# Translation of Themes - Bizberg in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Bizberg package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-08-17 10:29:07+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.7\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Themes - Bizberg\n"

#. Description of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Bizberg is a perfect theme for your business, corporate, restaurant, ingo, ngo, environment, nature, wedding, blog, portfolio, medical, charity, construction websites. You can import full website demos easily. Within few seconds, a fully responsive business website will be ready with a demo content. You can easily edit the content using live customizer & Elementor. It is fast & light-weight and works with almost all popular WordPress plugins. It is compatible with Elementor and all the sections are made from Elementor."
msgstr "Bizberg es un tema perfecto para tus webs de negocios, empresas, restaurantes, ONG, medio ambiente, naturaleza, bodas, blogs, portafolios, medicina, beneficencia y construcción. Puedes importar fácilmente demos de sitios web completos. En pocos segundos, tendrás listo un sitio empresarial totalmente receptivo con un contenido de demostración. Puedes editar fácilmente el contenido utilizando el personalizador en vivo y Elementor. Es rápido y ligero y funciona con casi todos los plugins populares de WordPress. Es compatible con Elementor y todas las secciones están hechas desde Elementor."

#. Theme Name of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Bizberg"
msgstr "Bizberg"

#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:299
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:483
msgid "Search Icon Color"
msgstr "Color del icono de búsqueda"

#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:462
msgid "Transparent Header Sticky Mobile Options"
msgstr "Oopciones de la cabecera transparente fija para móviles"

#: inc/plugins/kirki-advanced-repeater/index.php:111
msgid "Limit: %s row"
msgid_plural "Limit: %s rows"
msgstr[0] "Límite: %s fila"
msgstr[1] "Límite: %s filas"

#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:435
msgid "Infobox 3"
msgstr "Infobox 3"

#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:315
msgid "Infobox 2"
msgstr "Infobox 2"

#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:195
msgid "Infobox 1"
msgstr "Infobox 1"

#: inc/customizer/blog-settings.php:6
msgid "Hide Homepage Blog"
msgstr "Ocultar el blog de la página de inicio"

#: template-parts/content-detail2.php:161
msgid "Next Article"
msgstr "Siguiente artículo"

#: template-parts/content-detail2.php:135
msgid "Previous Article"
msgstr "Artículo anterior"

#: template-parts/content-detail2.php:95
msgid "View More Posts"
msgstr "Ver más entradas"

#: template-parts/content-grid-two-column.php:20
msgid "Added on"
msgstr "Añadido el"

#: inc/customizer/blog-settings.php:403
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: inc/customizer/blog-settings.php:398
msgid "Blog Listing Image Size"
msgstr "Tamaños de imagen del listado de blog"

#: inc/customizer/blog-settings.php:384
msgid "List View ( One Column )"
msgstr "Vista de lista ( una columna )"

#: inc/customizer/blog-settings.php:383
msgid "Grid View ( Two Columns )"
msgstr "Vista de cuadrícula (dos columnas)"

#: inc/customizer/blog-settings.php:65
msgid "Ignore Sticky Posts"
msgstr "Ignorar las entradas fijas"

#: inc/customizer/blog-settings.php:43
msgid "Show All Posts"
msgstr "¿Mostrar todas las entradas?"

#: inc/customizer/blog-settings.php:31
msgid "Post Limit"
msgstr "Límite de entradas"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:445
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:466
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:485
msgid "Subtitle Font Settings"
msgstr "Ajustes de fuente de los subtítulos"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:406
msgid "Enable Subtitle Font Settings"
msgstr "Activar los ajustes de fuente de los subtítulos"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:294
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:315
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:334
msgid "Title Font Settings"
msgstr "Ajustes de fuente del título"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:255
msgid "Enable Title Font Settings"
msgstr "Activar ajustes de fuente del título"

#: inc/customizer/woocommerce/floating-menu.php:41
msgid "Title Background Color"
msgstr "Color del fondo del título"

#: inc/customizer/general-settings/colors-woocommerce.php:44
msgid "Theme Colors"
msgstr "Colores del tema"

#: inc/customizer/general-settings/colors-woocommerce.php:7
msgid "WooCommerce Colors"
msgstr "Colores de WooCommerce"

#: inc/customizer/general-settings/colors-woocommerce.php:13
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:637
#: inc/customizer/hero/inner-pages-hero.php:175
msgid "Secondary Color"
msgstr "Color secundario"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:619
#: inc/customizer/hero/inner-pages-hero.php:164
msgid "Primary Color"
msgstr "Color principal"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:606
#: inc/customizer/hero/inner-pages-hero.php:158
msgid "Banner Opacity Options"
msgstr "Opciones de opacidad del banner"

#: inc/customizer/general-settings/typography/headings/headings.php:414
msgid "Tick to enable custom font size on sidebar headings"
msgstr "Mçarcalo para activar el tamaño de fuente personalizado en los encabezados de la barra lateral"

#: inc/customizer/general-settings/typography/headings/headings.php:413
msgid "Enable custom heading font size"
msgstr "Activar el tamaño de fuente personalizado de los encabezados"

#: inc/customizer/general-settings/typography/headings/headings.php:407
msgid "Sidebar Widget Heading"
msgstr "Encabezado de widget de la barra lateral"

#: inc/customizer/blog-settings.php:457
msgid "Sticky Sidebar"
msgstr "Barra lateral fija"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:169
msgid "Gradient Opacity"
msgstr "Opacidad del degradado"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:129
msgid "Choose Gradient Presets"
msgstr "Elegir preajustes de degradado"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:12
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:24
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"

#: functions.php:1510
msgid "It comes with prebuild templates so that you don't have to build it from the start. Clicking the button below will install all the recommended plugins for this theme."
msgstr "Viene con plantillas prefabricadas para que no tengas que construirlo desde el principio. Al hacer clic en el botón de abajo se instalarán todos los plugins recomendados para este tema."

#: inc/customizer/woocommerce/floating-menu.php:26
msgid "Wishlist"
msgstr "Lista de deseos"

#: inc/customizer/woocommerce/floating-menu.php:25
msgid "Cart"
msgstr "Carrito"

#: inc/customizer/woocommerce/floating-menu.php:20
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#: inc/customizer/woocommerce/floating-menu.php:4
msgid "Floating Menu"
msgstr "Menú flotante"

#: inc/woocommerce.php:694 inc/woocommerce.php:722
msgid "Your Cart"
msgstr "Tu carrito"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:364
msgid "Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy"
msgstr "Lorem Ipsum ha sido la plantilla estándar del sector"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:214
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: inc/customizer/general-settings/site-identity.php:16
msgid "Open link in a new tab ?"
msgstr "¿Abrir enlace en una pestaña nueva?"

#: inc/customizer/general-settings/site-identity.php:10
msgid "Add custom link for logo / site title"
msgstr "Añadir enlace personalizado al logo/título del sitio"

#: inc/customizer/general-settings/site-identity.php:6
msgid "Logo / Site Title Link"
msgstr "Enlace del logo/título del sitio"

#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:169
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:257
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:447
msgid ""
"You can use there shortcodes. <code>[bizberg_product_search_box], [bizberg_woocommerce_account_menu], \n"
"[bizberg_woocommerce_wishlist], [bizberg_woocommerce_compare], [bizberg_woocommerce_mini_cart]</code>"
msgstr ""
"Puedes utilizar estos shortcodes <code>[bizberg_product_search_box], [bizberg_woocommerce_account_menu],\n"
"[bizberg_woocommerce_wishlist], [bizberg_woocommerce_compare], [bizberg_woocommerce_mini_cart]</code>."

#: inc/customizer/general-settings/colors.php:479
msgid "Outer Spacing"
msgstr "Espaciado exterior"

#: inc/customizer/woocommerce/header.php:143
msgid "Disable logout icon"
msgstr "Desactivar el icono de salir"

#: inc/customizer/woocommerce/header.php:135
msgid "Disable logout link"
msgstr "Desactivar enlace de salir"

#: inc/customizer/woocommerce/header.php:112
msgid "If empty, the selected page link will be displayed."
msgstr "Si está vacío, se mostrará el enlace de la página seleccionada."

#: inc/customizer/woocommerce/header.php:107
msgid "If empty, the selected page title will be displayed."
msgstr "Si está vacío, se mostrará el título de la página seleccionada."

