s c e n d r e d a n s c e s b a s - f o n d s a v a n t d e d e v e n i r l e c h e m i n c o n d u i s a n t h o r s d e l a b a s s e s s e d e s s e n t i m e n t s , d e s p e n s � e s e t d e s a c t i o n s .
2 L e s r � a c t i o n s d e v a n t l ' o b s t a c l e
L a d o u c e u r , l a r u s e , l ' a s c e n d a n t , l a m e n a c e , l a v i o l e n c e , l a m o r t .
L e r � v e d u s a v a n t d e v a n t s o n m i c r o s c o p e : s i j e p o u v a i s m e m e t t r e � c e n i v e a u
L a m a n i � r e d u C h r i s t = l a v o i e c h o i s i e p a r D i e u
P o u r J � s u s , � t r e c o m m e D i e u n e r e l e v a i t p a s d e l a p r � t e n t i o n , c ' � t a i t s o n � t a t d e t o u j o u r s .
E t c ' e s t l u i q u e l e P � r e e n v o y a p o u r d � l i v r e r l e m o n d e d u c a n c e r d u p � c h � .
E t l e f i l s s e d � p o u i l l a d e s o n p o u v o i r , d e s a t o u t e - p u i s s a n c e , d e s a g r a n d e u r i n f i n i e - e t p r i s l ' a p p a r e n c e d ' u n s e r v i t e u r . C h e z J � s u s , v r a i h o m m e e t v r a i D i e u , i l n ' y a v a i t a u c u n e o u v e r t u r e p o u r l e m a l , a u c u n { a c c r o c h a g e } p o s s i b l e . B i e n a u c o n t r a i r e , l e m a l a � t � v a i n c u d ' u n e m a n i � r e d � c i s i v e , p a r l ' o b � i s s a n c e q u i a l l a j u s q u ' � a c c e p t e r l a m o r t s u r l a c r o i x , p a r l e c o m b a t a v e c l a m o r t e t p a r l a r � s u r r e c t i o n . E t m a i n t e n a n t , t o u t c e q u i e s t e n c o r e i m p u t a b l e a u p � c h � n e r e p r � s e n t e p l u s q u e l e s c o m b a t s d ' a r r i � r e g a r d e d ' u n e n n e m i d � j � v a i n c u .
3 L a m a i s o n d u P � r e
L o r s q u e J � s u s r e v i n t a u p r � s d u P � r e , i l r � c u p � r a s o n p o u v o i r , s a t o u t e - p u i s s a n c e , s a g r a n d e u r i n f i n i e . A v e c l u i , l ' h u m a n i t � d e J � s u s d e N a z a r e t h e n t r a a u s s i d a n s l a T r i n i t � .
� t r e c h r � t i e n , c ' e s t c r o i r e q u e l e c h e m i n d e J � s u s e s t l e b o n c h e m i n .
Q u ' i l e s t l e c h e m i n d u v r a i s u c c � s . R � a l i t � q u e l ' o n c o m p r e n d d i f f i c i l e m e n t . M a i s r � a l i t � s t o u t d e m � m e . N e p a s � c r a s e r l e s a u t r e s , n e p a s l e d � p a s s e r , n e p a s l e s e n f o n c e r , f a i r e c e q u ' i l y a � f a i r e . C e l a p e u t v a r i e r : a c c e p t e r u n e t � c h e s ' e n g a g e r p o u r u n s e r v i c e
n o n p a r c e q u ' o n e n a e n v i e , m a i s p a r c e q u e c ' e s t n � c e s s a i r e .
L e s s e r v i c e s d e s a u t r e s p a s s e a v a n t l a s a t i s f a c t i o n d e n o s d � s i r s .
J � s u s a f a i t c e l a , � n o u s l e f a i r e � n o t r e t o u r .
N e p a s s e f a t i g u e r � v o u l o i r i m i t e r . . . m a i s v i v r e l a j o i e d e l ' e n f a n t a i m � .
S e b a t t r e , s i c e l a n ' a p a s d � j � � t � f a i t , p o u r q u e D i e u f a s s e s a u t e r l e b o u c h o n d e l a s o u r c e .
( S o u r c e o b s t r u � p a r l e s v o i s i n s j a l o u x c h e z P a g n o l . )
J � s u s - C h r i s t , c ' e s t l e n o m q u i e s t a u - d e s s u s d e t o u s l e s n o m s !
* * * * * * * * * *
I I I - P R I � R E S D ' I N T E R C E S S I O N S U R L E T H � M E D U P A R D O N .