#: inc/customizer/woocommerce/header.php:106
msgid "Dropdown Title"
msgstr "Título del desplegable"

#: inc/customizer/woocommerce/header.php:101
msgid "Select a page you want to display on the dropdown"
msgstr "Selecciona la página que quieres mostrar en el desplegable"

#: inc/customizer/woocommerce/header.php:90
msgid "Select Dropdown Pages"
msgstr "Seleccionar páginas del desplegable"

#: inc/customizer/woocommerce/header.php:79
msgid "Icon ( For logged in users )"
msgstr "Icono (para los usuarios conectados)"

#: inc/customizer/woocommerce/header.php:70
msgid "Select parent menu ( For logged in users )"
msgstr "Selecciona el menú superir (para usuarios conectados)"

#: inc/customizer/woocommerce/header.php:58
msgid "Icon ( For non logged in users )"
msgstr "Icono (para usuarios no conectados)"

#: inc/customizer/woocommerce/header.php:49
msgid "Select parent menu ( For non logged in users )"
msgstr "Selecciona el menú superior (para usuarios no conectados)"

#: inc/customizer/woocommerce/header.php:41
msgid "WooCommerce Account Menu"
msgstr "Menú cuenta de WooCommerce"

#: inc/customizer/woocommerce/header.php:37
msgid "All Category"
msgstr "Todas las categorías"

#: inc/customizer/woocommerce/header.php:35
msgid "Dropdown Text"
msgstr "Texto del desplegable"

#: inc/customizer/woocommerce/header.php:29
msgid "Search for Product"
msgstr "Buscar producto"

#: inc/customizer/woocommerce/header.php:27
msgid "Placeholder Text"
msgstr "Texto del marcador de posición"

#: inc/customizer/woocommerce/header.php:18
msgid "WooCommerce Search"
msgstr "Búsqueda en WooCommerce"

#: inc/customizer/woocommerce/product-catalog.php:171
msgid "Add to Cart Background"
msgstr "Fondo de añadir al carrito"

#: inc/customizer/woocommerce/product-catalog.php:149
msgid "Price Color"
msgstr "Color del precio"

#: inc/customizer/woocommerce/product-catalog.php:122
msgid "Quick View Background"
msgstr "Fondo de la vista rápida"

#: inc/customizer/woocommerce/product-catalog.php:91
msgid "Sale Tag Color"
msgstr "Color del indicador de oferta"

#: inc/customizer/woocommerce/product-catalog.php:83
msgid "Enable Custom Colors ?"
msgstr "¿Activar colores personalizados?"

#: inc/customizer/woocommerce/product-catalog.php:68
msgid "Enable Breadcrumb ?"
msgstr "¿Activar migas de pan?"

#: inc/customizer/woocommerce/product-catalog.php:55
msgid "Category Product Description Limit"
msgstr "Límite de la descripción del producto en categorías"

#: inc/customizer/woocommerce/product-catalog.php:40
msgid "Column"
msgstr "Columna"

#: inc/customizer/woocommerce/product-catalog.php:20
msgid "Sidebar Position"
msgstr "Posición de la barra lateral"

#: inc/customizer/woocommerce/product-catalog.php:12
msgid "Big"
msgstr "Grande"

#: inc/customizer/blog-settings.php:402
#: inc/customizer/woocommerce/product-catalog.php:11
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"

#: inc/customizer/woocommerce/product-catalog.php:10
msgid "No Widget"
msgstr "Sin widget"

#: inc/customizer/woocommerce/product-catalog.php:6
msgid "Widget Size"
msgstr "Tamaño del widget"

#: inc/woocommerce.php:628
msgid "YITH WooCommerce Wishlist"
msgstr "YITH WooCommerce Wishlist"

#: inc/woocommerce.php:622
msgid "YITH WooCommerce Quick View"
msgstr "YITH WooCommerce Quick View"

#: inc/woocommerce.php:616
msgid "YITH WooCommerce Compare"
msgstr "YITH WooCommerce Compare"

#: inc/customizer/woocommerce/floating-menu.php:27 inc/woocommerce.php:294
#: inc/woocommerce.php:296
msgid "Compare"
msgstr "Comparar"

#: inc/woocommerce.php:56
msgid "WooCommerce Shop/Category Sidebar"
msgstr "Barra lateral de la tienda/categoría de WooCommerce"

#: functions.php:1188
msgid "Shop"
msgstr "Tienda"

#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:672
msgid "Border Color ( Sticky Menu )"
msgstr "Color del borde (menú fijo)"

#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:589
msgid "Button Color ( Hover ) ( Sticky Menu )"
msgstr "Color del botón ( al pasar ) ( menú fijo )"

#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:543
msgid "Button Color ( Sticky Menu )"
msgstr "Color del botón ( menú fijo )"

#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:414
msgid "Text Color ( Sticky Menu )"
msgstr "Color del texto ( menú fijo )"

#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:371
msgid "Border ( Sticky Menu )"
msgstr "Borde ( menú fijo )"

#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:328
msgid "Background ( Sticky Menu )"
msgstr "Fondo ( menú fijo )"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1218
msgid "Font"
msgstr "Fuente"

#: inc/customizer/blog-settings.php:362
msgid "Other Settings"
msgstr "Otros ajustes"

#: inc/customizer/blog-settings.php:332
msgid "Align"
msgstr "Alineación"

#: inc/customizer/blog-settings.php:295
msgid "Spacing ( Mobile )"
msgstr "Espaciado (móvil)"

#: inc/customizer/blog-settings.php:266
msgid "Spacing ( Tablet )"
msgstr "Espaciado (tableta)"

#: inc/customizer/blog-settings.php:239
msgid "Spacing ( Desktop )"
msgstr "Espaciado (escritorio)"

#: inc/customizer/blog-settings.php:163
msgid "Title Font Size ( Mobile )"
msgstr "Fuente del título (móvil)"

#: inc/customizer/blog-settings.php:144
msgid "Title Font Size ( Tablet )"
msgstr "Tamaño de fuente del título (tableta)"

#: inc/customizer/blog-settings.php:126
msgid "Title Font Size ( Desktop )"
msgstr "Tamaño de fuente del título (escritorio)"

#: inc/customizer/blog-settings.php:94
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: inc/customizer/blog-settings.php:81
msgid "Title Settings"
msgstr "Ajustes del título"

#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:322
msgid "Will be used only where transparent header is enabled and when the user scrolls the page."
msgstr "Sólo se utilizará cuando la cabecera transparente esté activada y cuando el usuario desplace la página."

#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:321
msgid "Sticky Logo"
msgstr "Logo fijo"

#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:330
msgid "Header Background"
msgstr "Fondo de la cabecera"

#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:315
msgid "Transparent Header Sticky Options"
msgstr "Opciones de la cabecera transparente fija"

#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:278
msgid "Transparent Header Mobile Options"
msgstr "Oopciones de la cabecera transparente para móviles"

#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:261
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:445
msgid "Button Border Color"
msgstr "Color del borde del botón"

#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:126
msgid "Separator Color"
msgstr "Color del separador"

#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:74
msgid "Blur"
msgstr "Desenfoque"

#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:50
msgid "Transparent Header Color Options"
msgstr "Opciones de cabecera trasparente"

#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:38
msgid "Will be used only where transparent header is enabled."
msgstr "Sólo se utilizará cuando esté activada la cabecera transparente."

#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:16
msgid "Select pages that will contain transparent header."
msgstr "Selecciona las páginas que contendrán cabecera transparente."

#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:7
msgid "If enabled, the homepage will have transparent header."
msgstr "Si está activada, la página de inicio tendrá una cabecera transparente."

#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:6
msgid "Transparent Header Homepage ?"
msgstr "¿Página de inicio con cabecera transparente?"

#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:6
msgid "Slide In Animation"
msgstr "Animación de deslizamiento de entrada"

#: inc/customizer.php:160
msgid "Transparent Header"
msgstr "Cabecera transparente"

#: inc/customizer/navigation/mobile-menu.php:6
msgid "Dropdown Menu Height ( Mobile )"
msgstr "Altura del menú desplegable ( móvil )"

#. translators: %1$s represents the field ID where the error occurs.
#: inc/plugins/kirki/core/class-kirki-field.php:358
msgid "Typo found in field %s - \"theme_mods\" vs \"theme_mod\""
msgstr "Errata encontrada en el campo %s - \"theme_mods\" vs \"theme_mod\""

#: inc/customizer.php:205
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Menú móvil"

#: inc/customizer.php:154
msgid "Top Bar"
msgstr "Barra superior"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1535
msgid "Mobile ( 320px - 480px )"
msgstr "Móvil ( 320px - 480px )"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1507
msgid "Tablet ( 481px - 1024px )"
msgstr "Tableta ( 481px - 1024px )"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1479
msgid "Laptop ( 1025px - 1400px )"
msgstr "Portátil ( 1025px - 1400px )"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1452
msgid "Monitor ( 1400px > )"
msgstr "Monitor ( 1400px > )"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1080
msgid "Diamond"
msgstr "Diamante"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1079
msgid "Square"
msgstr "Cuadrado"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1078
msgid "Circle"
msgstr "Círculo"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1073
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:734
msgid "If left blank, it will take the page link."
msgstr "Si se deja en blanco, tomará el enlace de la página."

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:733
msgid "Read More Link"
msgstr "Enlace de «Leer más»"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:728
msgid "Select a page you want to display on the slider"
msgstr "Selecciona la página que quieres mostrar en el carrusel"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:727
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:27
#: inc/customizer/woocommerce/header.php:100
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:722
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:14
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:22
#: inc/customizer/woocommerce/header.php:95
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:709
msgid "Select Slider Pages"
msgstr "Selecciona las páginas del carrusel"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:660
msgid "From Pages"
msgstr "De páginas"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:659
msgid "From Category"
msgstr "De categoría"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:655
msgid "Slider Type"
msgstr "Tipo de carrusel"

#: inc/customizer/general-settings/colors.php:610
msgid "Dropdown Text Color"
msgstr "Color de texto del desplegable"

#: inc/customizer/general-settings/colors.php:592
msgid "Link Separator Color"
msgstr "Color del separador de enlaces"

#: inc/customizer/general-settings/colors.php:570
msgid "Widget Title Color"
msgstr "Color del título del widget"

#: inc/customizer/general-settings/colors.php:473
msgid "Sidebar Widgets Settings"
msgstr "Ajustes de los widgets de la barra lateral"

#: inc/customizer/general-settings/colors.php:453
msgid "Comment Input Text Color"
msgstr "Color del texto de los campos de comentarios"

#: inc/customizer/general-settings/colors.php:434
msgid "Comment Input Background Color"
msgstr "Color de fondo de los campos de comentarios"

#: inc/customizer/general-settings/colors.php:415
msgid "Comment Input Border Color"
msgstr "Color de borde de los campos de comentarios"

#: inc/customizer/general-settings/colors.php:396
msgid "Comment Divider Color"
msgstr "Color del divisor de comentarios"

#: inc/customizer/general-settings/colors.php:358
msgid "Content Background Color"
msgstr "Color de fondo del contenido"

#: inc/customizer/general-settings/colors.php:339
msgid "Content Border Color"
msgstr "Color del borde del contenido"

#: inc/customizer/general-settings/colors.php:333
msgid "Blog Detail Page Settings"
msgstr "Ajuste de la página de detalle del blog"

#: inc/customizer/general-settings/colors.php:313
msgid "Pagination Active / Hover Color"
msgstr "Color de paginación activa / al pasar por encima"

#: inc/customizer/general-settings/colors.php:294
msgid "Pagination Text Color"
msgstr "Color de texto de la paginación"

#: inc/customizer/general-settings/colors.php:275
msgid "Pagination Border Color"
msgstr "Color del borde de la paginación"

#: inc/customizer/general-settings/colors.php:256
#: inc/customizer/general-settings/colors.php:377
msgid "Meta Divider Color"
msgstr "Color del divisor de las meta"

#: inc/customizer/general-settings/colors.php:237
msgid "Box Shadow"
msgstr "Sombra de caja"

#: inc/customizer/general-settings/colors.php:193
msgid "Blog Listing Page Options"
msgstr "Opciones de la página de listado del blog"

#: inc/customizer/general-settings/colors.php:172
msgid "Body Background"
msgstr "Fondo del cuerpo"

#: inc/customizer/general-settings/colors.php:97
#: inc/customizer/general-settings/colors.php:498
#: inc/customizer/navigation/footer-settings.php:151
msgid "Link Color"
msgstr "Color de enlace"

#: inc/customizer/general-settings/colors.php:73
msgid "Heading Color ( H1 - H6 )"
msgstr "Color de encabezado (H1 - H6)"

#: inc/customizer.php:112 inc/customizer/general-settings/container.php:6
msgid "Container"
msgstr "Contenedor"

#: inc/customizer/general-settings/homepage-settings.php:36
msgid "If you select custom homepage or posts page from below options, then you can hide the feaured image."
msgstr "Si seleccionas la página de inicio personalizada o la página de entradas en las opciones de abajo, puedes ocultar la imagen destacada."

#: inc/customizer/general-settings/homepage-settings.php:35
msgid "Hide featured image on homepage ?"
msgstr "¿Ocultar la imagen destacada en la página de inicio?"

#: inc/customizer/general-settings/homepage-settings.php:7
msgid "If you select custom homepage or posts page from below options, then you can hide the title."
msgstr "Si seleccionas la página de inicio personalizada o la página de entradas en las opciones de abajo, puedes ocultar el título."

#: inc/customizer/general-settings/homepage-settings.php:6
msgid "Hide title on homepage ?"
msgstr "¿Ocultar el título en la página de inicio?"

#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:635
msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"

#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:628
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:621
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:596
msgid "Background Hover Color"
msgstr "Color de fondo al pasar el cursor"

#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:592
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:614
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:591
msgid "Hover Label"
msgstr "Etiqueta al pasar el cursor"

#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:533
msgid "URL 3"
msgstr "URL 3"

#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:487
msgid "Label 3"
msgstr "Etiqueta 3"

#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:463
msgid "Icon 3"
msgstr "Icono 3"

#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:448
msgid "Enable Infobox 3"
msgstr "Activar infobox 3"

#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:413
msgid "URL 2"
msgstr "URL 2"

#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:367
msgid "Label 2"
msgstr "Etiqueta 2"

#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:343
msgid "Icon 2"
msgstr "Icono 2"

#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:328
msgid "Enable Infobox 2"
msgstr "Activar infobox 2"

#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:293
msgid "URL 1"
msgstr "URL 1"

#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:247
msgid "Label 1"
msgstr "Etiqueta 1"

#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:223
msgid "Icon 1"
msgstr "Icono 1"

#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:208
msgid "Enable Infobox 1"
msgstr "Activar infobox 1"

#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:179
msgid "Enable Top Bar on Mobile"
msgstr "Activar la barra superior en móviles"

#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:125
msgid "Info Box Color"
msgstr "Color de la caja de información"

#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:100
msgid "Social Icons Color"
msgstr "Color de los iconos sociales"

#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:75
msgid "Social Icons Separator Color"
msgstr "Color del separador de los iconos sociales"

#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:50
msgid "Border Bottom Color"
msgstr "Color del borde inferior"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1272
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:32
msgid "Background Color 2"
msgstr "Color de fondo 2"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1252
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:14
msgid "Background Color 1"
msgstr "Color de fondo 1"

#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:6
msgid "Disable Top Bar"
msgstr "Desactivar la barra superior"

#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:504
msgid "Top Border Color"
msgstr "Color del borde superior"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1334
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:733
msgid "Padding"
msgstr "Relleno"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1402
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:695
msgid "Border Width"
msgstr "Ancho del borde"

#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:434
msgid "Search Options"
msgstr "Opciones de búsqueda"

#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:347
msgid "Border"
msgstr "Borde"

#: inc/customizer/general-settings/colors.php:218
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:309
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:56
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:303
msgid "Child Menu Options"
msgstr "Opciones del menú hijo"

#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:138
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:184
msgid "Site Tagline Color"
msgstr "Color de la descripción corta"

#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:118
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:165
msgid "Site Title Color"
msgstr "Color del título del sitio"

#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:62
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:251
msgid "Menu Separator Color"
msgstr "Color del separador del menú"

#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:43
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:232
msgid "Menu Text Color"
msgstr "Color de texto del menú"

#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:32
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:221
msgid "Navbar Background 2"
msgstr "Fondo de la barra de navegación 2"

#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:14
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:203
msgid "Navbar Background 1"
msgstr "Fondo de la barra de navegación 1"

#: inc/customizer/general-settings/colors.php:57
#: inc/customizer/navigation/footer-settings.php:136
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:395
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:148
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:372
msgid "Text Color"
msgstr "Color de texto"

#: inc/customizer/navigation/footer-settings.php:101
msgid "Social Icon Background Color"
msgstr "Color de fondo de iconos sociales"

#: inc/customizer/navigation/footer-settings.php:85
msgid "Social Icon Color"
msgstr "Color de iconos sociales"

#: inc/customizer/navigation/footer-settings.php:79
#: inc/customizer/woocommerce/product-catalog.php:77
msgid "Color Options"
msgstr "Opciones de color"

#: inc/customizer/navigation/footer-settings.php:33
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:505
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:273
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:393
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:513
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:604
msgid "Open in a new tab ?"
msgstr "¿Abrir en una pestaña nueva?"

#: inc/customizer/general-settings/colors.php:199
#: inc/customizer/general-settings/colors.php:552
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1374
#: inc/customizer/navigation/mobile-menu.php:95
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:649
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:100
msgid "Border Color"
msgstr "Color del borde"

#: inc/customizer/navigation/mobile-menu.php:79
msgid "Font Color"
msgstr "Color de la fuente"

#: inc/customizer/navigation/mobile-menu.php:63
msgid "Background Color ( Hover )"
msgstr "Color de fondo ( al pasar )"

#: inc/customizer/navigation/mobile-menu.php:33
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:284
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:468
msgid "Toggle Button Color"
msgstr "Alternar el color del botón"

#: functions.php:2178
msgid "Tyagal, Patan, Lalitpur"
msgstr "Tyagal, Patan, Lalitpur"

#: functions.php:1602 inc/sections/controls.php:127
msgid "Cyclone Demo Importer"
msgstr "Cyclone Demo Importer"

#: functions.php:1597
msgid "Essential Addons for Elementor"
msgstr "Essential Addons for Elementor"

#: functions.php:1592
msgid "Elementor Page Builder"
msgstr "Elementor Page Builder"

#: inc/customizer.php:199
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menú principal"

#: inc/customizer.php:193
msgid "Primary Header"
msgstr "Cabecera principal"

#: inc/customizer.php:181
msgid "Progress Bar"
msgstr "Barra de progreso"

#: inc/customizer.php:145
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Miga de pan"

#: inc/customizer/general-settings/typography/base-typography/base-typography.php:223
msgid "Site Tagline Font Size ( Sticky Desktop )"
msgstr "Tamaño de fuente de la descripción corta del sitio ( fijo, escritorio )"

#: inc/customizer/general-settings/typography/base-typography/base-typography.php:201
msgid "Site Tagline Font Size ( Mobile )"
msgstr "Tamaño de fuente de la descripción corta del sitio ( móvil )"

#: inc/customizer/general-settings/typography/base-typography/base-typography.php:179
msgid "Site Tagline Font Size ( Tablet )"
msgstr "Tamaño de fuente de la descripción corta del sitio ( tableta )"

#: inc/customizer/general-settings/typography/base-typography/base-typography.php:157
msgid "Tagline Font Options"
msgstr "Opciones de fuente de la descripción corta"

#: inc/customizer/general-settings/typography/base-typography/base-typography.php:151
msgid "Header Site Tagline Font Options"
msgstr "Opciones de fuente de la descripción corta en la cabecera"

#: inc/customizer/general-settings/typography/base-typography/base-typography.php:128
msgid "Site Title Font Size ( Sticky Desktop )"
msgstr "Tamaño de fuente del título del sitio ( fijo, escritorio )"

#: inc/customizer/general-settings/typography/base-typography/base-typography.php:106
msgid "Site Title Font Size ( Mobile )"
msgstr "Tamaño de fuente del título del sitio ( móvil )"

#: inc/customizer/general-settings/typography/base-typography/base-typography.php:84
msgid "Site Title Font Size ( Tablet )"
msgstr "Tamaño de fuente del título del sitio ( tableta )"

#: inc/customizer/general-settings/typography/base-typography/base-typography.php:62
msgid "Site Title Font Options"
msgstr "Opciones de fuente del título del sitio"

#: inc/customizer/general-settings/typography/base-typography/base-typography.php:56
msgid "Header Site Title Font Options"
msgstr "Opciones de fuente del título del sitio en la cabecera"

#: inc/customizer/breadcrumb.php:223
msgid "Disable on Single Post?"
msgstr "¿Desactivar en las entradas individuales?"