P R A X I S - 1 9 8 3
L 5 b S e i g n e u r n o t r e D i e u , n o t r e m o n d e e s t b a l l o t t � e n t r e l ' a m o u r e t l a h a i n e .
L e s p e r s o n n e s n e c o m p t e n t p l u s .
C e l u i q u i n e f a i t p a s c o m m e l e s a u t r e s , q u i n e p a r l e p a s c o m m e l e s a u t r e s , e s t e x c l u .
C e l u i q u i n e p r o d u i t p a s a u t a n t q u e l e s a u t r e s e s t m � p r i s � .
L a c o n t r a i n t e � c r a s e l a l i b e r t � , l e t r o u b l e u s e l a p a t i e n c e e t l a r � s i g n a t i o n t u e l e s p � r a n c e .
S e i g n e u r , j e s u i s � l a r e c h e r c h e d e m o i - m � m e .
I l y a u n f r � m i s s e m e n t e n m o i . J e v o u d r a i s p a r t i r v e r s d ' a u t r e s r i v a g e s .
M a i s , p a r t o u t , l e s g e n s p o r t e n t d e s m a s q u e s .
M o i - m � m e , j e s a i s b i e n q u e j e j o u e u n e c o m � d i e , q u e j e f a i s s e m b l a n t .
L a p l u p a r t d u t e m p s , j e n ' a i p a s l a f o r c e d e m ' a c c e p t e r a v e c m o n c o r p s , c o m m e j e s u i s .
J ' a i m � m e p e u r d e b i e n m e c o n n a � t r e , d e m e c o n n a � t r e t e l q u e j e s u i s .
S e i g n e u r , c ' e s t d u r d e t r o u v e r s i p e u d e g e n s � q u i e n t i � r e m e n t c o n f i a n c e .
Q u a n d j e p a r l e f r a n c h e m e n t , o n m e c r o i t b � t e , o u o r g u e i l l e u x .
S i j e c o n f e s s e u n e f a i b l e s s e ,
o n m e r e t o u r n e l e c o u t e a u d a n s l a p l a i e q u e j ' a i m o i - m � m e r � v � l � e .
S e i g n e u r , q u i s u i s - j e p o u r q u e t u m e f a s s e s s e n t i r ,
q u i s u i s - j e p o u r q u e j ' a i e l a c e r t i t u d e d e c e q u e t u n e m e r e p o u s s e s p a s ?
T u m e p a r d o n n e s t o u t e s m e s f a u t e s . T u n e t i e n s p a s d e c o m p t a b i l i t � d e m e s e r r e u r s .
Q u a n d j e t e f a i s c o n f i a n c e , m a r e s p i r a t i o n s ' a p a i s e , m e s m a i n s n e t r a n s p i r e n t p l u s .
Q u a n d j e t e f a i s c o n f i a n c e , j e p u i s r e g a r d e r l e s a u t r e s b i e n e n f a c e .
J e s a i s q u ' e n J � s u s t u e s l e c o m p a g n o n d e m e s c h e m i n s , I l m e c o n d u i t d a n s s a v i e .
S e i g n e u r , j ' a t t e n d s d e T o i u n e f o r c e
c e l l e q u i m e p e r m e t t r a d ' a c c e p t e r l e s o m b r e s , l e s d � f a u t s d e m o n c a r a c t � r e .
e t c e l l e q u i m e d � l i v r e r a d u b e s o i n d ' a c c u s e r l e s a u t r e s , d e l e s j u g e r .
S e i g n e u r , j e s u i s s � r
q u e t o n a m o u r e s t p l u s f o r t q u e n o s s e n t i m e n t s d e h a i n e ,
q u e t a f o i v a p l u s l o i n q u e n o s c r a i n t e s d e l ' i n c o n n u e d u l e n d e m a i n ,
q u e t o n e s p � r a n c e n o u s o u v r e l ' h o r i z o n d ' u n e v i e n o u v e l l e .
M e r c i , S e i g n e u r !
* * *
P R A X I S
L 6 a D i e u d e l a p a i x , n o u s v o u l o n s a p p r e n d r e d e t o i c e q u e c ' e s t q u e l a r � c o n c i l i a t i o n .
D i e u c o m p a t i s s a n t , b r i s e n o t r e d u r e t � . J u s t e j u g e , p r � s e r v e - n o u s d e s j u g e m e n t s p r � s o m p t u e u x . S a u v e u r d u m o n d e , g a r d e - n o u s d a n s l ' e s p � r a n c e .