#: inc/customizer/breadcrumb.php:217
msgid "Single Post"
msgstr "Entrada individual"

#: inc/customizer/breadcrumb.php:161
msgid "Disable on Single Page?"
msgstr "¿Desactivar en las páginas individuales?"

#: inc/customizer/breadcrumb.php:155
msgid "Single Page"
msgstr "Página individual"

#: inc/customizer/breadcrumb.php:99
msgid "Disable on Archive Page?"
msgstr "¿Desactivar en las páginaa de archivo?"

#: inc/customizer/breadcrumb.php:93
msgid "Archive Page"
msgstr "Páginas de archivo"

#: inc/customizer/breadcrumb.php:45 inc/customizer/breadcrumb.php:107
#: inc/customizer/breadcrumb.php:169 inc/customizer/breadcrumb.php:231
msgid "Upload Custom Image?"
msgstr "¿Subir imagen personalizada?"

#: inc/customizer/breadcrumb.php:37
msgid "Disable on Search Page?"
msgstr "¿Desactivar en la página de búsqueda?"

#: inc/customizer/breadcrumb.php:31
msgid "Search Page"
msgstr "Página de búsqueda"

#: inc/customizer/breadcrumb.php:14
msgid "Separator"
msgstr "Separador"

#: inc/customizer/breadcrumb.php:7
msgid "More options for the breadcrumb can be found here <strong>Appearance > Customize > Hero > Inner Pages Hero</strong>\n"
msgstr "Puedes encontrar más opciones para las migas de pan aquí <strong>Apariencia > Personalizar > Hero > Hero de páginas interiores</strong>\n"

#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:529
msgid "Bottom Border Color"
msgstr "Color del borde inferior"

#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:483
msgid "Bottom Border Size"
msgstr "Tamaño del borde inferior"

#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:477
msgid "The border will only display, if there is no slider/banner on the page."
msgstr "El borde sólo se mostrará si no hay ningún carrusel/banner en la página."

#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:445
msgid "Text / HTML ( Right Header )"
msgstr "Texto / HTML ( cabecera derecha )"

#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:377
msgid "Social Icons ( Right Header )"
msgstr "Iconos sociales ( cabecera derecha )"

#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:291
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:386
msgid "Fontawesome Icon"
msgstr "Icono de Fontawesome"

#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:282
msgid "Social Icons ( Left Header )"
msgstr "Iconos sociales ( cabecera izquierda )"

#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:256
msgid "Text / HTML ( Left Header )"
msgstr "Texto / HTML ( cabecera izquierda )"

#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:230
msgid "First Item on Header"
msgstr "Primer elemento de la cabecera"

#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:209
msgid "20% | 60% | 20%"
msgstr "20% | 60% | 20%"

#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:208
msgid "25% | 50% | 25%"
msgstr "25% | 50% | 25%"

#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:207
msgid "33% | 33% | 33%"
msgstr "33% | 33% | 33%"

#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:168
msgid "Text / HTML"
msgstr "Texto / HTML"

#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:144
msgid "80% | 20%"
msgstr "80% | 20%"

#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:143
msgid "20% | 80%"
msgstr "20% | 80%"

#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:142
msgid "30% | 70%"
msgstr "30% | 70%"

#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:141
msgid "70% | 30%"
msgstr "70% | 30%"

#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:140
msgid "60% | 40%"
msgstr "60% | 40%"

#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:139
msgid "50% | 50%"
msgstr "50% | 50%"

#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:138
msgid "40% | 60%"
msgstr "40% | 60%"

#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:134
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:203
msgid "Columns"
msgstr "Columnas"

#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:115
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:237
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:359
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:114
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:235
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:357
msgid "Text / Html"
msgstr "Texto / HTML"

#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:109
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:352
msgid "Last Item on Header"
msgstr "Último elemento de la cabecera"

#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:71
msgid "Position"
msgstr "Posición"

#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:24
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:155
msgid "Content Width"
msgstr "Ancho del contenido"

#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:23
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:154
msgid "Full Width"
msgstr "Ancho completo"

#: inc/customizer/blog-settings.php:575
msgid "Hide Read Time"
msgstr "Ocultar tiempo de lectura"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1612
msgid "Flip Horizontal"
msgstr "Volteo horizontal"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1570
msgid "Bottom Shape Divider"
msgstr "Divisor de forma inferior"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1564
msgid "Shape Divider"
msgstr "Divisor de forma"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1177
msgid "Disable read more?"
msgstr "¿Desactivar leer más?"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:990
msgid "Highlight Color"
msgstr "Color de resaltado"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:969
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:6
msgid "Layout"
msgstr "Disposición"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:904
msgid "Title Options"
msgstr "Opciones del título"

#: inc/customizer/hero/inner-pages-hero.php:11
msgid "More options for the breadcrumb can be found here <strong>Appearance > Customize > Breadcrumb</strong>\n"
msgstr "Puedes encontrar más opciones para las migas de pan en <strong>Apariencia > Personalizar > Migas de pan</strong>\n"

#: functions.php:1987 functions.php:2017 functions.php:2055
msgid "ADD WIDGET"
msgstr "AÑADIR WIDGET"

#: functions.php:1894
msgid " sec read"
msgstr " segundos de lectura"

#: functions.php:1892
msgid " min read"
msgstr " minutos de lectura"

#: functions.php:137
msgid "Left Header"
msgstr "Cabecera izquierda"

#: functions.php:128
msgid "Right Header"
msgstr "Cabecera derecha"

#: inc/customizer/general-settings/typography/headings/headings.php:314
msgid "Tick to enable custom H4 font"
msgstr "Márcalo para activar fuente personalizada de H4"

#: inc/customizer/general-settings/typography/headings/headings.php:307
msgid "Heading 4"
msgstr "Encabezado 4"

#: inc/customizer/general-settings/typography/headings/headings.php:214
msgid "Tick to enable custom H3 font"
msgstr "Márcalo para activar fuente personalizada de H3"

#: inc/customizer/general-settings/typography/headings/headings.php:207
msgid "Heading 3"
msgstr "Encabezado 3"

#: inc/customizer/general-settings/typography/headings/headings.php:114
msgid "Tick to enable custom H2 font"
msgstr "Márcalo para activar fuente personalizada de H2"

#: inc/customizer/general-settings/typography/headings/headings.php:107
msgid "Heading 2"
msgstr "Encabezado 2"

#: inc/customizer/general-settings/typography/headings/headings.php:78
#: inc/customizer/general-settings/typography/headings/headings.php:178
#: inc/customizer/general-settings/typography/headings/headings.php:278
#: inc/customizer/general-settings/typography/headings/headings.php:378
msgid "Font Size ( Mobile )"
msgstr "Tamaño de letra ( móvil )"

#: inc/customizer/general-settings/typography/headings/headings.php:50
#: inc/customizer/general-settings/typography/headings/headings.php:150
#: inc/customizer/general-settings/typography/headings/headings.php:250
#: inc/customizer/general-settings/typography/headings/headings.php:350
msgid "Font Size ( Tablet )"
msgstr "Tamaño de letra ( tableta )"

#: inc/customizer/general-settings/typography/headings/headings.php:14
msgid "Tick to enable custom H1 font"
msgstr "Márcalo para activar fuente personalizada de H1"

#: inc/customizer/general-settings/typography/headings/headings.php:7
msgid "Heading 1"
msgstr "Encabezado 1"

#: inc/customizer/general-settings/typography/base-typography/base-typography.php:21
msgid "Tick to enable custom font"
msgstr "Márcalo para activar fuente personalizada"

#: inc/customizer/general-settings/typography/base-typography/base-typography.php:20
#: inc/customizer/general-settings/typography/headings/headings.php:13
#: inc/customizer/general-settings/typography/headings/headings.php:113
#: inc/customizer/general-settings/typography/headings/headings.php:213
#: inc/customizer/general-settings/typography/headings/headings.php:313
#: inc/customizer/woocommerce/floating-menu.php:12
msgid "Enable / Disable"
msgstr "Activar / Desactivar"

#: inc/customizer/general-settings/typography/base-typography/base-typography.php:14
msgid "Body & Content"
msgstr "Cuerpo y contenido"

#: inc/customizer.php:247
msgid "404 Page Settings"
msgstr "Ajustes de la página 404"

#: inc/customizer/detail-page-settings.php:66
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: inc/customizer.php:241
msgid "Detail Page Settings"
msgstr "Ajustes de la página de detalle"

#: inc/customizer.php:233
msgid "Footer Settings"
msgstr "Ajustes del pie de página"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:384
msgid "Subtitle Color"
msgstr "Color del subtítulo"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:363
msgid "Subtitle"
msgstr "Subtítulo"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:212
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: inc/customizer/hero/inner-pages-hero.php:40
msgid "Breadcrumb Color"
msgstr "Color de las migas de pan"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:233
#: inc/customizer/hero/inner-pages-hero.php:18
msgid "Title Color"
msgstr "Color del título"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:6
msgid "Background Type"
msgstr "Tipo de fondo"

#: inc/customizer.php:221
msgid "Inner Pages Hero"
msgstr "Hero de páginas interiores"

#: inc/customizer.php:216
msgid "Front Page Hero"
msgstr "Hero de portada"

#: inc/customizer.php:211
msgid "Blog Settings"
msgstr "Ajustes del blog"

#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:81
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:270
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:170
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:348
msgid "Menu Background Color ( Hover )"
msgstr "Color de fondo del menú ( al pasar )"

#: inc/customizer.php:175
msgid "Colors"
msgstr "Colores"

#: inc/customizer.php:139
msgid "Hero"
msgstr "Hero"

#: inc/customizer.php:134
msgid "Navigation"
msgstr "Navegación"

#: inc/customizer.php:124
msgid "Headings"
msgstr "Encabezados"

#: inc/customizer.php:118
msgid "Base Typography"
msgstr "Tipografía base"

#: inc/customizer.php:106
msgid "Typography"
msgstr "Tipografía"

#: inc/customizer/blog-settings.php:14
#: inc/customizer/detail-page-settings.php:54
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: inc/customizer/detail-page-settings.php:42
msgid "Comment Stats"
msgstr "Estadísticas de comentarios"

#: inc/customizer/detail-page-settings.php:30
msgid "Author Link"
msgstr "Enlace del autor"

#: inc/customizer/detail-page-settings.php:18
msgid "Post Date"
msgstr "Fecha de publicación"

#: inc/customizer/blog-settings.php:553
msgid "Hide Date"
msgstr "Ocultar fecha"

#: inc/customizer/blog-settings.php:531
msgid "Hide Comment"
msgstr "Ocultar los comentarios"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:578
#: inc/customizer/hero/inner-pages-hero.php:123
msgid "Banner Image Options"
msgstr "Opciones de la imagen del banner"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:514
#: inc/customizer/hero/inner-pages-hero.php:62
msgid "Text Position"
msgstr "Posición del texto"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:939
msgid "Title Font ( Mobile )"
msgstr "Fuente del título (móvil)"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:910
msgid "Title Font ( Desktop / Tablet )"
msgstr "Fuente del título (escritorio o tableta)"

#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:210
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:394
msgid "Button Text Color"
msgstr "Color de texto del botón"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1194
#: template-parts/content-grid-two-column.php:43
msgid "Read More"
msgstr "Leer más"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1171
msgid "Read More Options"
msgstr "Opciones de «Leer más»"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1152
msgid "Gradient Secondary Color"
msgstr "Color secundario del degradado"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1134
msgid "Gradient Primary Color"
msgstr "Color principal del degradado"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1128
msgid "Opacity Options"
msgstr "Opciones de opacidad"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1051
msgid "Dot Active Color"
msgstr "Color de los puntos activos"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1029
msgid "Arrow Hover Color"
msgstr "Color de la flecha al pasar el cursor"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1023
msgid "Paginations Options"
msgstr "Opciones de paginación"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:857
msgid "Autoplay Delay ( Second )"
msgstr "Retardo de reproducción automática (en segundos)"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:837
msgid "Slide Speed ( Second )"
msgstr "Velocidad de las diapositivas (en segundos)"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:822
msgid "Grab Cursor & Slider ?"
msgstr "¿Activar el cursor de agarre y el carrusel?"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:807
msgid "Enable Loop ?"
msgstr "¿Activar el bucle?"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:781
msgid "Disable Zoom In Out Effect ?"
msgstr "¿Desactivar el efecto de «Zoom In Out»?"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:761
msgid "Content Length"
msgstr "Longitud del contenido"

#: functions.php:2112 inc/customizer/hero/front-page-hero.php:684
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:715
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Mejora a PRO"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:680
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:711
msgid "In free version, only 2 slides will be displayed. %s"
msgstr "En la versión gratuita, solo se mostrarán 2 diapositivas. %s"

#: inc/customizer/general-settings/colors.php:484
#: inc/customizer/general-settings/site-identity.php:55
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:785
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"

#: inc/customizer/general-settings/colors.php:483
#: inc/customizer/general-settings/site-identity.php:54
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:786
#: inc/customizer/navigation/progress-bar.php:6
msgid "Enable"
msgstr "Activar"

#: inc/customizer/general-settings/site-identity.php:49
msgid "If checked, it will ignore the above height and use default height for the logo on sitcky menu."
msgstr "Si está marcado, se ignorará la altura anterior y se usará la altura por defecto para el logotipo en el menú fijo."

#: inc/customizer/general-settings/site-identity.php:48
msgid "Apply default logo height on sticky menu"
msgstr "Aplicar la altura por defecto del logotipo en el menú fijo"

#: inc/customizer/general-settings/site-identity.php:25
msgid "Logo Height"
msgstr "Altura del logo"

#: inc/sections/controls.php:156
msgid "Install & Activate"
msgstr "Instalar y activar"

#: inc/sections/controls.php:152
msgid "If you want to take full advantage of the options this theme has to offer, please install and activate all the recommended plugins."
msgstr "Si deseas aprovechar al máximo las opciones que ofrece este tema, instala y activa todos los plugins recomendados."

#: inc/sections/controls.php:116
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Plugins recomendados"

#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:159
msgid "Sticky Menu Options"
msgstr "Opciones de menú fijo"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1307
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:628
msgid "Bottom Right Radius"
msgstr "Radio inferior derecho"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1308
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:627
msgid "Bottom Left Radius"
msgstr "Radio inferior izquierdo"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1306
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:626
msgid "Top Right Radius"
msgstr "Radio superior derecho"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1305
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:625
msgid "Top Left Radius"
msgstr "Radio superior izquierdo"

#: inc/customizer/blog-settings.php:424
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1292
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:612
msgid "Border Radius"
msgstr "Radio de borde"

#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:449
msgid "Button Section"
msgstr "Sección del botón"

#: inc/customizer/detail-page-settings.php:23
#: inc/customizer/detail-page-settings.php:35
#: inc/customizer/detail-page-settings.php:47
#: inc/customizer/detail-page-settings.php:59
#: inc/customizer/detail-page-settings.php:71
#: inc/customizer/general-settings/homepage-settings.php:13
#: inc/customizer/general-settings/homepage-settings.php:42
#: inc/customizer/navigation/progress-bar.php:12
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: inc/customizer/detail-page-settings.php:22
#: inc/customizer/detail-page-settings.php:34
#: inc/customizer/detail-page-settings.php:46
#: inc/customizer/detail-page-settings.php:58
#: inc/customizer/detail-page-settings.php:70
#: inc/customizer/general-settings/homepage-settings.php:12
#: inc/customizer/general-settings/homepage-settings.php:41
#: inc/customizer/navigation/progress-bar.php:11
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: header.php:38
msgid "Skip to content"
msgstr "Saltar al contenido"

#: functions.php:1506
msgid "Thank you for installing %1$s"
msgstr "Gracias por instalar %1$s"

#. translators: The field ID where the error occurs.
#: inc/plugins/kirki/core/class-kirki-field.php:498
#: inc/plugins/kirki/core/class-kirki-field.php:509
msgid "\"output\" invalid format in field %s. The \"output\" argument should be defined as an array of arrays."
msgstr "Formato no válido de \"output\" en el campo %s. El argumento \"output\" debe ser definido como un array de arrays."

#. translators: %1$s represents the field ID where the error occurs.
#: inc/plugins/kirki/core/class-kirki-field.php:375
msgid "\"partial_refresh\" invalid entry in field %s"
msgstr "Entrada no válida \"partial_refresh\" en el campo %s"

#. translators: %1$s represents the field ID where the error occurs. %2$s is
#. the URL in the documentation site.
#: inc/plugins/kirki/core/class-kirki-field.php:257
#: inc/plugins/kirki/core/class-kirki-field.php:267
msgid "Config not defined for field %1$s - See %2$s for details on how to properly add fields."
msgstr "Configuración no definida para el campo %1$s - Consulta %2$s para obtener detalles sobre cómo añadir campos correctamente."

#. translators: %s represents the field ID where the error occurs.
#: inc/plugins/kirki/core/class-kirki-field.php:248
msgid "Typo found in field %s - setting instead of settings."
msgstr "Errata encontrada en el campo %s - setting en lugar de settings."

#: inc/plugins/kirki/core/class-kirki-init.php:369
msgid "Don't show this again"
msgstr "No volver a mostrar esto"

#: inc/plugins/kirki/core/class-kirki-init.php:368
msgid "Install Plugin"
msgstr "Instalar plugin"

#: inc/plugins/kirki/core/class-kirki-init.php:365
msgid "Your theme uses a Font Awesome field for icons. To avoid issues with missing icons on your frontend we recommend you install the official Font Awesome plugin."
msgstr "Tu tema usa Font Awesome para los iconos. Para evitar problemas con iconos que no se muestran, te recomendamos instalar el plugin oficial de Font Awesome."