O u i , S e i g n e u r n o t r e D i e u , l e m o n d e n ' a p a s e n c o r e t e r m i n � s o n c o m b a t .
I l a t t e n d e n c o r e q u e t u r e m p o r t e s l a v i c t o i r e .
N o u s t e p r i o n s p o u r t o u s c e u x q u i s o n t e n m e s u r e d e f a i r e l e b i e n � : p e r m e t s q u e l e u r s b o n n e s i n t e n t i o n s s o i e n t s u i v i e s d e b o n n e s a c t i o n s . V i e n s - n o u s e n a i d e a v e c t a f o r c e a f i n q u e n o u s n e s o y o n s p a s n � g l i g e n t s e t n e l a i s s i o n s p a s p a s s e r l e s o c c a s i o n s .
N o u s t e p r i o n s p o u r t o u s c e u x q u i o n t f a i t l e m a l � :
p e r m e t s q u ' i l s p u i s s e n t � t r e d � l i v r � s d e l ' a t t i r a n c e q u i l e s t i e n t p r i s o n n i e r s .
M a n i f e s t e l e p o u v o i r l i b � r a t e u r d u p a r d o n .
N o u s t e p r i o n s p o u r c e u x q u i o n t s u b i l e m a l .
D o n n e - l e u r d e s u r m o n t e r l a p e u r e t l a m � f i a n c e .
N o u s t e p r i o n s p o u r c e u x q u i c r o i e n t � l a v a l e u r d e l ' i n t r a n s i g e a n c e � :
d o n n e - l e u r d e c o m p r e n d r e q u e t o n c h e m i n e m e n t e s t d i f f � r e n t .
N o u s t e p r i o n s p o u r n o u s - m � m e s � : n o u s h a � s s o n s l e m a l e t l e f a i s o n s q u a n d m � m e .
D o n n e - n o u s d e r e t r o u v e r t o n c h e m i n , a f i n q u e n o s a c t e s n e d � m e n t e n t p a s n o s p a r o l e s .
N o u s t e l e d e m a n d o n s a u n o m d e J � s u s , n o t r e f r � r e , q u i a v a i n c u l e m a l .
* * *
P R A X I S 1 9 8 4
L 6 b S e i g n e u r n o t r e D i e u , n o t r e m o n d e n ' a p a s e n c o r e s u r m o n t � l e m a l .
I l a t t e n d e n c o r e q u e T u r e m p o r t e s l a v i c t o i r e .
N o u s T e p r i o n s p o u r t o u s c e u x q u i s o n t e n m e s u r e d e f a i r e l e b i e n � :
p e r m e t s q u e l e u r s b o n n e s i n t e n t i o n s s o i e n t s u i v i e s d e b o n n e s a c t i o n s .
V i e n s - n o u s e n a i d e a v e c t a f o r c e a f i n q u e n o u s n e s o y o n s p a s n � g l i g e n t s
e t n e l a i s s i o n s p a s p a s s e r l e s o c c a s i o n s .
N o u s T e p r i o n s p o u r t o u s c e u x q u i o n t f a i t l e m a l � :
p e r m e t s q u ' i l s p u i s s e n t � t r e d � l i v r � s d e l ' a t t i r a n c e q u i l e s t i e n t p r i s o n n i e r s .
M a n i f e s t e l e p o u v o i r l i b � r a t e u r d u p a r d o n .
N o u s T e p r i o n s p o u r t o u s c e u x q u i o n t s u b i l e m a l � :
D o n n e - l e u r d e s u r m o n t e r l a p e u r e t l a m � f i a n c e .
N o u s T e p r i o n s p o u r c e u x q u i c r o i e n t � l a v e r t u d e l ' i n t r a n s i g e a n c e � :
p e r m e t s - l e u r d e c o m p r e n d r e q u e t o n c h e m i n e m e n t e s t d i f f � r e n t .
N o u s T e p r i o n s p o u r n o u s - m � m e s , n o u s h a � s s o n s l e m a l e t l e f a i s o n s q u a n d m � m e .
D o n n e - n o u s d e r e t r o u v e r t o n c h e m i n , a f i n q u e n o s a c t e s n e d � m e n t e n t p a s n o s p a r o l e s . N o u s t e d e m a n d o n s c e l a a u n o m d e J � s u s , n o t r e f r � r e , q u i a v a i n c u l e m a l .