#: inc/plugins/kirki/core/class-kirki-init.php:289
msgid "We detected you're using Kirki_Init::get_variables(). Please use Kirki_Util::get_variables() instead."
msgstr "Hemos detectado detectamos que usas Kirki_Init::get_variables(). Utiliza en su lugar Kirki_Util::get_variables()."

#: inc/plugins/kirki/core/class-kirki.php:237
msgid "Kirki fields should not be added on customize_register. Please add them directly, or on init."
msgstr "Los campos de Kirki no deben añadirse en customize_register. Por favor, añádelos directamente, o en init."

#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:302
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:397
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:221
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:213
msgid "Margin Bottom"
msgstr "Margen inferior"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:205
msgid "Margin Top"
msgstr "Margen superior"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:195
msgid "Line-Through"
msgstr "Tachado"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:194
msgid "Overline"
msgstr "Raya superior"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:193
msgid "Underline"
msgstr "Subrayado"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:189
msgid "Text Decoration"
msgstr "Decoración del texto"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:180
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:196
msgid "Initial"
msgstr "Inicial"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:179
msgid "Lowercase"
msgstr "Minúsculas"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:178
msgid "Uppercase"
msgstr "Mayúsculas"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:177
msgid "Capitalize"
msgstr "Capitalizar"

#: functions.php:650 functions.php:906
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:13
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1574
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:113
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:234
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:356
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:176
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:192
msgid "None"
msgstr "Nada"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:173
msgid "Text Transform"
msgstr "Transformar texto"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:163
msgid "Justify"
msgstr "Justificar"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:139
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:181
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:197
msgid "Inherit"
msgstr "Heredar"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:877
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:134
msgid "Text Align"
msgstr "Alineación del texto"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:93
msgid "Variant"
msgstr "Variante"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:87
msgid "Backup Font"
msgstr "Fuente de respaldo"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:83
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:88
msgid "Select Font Family"
msgstr "Selecciona la familia de fuentes"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:82
msgid "Font Family"
msgstr "Familia de fuentes"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:419
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:421
msgid "Change File"
msgstr "Cambiar archivo"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:419
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:423
msgid "Add File"
msgstr "Añadir archivo"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:387
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:389
msgid "Change Image"
msgstr "Cambiar imagen"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:387
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:391
msgid "Add Image"
msgstr "Añadir imagen"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:376
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:381
msgid "No Image Selected"
msgstr "No se ha seleccionado ninguna imagen"

#. translators: %s represents the number of rows we're limiting the repeater to
#. allow.
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:227
msgid "Limit: %s rows"
msgstr "Límite: %s filas"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:121
msgid "Select a Page"
msgstr "Selecciona una página"

#. translators: %s represents the label of the row.
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:86
msgid "Add new %s"
msgstr "Añadir %s"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:77
msgid "row"
msgstr "fila"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:139
msgid "Default Browser Font-Family"
msgstr "Familia de fuentes por defecto del navegador"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:138
msgid "CSS Defaults"
msgstr "Valores por defecto de CSS"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:137
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google Fonts"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:136
msgid "Standard Fonts"
msgstr "Fuentes estándar"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:119
msgid "Fixed"
msgstr "Fijo"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:116
msgid "Scroll"
msgstr "Scroll"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:113
msgid "Background Attachment"
msgstr "Fijación del fondo"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:106
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:103
msgid "Contain"
msgstr "Contener"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:100
msgid "Cover"
msgstr "Cubrir"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:97
msgid "Background Size"
msgstr "Tamaño del fondo"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:81
msgid "Background Position"
msgstr "Posición del fondo"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:75
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "Repetir verticalmente"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:74
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "Repetir horizontalmente"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:73
msgid "Repeat All"
msgstr "Repetir todo"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:72
msgid "No Repeat"
msgstr "Sin repetición"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:70
msgid "Background Repeat"
msgstr "Repetición del fondo"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:63
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:135
msgid "Select File"
msgstr "Seleccionar archivo"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:59
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:132
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:408
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:413
msgid "No File Selected"
msgstr "Ningún archivo seleccionado"

#: inc/customizer/general-settings/colors.php:534
#: inc/customizer/navigation/footer-settings.php:120
#: inc/customizer/navigation/mobile-menu.php:48
#: inc/customizer/navigation/progress-bar.php:26
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:48
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fondo"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-slider.php:67
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimension.php:41
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:138
msgid "Invalid Value"
msgstr "Valor no válido"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:63
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:81
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:100
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1446
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:137
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:19
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:150
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:136
msgid "Width"
msgstr "Ancho"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:542
#: inc/customizer/hero/inner-pages-hero.php:89
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:41
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:135
msgid "Spacing"
msgstr "Espaciado"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1094
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:134
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:128
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:126
msgid "Word Spacing"
msgstr "Espacio entre palabras"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:127
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:118
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Espacio entre letras"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:126
msgid "Font Style"
msgstr "Estilo de la fuente"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:125
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:110
msgid "Line Height"
msgstr "Alto de línea"

#: inc/customizer/blog-settings.php:190
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:124
msgid "Font Weight"
msgstr "Peso de la fuente"

#: inc/customizer/general-settings/typography/headings/headings.php:441
#: inc/customizer/general-settings/typography/headings/headings.php:459
#: inc/customizer/general-settings/typography/headings/headings.php:478
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:123
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:102
msgid "Font Size"
msgstr "Tamaño de fuente"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:91
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:122
msgid "Center Bottom"
msgstr "Centro abajo"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:90
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:121
msgid "Center Center"
msgstr "Centro centro"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:89
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:120
msgid "Center Top"
msgstr "Centro arriba"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:88
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:119
msgid "Right Bottom"
msgstr "Derecha abajo"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:87
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:118
msgid "Right Center"
msgstr "Derecha centro"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:86
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:117
msgid "Right Top"
msgstr "Derecha arriba"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:85
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:116
msgid "Left Bottom"
msgstr "Izquierda abajo"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:84
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:115
msgid "Left Center"
msgstr "Izquierda centro"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:83
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:114
msgid "Left Top"
msgstr "Izquierda arriba"

#: inc/plugins/kirki/modules/telemetry/class-kirki-modules-telemetry.php:196
msgid "Collapse data"
msgstr "Contraer datos"

#: inc/plugins/kirki/modules/telemetry/class-kirki-modules-telemetry.php:195
msgid "Show me the data"
msgstr "Muéstrame los datos"

#: inc/plugins/kirki/modules/telemetry/class-kirki-modules-telemetry.php:194
msgid "No thanks"
msgstr "No, gracias"

#: inc/plugins/kirki/modules/telemetry/class-kirki-modules-telemetry.php:193
msgid "I agree"
msgstr "Acepto"

#. translators: %1$s: URL to the server plugin code. %2$s: URL to the stats
#. page.
#: inc/plugins/kirki/modules/telemetry/class-kirki-modules-telemetry.php:182
msgid "We believe in complete transparency. You can see the code used on our server <a href=\"%1$s\" rel=\"nofollow\">here</a>, and the results of the statistics we're gathering on <a href=\"%2$s\" rel=\"nofollow\">this page</a>."
msgstr "Creemos en la transparencia total. Puedes ver el código usado en nuestro servidor <a href=\"%1$s\" rel=\"nofollow\">aquí</a>, y los resultados de las estadísticas que estamos recopilando en <a href=\"%2$s\" rel=\"nofollow\">esta página</a>."

#: inc/plugins/kirki/modules/telemetry/class-kirki-modules-telemetry.php:172
msgid "Field Types Used"
msgstr "Tipos de campo usados"

#: inc/plugins/kirki/modules/telemetry/class-kirki-modules-telemetry.php:168
msgid "Theme URI"
msgstr "URI del tema"

#: inc/plugins/kirki/modules/telemetry/class-kirki-modules-telemetry.php:164
msgid "Theme Author"
msgstr "Autor del tema"

#: inc/plugins/kirki/modules/telemetry/class-kirki-modules-telemetry.php:160
msgid "Theme Name"
msgstr "Nombre del tema"

#: inc/plugins/kirki/modules/telemetry/class-kirki-modules-telemetry.php:156
msgid "PHP Version"
msgstr "Versión de PHP"

#: inc/plugins/kirki/modules/telemetry/class-kirki-modules-telemetry.php:151
msgid "Data that will be sent"
msgstr "Datos que se enviarán"

#: inc/plugins/kirki/modules/telemetry/class-kirki-modules-telemetry.php:147
msgid "Help us begin a dialogue with theme developers, collaborate and improve both the theme you are using and the Kirki framework by agreeing to send anonymous data. <strong>The data is completely anonymous and we will never collect any identifyable information about you or your website.</strong>"
msgstr "Ayúdanos a iniciar un diálogo con los desarrolladores de temas, colaborar y mejorar tanto el tema que estás utilizando como Kirki framework aceptando enviar datos anónimos. <strong>Los datos son completamente anónimos y nunca recopilaremos ninguna información identificable sobre ti o tu web.</strong>"

#: inc/plugins/kirki/modules/telemetry/class-kirki-modules-telemetry.php:146
msgid "Help us improve Kirki."
msgstr "Ayúdanos a mejorar Kirki."

#. translators: The title.
#: inc/plugins/kirki/modules/custom-sections/sections/class-kirki-sections-nested-section.php:64
msgid "Customizing &#9656; %s"
msgstr "Personalizando &#9656; %s"

#: inc/plugins/kirki/modules/custom-sections/sections/class-kirki-sections-nested-section.php:61
msgid "Customizing"
msgstr "Personalización"

#: inc/plugins/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:220
msgid "Ultra-Bold 900 Italic"
msgstr "Ultra-Bold 900 Italic"

#: inc/plugins/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:218
#: inc/plugins/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:219
msgid "Ultra-Bold 900"
msgstr "Ultra-Bold 900"

#: inc/plugins/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:217
msgid "Extra-Bold 800 Italic"
msgstr "Extra-Bold 800 Italic"

#: inc/plugins/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:215
#: inc/plugins/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:216
msgid "Extra-Bold 800"
msgstr "Extra-Bold 800"

#: inc/plugins/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:214
msgid "Bold 700 Italic"
msgstr "Bold 700 Italic"

#: inc/plugins/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:213
msgid "Bold 700"
msgstr "Bold 700"

#: inc/plugins/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:212
msgid "Semi-Bold 600 Italic"
msgstr "Semi-Bold 600 Italic"

#: inc/plugins/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:210
#: inc/plugins/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:211
msgid "Semi-Bold 600"
msgstr "Semi-Bold 600"

#: inc/plugins/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:209
msgid "Medium 500 Italic"
msgstr "Medium 500 Italic"

#: inc/plugins/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:208
msgid "Medium 500"
msgstr "Medium 500"

#: inc/plugins/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:207
msgid "Normal 400 Italic"
msgstr "Normal 400 Italic"

#: inc/plugins/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:205
#: inc/plugins/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:206
msgid "Normal 400"
msgstr "Normal 400"

#: inc/plugins/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:204
msgid "Book 300 Italic"
msgstr "Book 300 Italic"

#: inc/plugins/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:203
msgid "Book 300"
msgstr "Book 300"

#: inc/plugins/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:202
msgid "Light 200 Italic"
msgstr "Light 200 Italic"

#: inc/plugins/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:201
msgid "Light 200"
msgstr "Light 200"

#: inc/plugins/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:200
msgid "Ultra-Light 100 Italic"
msgstr "Ultra-Light 100 Italic"

#: inc/plugins/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:198
#: inc/plugins/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:199
msgid "Ultra-Light 100"
msgstr "Ultra-Light 100"

#: inc/plugins/kirki/upgrade-notifications.php:30
msgid "Important Upgrade Notice:"
msgstr "Aviso importante de la actualización:"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-switch.php:56
#: inc/plugins/kirki/field/class-kirki-field-switch.php:40
msgid "Off"
msgstr "Desactivado"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-switch.php:52
#: inc/plugins/kirki/field/class-kirki-field-switch.php:39
msgid "On"
msgstr "Activado"

#: inc/plugins/kirki/field/class-kirki-field-color.php:52
msgid "Do not use \"alpha\" as an argument in color controls. Use \"choices[alpha]\" instead."
msgstr "No uses \"alpha\" como argumento en los controles de color. Usa \"choices[alpha]\" en su lugar."

#: inc/plugins/kirki/controls/views/image.php:40
#: inc/plugins/kirki/field/class-kirki-field-image.php:53
msgid "Choose image"
msgstr "Elegir imagen"

#: inc/plugins/kirki/controls/views/image.php:38
#: inc/plugins/kirki/field/class-kirki-field-image.php:51
msgid "No image selected"
msgstr "No se ha seleccionado ninguna imagen"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:62
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:133
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:386
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:418
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:443
#: inc/plugins/kirki/controls/views/image.php:37
#: inc/plugins/kirki/field/class-kirki-field-image.php:50
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:134
#: inc/plugins/kirki/controls/views/image.php:36
#: inc/plugins/kirki/field/class-kirki-field-image.php:49
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: inc/plugins/kirki/controls/views/image.php:35
#: inc/plugins/kirki/field/class-kirki-field-image.php:48
msgid "Change image"
msgstr "Cambiar imagen"

#: inc/plugins/kirki/controls/views/image.php:34
#: inc/plugins/kirki/controls/views/image.php:39
#: inc/plugins/kirki/field/class-kirki-field-image.php:47
#: inc/plugins/kirki/field/class-kirki-field-image.php:52
msgid "Select image"
msgstr "Seleccionar imagen"

#: inc/customizer/blog-settings.php:338
#: inc/customizer/detail-page-settings.php:88
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:520
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:555
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:883
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1347
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1418
#: inc/customizer/hero/inner-pages-hero.php:68
#: inc/customizer/hero/inner-pages-hero.php:102
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:711
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:746
#: inc/customizer/woocommerce/product-catalog.php:25
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:132
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:157
#: inc/plugins/kirki/field/class-kirki-field-spacing.php:35
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: inc/customizer/blog-settings.php:248 inc/customizer/blog-settings.php:275
#: inc/customizer/blog-settings.php:304
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:553
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1345
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1416
#: inc/customizer/hero/inner-pages-hero.php:100
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:50
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:709
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:744
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:130
#: inc/plugins/kirki/field/class-kirki-field-spacing.php:33
msgid "Bottom"
msgstr "Inferior"

#: inc/customizer/blog-settings.php:247 inc/customizer/blog-settings.php:274
#: inc/customizer/blog-settings.php:303
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:552
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1344
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1415
#: inc/customizer/hero/inner-pages-hero.php:99
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:49
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:708
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:743
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:129
#: inc/plugins/kirki/field/class-kirki-field-spacing.php:32
msgid "Top"
msgstr "Arriba"

#. translators: %1$s represents the field ID where the error occurs. %2%s is
#. buttonset/image.
#: inc/plugins/kirki/field/class-kirki-field-radio.php:37
msgid "Error in field %1$s. The \"mode\" argument has been deprecated since Kirki v0.8. Use the \"radio-%2$s\" type instead."
msgstr "Error en el campo %1$s. El argumento «mode» está obsoleto desde Kirki v0.8. Usa el tipo «radio-%2$s» en su lugar."

#: inc/plugins/kirki/deprecated/functions.php:19
msgid "%1$s or %2$s"
msgstr "%1$s o %2$s"

#: wp-comment-walker.php:116
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Tu comentario está pendiente de moderación."

#: wp-comment-walker.php:92
msgid "Edit this comment"
msgstr "Editar este comentario"

#: wp-comment-walker.php:45
msgid "Author gravatar"
msgstr "Gravatar del autor"

#: comments.php:63
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:40
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s comentario en &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s comentarios en &ldquo;%2$s&rdquo;"

#. translators: 1: title.
#: comments.php:34
msgid "One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;"
msgstr "Un comentario en &ldquo;%1$s&rdquo;"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content-page.php:57
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Editar <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#: template-parts/content-none.php:44
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Parece que no encontramos lo que estás buscando. Puede que una búsqueda te ayude."

#: template-parts/content-none.php:38
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Lo sentimos, pero nada coincide con tus términos de búsqueda. Por favor, prueba de nuevo con algunas palabras diferentes."

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:25
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "¿Preparado para publicar tu primera entrada? <a href=\"%1$s\">Empieza aquí</a>."

#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "No se ha encontrado nada"

#: template-parts/content-page-full.php:21 template-parts/content-page.php:43
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: template-parts/content-detail.php:95 template-parts/content-detail2.php:67
msgid "Tags :"
msgstr "Etiquetas :"

#: inc/customizer.php:255
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:54
msgid "Background Image"
msgstr "Imagen de fondo"

#: inc/customizer/blog-settings.php:336
#: inc/customizer/detail-page-settings.php:11
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:519
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:882
#: inc/customizer/hero/inner-pages-hero.php:67
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:76
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:133
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:151
msgid "Center"
msgstr "Centrar"

#: inc/customizer/blog-settings.php:337
#: inc/customizer/detail-page-settings.php:10
#: inc/customizer/detail-page-settings.php:89
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:518
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:554
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:881
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1346
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1417
#: inc/customizer/hero/inner-pages-hero.php:66
#: inc/customizer/hero/inner-pages-hero.php:101
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:75
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:710
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:745
#: inc/customizer/woocommerce/product-catalog.php:24
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:131
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:145
#: inc/plugins/kirki/field/class-kirki-field-spacing.php:34
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: inc/customizer/detail-page-settings.php:6
msgid "Image Position"
msgstr "Posición de la imagen"

#: inc/customizer/navigation/footer-settings.php:28
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:297
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:392
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:586
#: inc/customizer/woocommerce/header.php:111
msgid "Link"
msgstr "Enlace"

#: inc/customizer/navigation/footer-settings.php:22
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:286
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:381
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:580
#: inc/customizer/woocommerce/header.php:116
msgid "Icon"
msgstr "Icono"

#: inc/customizer/navigation/footer-settings.php:17
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:575
msgid "Social Link"
msgstr "Enlace social"

#: inc/customizer/navigation/footer-settings.php:12
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:555
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:571
msgid "Social Links"
msgstr "Enlaces sociales"

#: inc/customizer/navigation/footer-settings.php:7
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:236
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:358
msgid "Social Icons"
msgstr "Iconos Sociales"