* * * * * * * * * *
I V - C H A N T S P O U R L E 2 4 � m e D I M A N C H E
A c c u e i l 2 2 2 / 1 . 3 A v e c t o i , S e i g n e u r . . .
L o u a n g e 1 0 3 / 1 . 2 . 4 . 7 B � n i s t o n D i e u , m o n � m e . . .
H u m i l i a t i o n 4 2 9 / 1 C e s t v e r s t o i q u e j e m e t o u r n e
P a r o l e s d e g r � c e 2 5 9 / 1 . 2 O u i , j e v e u x t e b � n i r
C o n f e s s i o n d e f o i 2 6 7 / 1 . 2 . 3 N o u s t a d o r o n s , n o u s t a i m o n s
L e c t u r e s 6 0 1 / 1 . 2 . 3 T r o u v e r d a n s m a v i e t a p r � s e n c e
P r � d i c a t i o n , p r i � r e 6 0 7 / 1 . 2 . 3 S e i g n e u r , a c c o r d e - m o i d a i m e r
D � b u t d e l a C � n e 8 6 2 S a i n t , s a i n t , s a i n t
I n s t i t u t i o n 8 7 5 C h r i s t , a g n e a u d e D i e u
E n v o i 6 1 5 / 1 . A m o n D i e u j e m e c o n f i e
* * * * *
8 t v � � � � z � �
� � ~
�
�
�
�
. � � p � �
� � 0 � L ^ � � � D � : f p � v � � � < � � � � � � " 0 �! �! " # p$ �$ �& �& �' F) �) �* �+ �, �. �. �0 41 ^1 �1 �1 $2 �2 "3 �3 4 �5 $7 ��������������������������������������������������������������������� CJ 6 5aJ ] \ CJ 65aJ ]\ CJ 5aJ \ CJ aJ W$7 �7 j9 �9 �9 B: �: �; r< �= d> 2? @ �@ FA �A �B �C �D �D |E �E �F �F >G �G �H �H DI FI jI rI �I XJ �K �K �K �N �P �R pS XT (U �U �Y ^ �` �a b &f Nf "g .h k @m 0p �p �q �r <x <z �{ || } *~ ,~ D~ J~ L~ N~ �~ �~ , � t� � � �� �� j� � b� n� �� f� �� �� �� څ ��������������������������������������������������������������������������� CJ 65aJ ]\ CJ 5aJ \ CJ aJ [څ � x� �� � T� �� Ɗ F� ċ �� &� (� *� j� .� Ґ 6� �� � Ж z� Z� x� �� � "� D� L� � (� H� �� �� � � Z� �� l� �� � h� Ξ � � z� @� ʡ �� � "� � f� � ا � d� � � �� L� �� �� ֪ ت � $� � P� L� P� h� �� ʮ � D� n� p� ¯ �� @� h� Ұ ������������������������������������������������������������� CJ 6aJ ] CJ 5 aJ \ CJ 65aJ ]\ 65]\ CJ 5aJ \ CJ aJ RҰ $� &� F� x� �� �� � Ƶ ҵ (� ,� >� � z� �� l� �� � >� �� �� �� ļ �� ȿ D� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� �� ,� �� �� �� � �� � �� � � � D� N� �� H� �� n� � f� � � Z� f� �� �� �� �� � p� r� �� z� t� 0� � � P� � � n� � � �� �� �� �� d� � �� ���������������������������������������������������������������������� CJ 6 5 aJ ] \ CJ 65aJ ]\ CJ 5aJ \ CJ aJ W�� R� � �� , 2 R � � � � � � � L � � � � N \ � �
� � h � � � : � � � � F � " � 6 x ~ � D � > � � b d � v �! �" �# �% .& �& �& �& �' �' $( J( �( h) �* �+ �, . D. �. / �/ �0 "1 �1 �1 ����������������������������������������������������������� CJ 6 5aJ ] \ CJ 65aJ ]\ CJ 5aJ \ CJ aJ W�1 �2 �3 n4 �4 �5 b6 �6 �6 �6 �7 69 $: x: �: n; < �< 2= f= �= D> �> �> ? ? ,? �@ �@ 2A �A <B �B �B VC �C D 0D HD �D E E 4E TE |E 2F �F HH xH JI J LJ �J �K
L �L VM XM �M �N ^O �P xQ �Q nS T xT �T �U (V fV 4W �W dX �X >Y �Y �Z \ �\ $] �] T^ V^ f^ j^ �^ �^ �^ �^ ._ �_ �������������������������������������������������������������������������� CJ 65aJ ]\ CJ 5aJ \ CJ aJ [�_ �_ �_ 8` �` ~a b bb �b lc �c td �d ^e ~e �e �e �e �e 8g hg >h �h �h ^i �i �j �k l l "l .l Ll �l �l ,m Tm Xm pm �m �m �m *o �o �o �p �q �q <r �r @s �s *t �t u �u 4v zw ny �z �{ "| >| �| 4 �� ,� � Z� �� �� � �� � z� �� ؒ � 8� ̖ �� ʘ �� @� 0� �� �� �� �������������������������������������������������������������������������������� B*ph� CJ 5aJ \CJ 65aJ ]\ CJ 5aJ \ CJ aJ W�� �� f� r� t� �� �� Ң $� � 4� �� X� � �� D� �� е ܵ � x� |� *� "� ,� d� � "� 4� � � &� �� J� `� z� �� � r� 2� �� �� �� 2� H� P� |� �� �� � ,� � �� �� b� *� �� �� �� �� @� B� �� f� h� �� <� �� � &� .� D� �� l� z� �� �� F� |� �� �� �� �� b� � � �� � �� �������������������������������������������������������������� CJ 6aJ ] CJ 65aJ ]\ CJ 5aJ \ CJ aJ X�� �� ��
� �� �� �� � � &� H� d� �� �� �� P� ^� z� ~� �� �� `� �� >� @� \� �� ��
� X� n� x� � � � 8 f v B Z � � � t � � � 8 P � $ D J N D
J
P
B � z � > � � 8 < Z l � � � � � � � @ t � � > ^ � � 2 < �! ����������������������������������������������������������������������������������� CJ 6aJ ] CJ 65aJ ]\ CJ aJ CJ 5aJ \X�! �" �" �" # 8# l# r# t# �# �# �# �$ p% & �& ( r) $* *+ B- �. 0 z0 �1 |2 �2 03 �3 p4 @5 �6 �8 L9 �: D< >= @= R= �= �= �= �= �= :> �> F@ �@ A ^A C �C �C �D �D TE hE �E @F �F �F �G H J (K �K �K �K L L rN �N 0O �O �P bQ �Q �R :S XT �T U U FU TU ZU �U �U ����������������������������������������������������������������� � 65]\ 5\ CJ 65aJ ]\ CJ 5aJ \ CJ aJ W�U V �b c c "c &c Nc �s �s �s �s �s �s J� �� �� ڏ � 0� X� �� � � ~� �� �� �� 4� t� � �� V� �� F� �� ,� ڤ h� � |� �� @� �� @� � �� � ��
� �� 4� b� Ԭ ^� ԭ �� � � � � �� گ h� ư �� &� Ƴ � |� ܴ j� � �� ,� �� Ʒ � h� Ƹ N� ڹ l� �� (� Ȼ � �� � r� � � ��� � � � � �� � � ���������������������������������������������������������������������� CJ 5aJ \ CJ aJ 5\ 65]\[� �� ̿ � � ,� .� �� �� z� � P� �� 4� �� �� D� F� R� T� V� ���������������� CJ 5aJ \ CJ aJ 8 t v � � � � z � �
� � ~
�
�
. � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $a$ $a$ $a$ $a$ � p � � � 0 � L ^ � � D � : f p � v � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $a$ $a$ $a$ � < � � � � " �! # p$ �$ �& �& �' F) �) �* �+ �, �. �. �0 41 ^1 �1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F
& F#
& F5
& F4 �1 �1 $2 �2 "3 �3 4 �5 $7 �7 j9 �9 �9 B: �: �; r< �= d> 2? @ �@ FA �A �B �C �D �D � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F �D |E �E �F �F >G �G �H �H DI FI rI �I XJ �K �K �N �P �R pS XT (U �U �Y ^ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F
& F
& F$
& F ^ �` &f Nf "g .h k @m 0p �p �q �r <x <z �{ || } *~ ,~ J~ �~ , � t� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F%
& F
& F
& F � � �� �� j� � b� n� �� f� �� څ � x� �� � T� �� Ɗ F� ċ �� &� j� .� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F
& F .� Ґ 6� �� � Ж z� Z� x� � L� � Z� �� l� �� � h� Ξ � � z� @� ʡ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F $a$
& F ʡ �� � "� � f� � d� � �� L� �� �� $� � P� L� P� h� �� ʮ � D� n� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F& $a$ n� p� ¯ �� h� Ұ $� &� F� x� �� � (� ,� >� � z� �� l� �� � >� �� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F' �� ļ �� ȿ D� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� �� ,� �� �� � �� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F*
& F)
& F( � � � N� �� H� �� n� � f� � � Z� f� �� �� � p� r� �� z� t� 0� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F-
& F,
& F+ � � P� � � n� � � �� �� �� �� d� � �� R� � �� 2 R � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F.