#: inc/customizer/blog-settings.php:510
msgid "Hide Category"
msgstr "Ocultar categoría"

#: inc/customizer/blog-settings.php:488
msgid "Hide Author"
msgstr "Ocultar autor"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1192
msgid "Read More Text"
msgstr "Texto para «Leer más»"

#: inc/customizer/blog-settings.php:473
msgid "Enter number of words to display in excerpt"
msgstr "Introduce el número de palabras a mostrar en el extracto"

#: inc/customizer/blog-settings.php:472
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Longitud del extracto"

#: inc/customizer/blog-settings.php:382
msgid "No Sidebar ( Three Columns )"
msgstr "Sin barra lateral (tres columnas)"

#: inc/customizer/blog-settings.php:381
msgid "No Sidebar ( Two Columns )"
msgstr "Sin barra lateral (dos columnas)"

#: inc/customizer/blog-settings.php:380
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Barra lateral izquierda"

#: inc/customizer/blog-settings.php:379
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Barra lateral derecha"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:678
msgid "Select Slider Category"
msgstr "Selecciona la categoría del carrusel"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:11
msgid "Slider"
msgstr "Carrusel"

#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:10
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:490
msgid "Button Link"
msgstr "Enlace del botón"

#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:471
msgid "Buy Now"
msgstr "Comprar ahora"

#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:469
msgid "Button Label"
msgstr "Etiqueta del botón"

#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:455
msgid "Disable Button"
msgstr "Desactivar el botón"

#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:440
msgid "Disable Search"
msgstr "Desactivar la búsqueda"

#: inc/customizer/woocommerce/header.php:4
msgid "Header"
msgstr "Cabecera"

#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:566
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:244
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:428
msgid "Button Color ( Hover )"
msgstr "Color del botón (al pasar el cursor)"

#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:520
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:227
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:411
msgid "Button Color"
msgstr "Color del botón"

#: inc/customizer/general-settings/colors.php:135
#: inc/customizer/general-settings/colors.php:516
#: inc/customizer/navigation/footer-settings.php:169
msgid "Link Color ( Hover )"
msgstr "Color del enlace (al pasar el cursor)"

#: inc/customizer/general-settings/colors.php:6
msgid "Theme Color"
msgstr "Color del tema"

#: inc/customizer.php:170
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes generales"

#: inc/sections/controls.php:79
msgid "Upgrade To PRO"
msgstr "Actualizar a Pro"

#: inc/fontawesome-5-icons.php:14
msgid "<i class=\"%1$s\"></i> %2$s"
msgstr "<i class=\"%1$s\"></i> %2$s"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3520
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalando plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Todas las instalaciones han terminado."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s instalado correctamente."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Comienza el proceso de instalación. Este proceso puede tardar un poco en algunos servidores, ten paciencia por favor."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3512
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalando y activando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Todas las instalaciones y activaciones han terminado."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "Ocultar detalles"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "Mostrar detalles"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s instalado y activado correctamente."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Comienza el proceso de instalación y activación. Este proceso puede tardar un poco en algunos servidores, ten paciencia por favor."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3503
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "La instalación de %1$s ha fallado."

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3501
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Ha ocurrido un error durante la instalación de %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3498
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Actualizando plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "La activación del plugin ha fallado."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Ahora mismo no hay plugins que activar."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "No se había seleccionado ningún plugin que activar. No se ha realizado ninguna acción."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Ahora mismo no hay plugins que actualizar."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Ahora mismo no hay plugins que instalar."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "No se había seleccionado ningún plugin que actualizar. No se ha realizado ninguna acción."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "No se había seleccionado ningún plugin que instalar. No se ha realizado ninguna acción."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Mensaje de actualización del autor del plugin:"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2614
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Activar %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2608
msgid "Update %2$s"
msgstr "Actualizar %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2603
msgid "Install %2$s"
msgstr "Instalar %2$s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "Fuente"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "No hay plugins que instalar, actualizar o activar."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "Versión disponible:"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Versión mínima requerida:"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "Versión instalada:"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "desconocida"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Para activar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Para activar <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2396
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Actualización disponible <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Actualizaciones disponibles <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2392
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Para instalar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Para instalar <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2342
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "Actualización recomendada"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "Debe actualizarse"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Actualización necesaria no disponible"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Instalado pero inactivo"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "No Instalado"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pre-empaquetado"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "Fuente externa"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Repositorio de WordPress"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "Necesario"

#. translators: %s: version number
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1982
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "y"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "El paquete remoto del plugin está compuesto por más de un archivo, pero los archivos no están dentro de una carpeta."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "Por favor, ponte en contacto con el autor del plugin y pídele que lo empaquete de acuerdo a las prácticas recomendadas de WordPress."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "El paquete remoto del plugin no contiene una carpeta con el slug deseado y renombrarlo no ha funcionado."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "Debe actualizarse"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Este plugin debe actualizarse para que sea compatible con tu tema."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Por favor, pídele ayuda al administrador de este sitio."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "Hay uno más plugins necesarios o recomendados pendientes de instalar, actualizar o activar."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Descartar este aviso"

#. translators: 1: dashboard link.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:394
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Todos los plugins instalados y activados correctamente. %1$s"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "El plugin no se ha activado. Este tema necesita una versión superior de  %s. Por favor, actualiza el plugin."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:390
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "No se realizó ninguna acción. El plugin %1$s ya estaba activo."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "El siguiente plugin se ha activado correctamente."
msgstr[1] ""

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin activado correctamente."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Volver al Escritorio"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Volver al instalador de plugins necesarios"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:380
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Empezar a activar el plugin"
msgstr[1] "Empezar a activar los plugins"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:375
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Empezar a actualizar el plugin"
msgstr[1] "Empezar a actualizar los plugins"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:370
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Empezar a instalar el plugin"
msgstr[1] "Empezar a instalar los plugins"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:364
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "El siguiente plugin recomendado está desactivado: %1$s."
msgstr[1] "Los siguientes plugins recomendados están desactivados: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:358
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "El siguiente plugin necesario está actualmente desactivado: %1$s."
msgstr[1] "Los siguientes plugins necesarios están desactivados: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:352
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Hay una actualización disponible para: %1$s."
msgstr[1] "Hay actualizaciones disponibles para los siguientes plugins: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:346
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "El siguiente plugin debe actualizarse a la versión más reciente para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s."
msgstr[1] "Los siguientes plugins necesitan actualizarse a la versión más reciente para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Este tema recomienda el plugin: %1$s."
msgstr[1] "Este tema recomienda los plugins: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Este tema necesita el siguiente plugin: %1$s."
msgstr[1] "Este tema necesita los siguientes plugins: %1$s."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Algo ha salido mal con la API de plugins."

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:332
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Actualizando plugin: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:330
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Instalando plugin: %s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "Instalar plugins"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Instalar los plugins necesarios"

#: 404.php:16
msgid "OOPS! - Could not Find it"
msgstr "¡Vaya!, no pude encontrarlo"

#: 404.php:15
msgid "404"
msgstr "404"

#: functions.php:1587 inc/sections/controls.php:145
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contact Form 7"

#: functions.php:1582 inc/sections/controls.php:136
msgid "One Click Demo Import"
msgstr "One Click Demo Import"

#: functions.php:1526
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: functions.php:1521
msgid "Get Started"
msgstr "Primeros pasos"

#: functions.php:1442
msgid "Designed by"
msgstr "Diseñado por"

#: functions.php:1434
msgid "Powered %1$s by %2$s"
msgstr "Desarrollado %1$s por %2$s"

#: functions.php:1429
msgid ". All rights reserved. "
msgstr ". Todos los derechos reservados. "

#: functions.php:1423
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: functions.php:1422
msgid "Copyright &copy;"
msgstr "Copyright &copy;"

#. translators: %s is replaced with "string". It will display the search title
#: functions.php:1392
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Resultados de buscar: %s"

#. translators: %s is replaced with "string". It will display the author name
#: functions.php:1385
msgid "Author: %s"
msgstr "Autor: %s"

#: 404.php:17 functions.php:1201
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: functions.php:1186 functions.php:1397
msgid "Error 404"
msgstr "Error 404"

#: functions.php:1182
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados de la búsqueda: %s"

#: functions.php:1008
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: functions.php:1007
msgid "Search ..."
msgstr "Buscar ..."

#: functions.php:588
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: functions.php:587
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: functions.php:121 functions.php:130 functions.php:139 inc/woocommerce.php:58
msgid "Add widgets here."
msgstr "Añade widgets aquí."

#: functions.php:119 inc/customizer/blog-settings.php:375
#: inc/customizer/detail-page-settings.php:84
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral"

#: functions.php:48
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"

#: functions.php:47
msgid "Primary"
msgstr "Principal"

#: functions.php:1924 functions.php:1933 functions.php:1965
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:37
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#. Template Name of the theme
msgid "Homepage - Full Width"
msgstr "Página de inicio - Ancho completo"

#. Template Name of the theme
msgid "Page - Full Width"
msgstr "Página - Ancho completo"

#. Author URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://bizbergthemes.com/"
msgstr "https://bizbergthemes.com/"

#. Author of the theme
#: functions.php:1445
#, gp-priority: low
msgid "Bizberg Themes"
msgstr "Bizberg Themes"

#. Theme URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://bizbergthemes.com/downloads/bizberg-lite/"
msgstr "https://bizbergthemes.com/downloads/bizberg-lite/"