& F
& F � L � � \ � �
� � h � : � � F � " � 6 � D � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F
& F � > � b d � v �! �" �# �% .& �& �& �& �' �' $( J( �( h) �* �+ �, � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F0
& F/
& F �, . D. �. / �/ �0 "1 �1 �1 �2 �3 n4 �4 �5 b6 �6 �7 69 $: x: �: n; < �< � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �< 2= f= �= D> �> �> ? ,? �@ �@ 2A �A <B �B �B VC �C D 0D HD �D E � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F
& F $ a$
& F1 E TE |E 2F �F HH xH JI J LJ �J �K
L �L VM �M �N ^O �P xQ �Q nS T xT �T � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �T �U (V fV 4W �W dX �X >Y �Y �Z \ �\ $] �] T^ V^ �^ �^ ._ �_ �_ �_ 8` � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F 8` �` ~a b bb �b lc �c td �d ^e ~e �e �e 8g hg >h �h �h ^i �i �j �k l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � l l �l Xm pm �m �m *o �o �o �p �q �q <r �r @s �s *t �t u �u 4v zw ny �z � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F
& F
& F $a$ �z �{ "| >| �| 4 �� ,� � Z� �� �� � �� � z� �� ؒ � 8� ̖ �� ʘ �� @� 0� �� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F
�� �� �� f� r� t� �� Ң $� � 4� �� X� � �� D� �� � *� "� ,� d� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F
& F
� � �� J� `� �� � r� 2� �� �� �� 2� H� P� �� �� � ,� � b� *� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F
& F $a$ $a$ �� �� �� @� �� f� h� �� <� �� D� �� �� �� F� |� �� �� �� �� b� � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F �� � �� �� ��
� �� �� � � &� d� P� �� >� @� \� ��
� n� x� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F
& F � 8 f v B � t � � 8 � J N D
B � � > � � < � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � > ^ � � 2 < �! �" �" 8# r# t# �# �# �$ p% & �& ( r) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F2
& F
& F $a$
& F r) $* *+ B- �. 0 z0 �1 |2 �2 03 �3 p4 @5 �6 �8 L9 �: D< >= @= �= �= :> � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F3 :> �> F@ �@ A ^A C �C �D TE �E @F �F �G H J (K �K L rN �N 0O � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F
� ^�]� `��
& F
� ^�]� `��
& F
� ^�]� `�� 0O �O �P bQ �Q �R :S XT �T U XU ZU �U V V 2W �W PX Y tY Z HZ �[ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F"
& F!
& F
� ^�]� `�� �[ \ �\ ] $] H] �] �] �^ :_ �_ �` �a
b Rb �b �b c &c Nc �e �e f di � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F
& F di ll r �s �s �s �s �t Py Ry z �~ �� h� ~� F� H� �� Ĉ `� "� ފ :� ڏ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
& F
& F ڏ � �� >� �� V� � 0� X� �� @� X� қ X� �� T� � z� �� � � ~� �� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $a$ $a$ $a$ �� 4� t� � �� V� �� F� �� ,� ڤ h� � |� �� @� �� @� � �� � ��
� �� 4� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4� b� Ԭ ^� ԭ �� � � �� گ h� ư �� &� Ƴ � |� ܴ j� � �� ,� �� Ʒ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � h� Ƹ N� ڹ l� �� (� Ȼ � �� � r� � �� ̿ � � ,� .� �� �� z� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $a$ $a$ $a$ � P� �� 4� �� �� D� F� R� T� V� � � � � � � � � � � $a$
0 ��. ��A!�n"�n#�n$�n2P 1�h0p 3P (2 0 0 ��. ��A!�n"�n#�n$�n2P 1�h0p 3P (2 0 \ � � R o o t E n t r y �������� � F @ C o m p O b j ���� j O l e
���� ���� 1 T a b l e ������������ � S u m m a r y I n f o r m a t i o n ( ���� � W o r d D o c u m e n t ������������ D d* D o c u m e n t S u m m a r y I n f o r m a t i o n 8 ������������ t ������������ ����