File: /home/epubdjye/www17/wp-content/languages/plugins/gutenberg-it_IT.po
# Translation of Plugins - Gutenberg - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Gutenberg - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-08-31 21:52:06+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Gutenberg - Stable (latest release)\n"
#: lib/patterns/large-header-button.php:10
msgid "Read now"
msgstr "Leggi ora"
#: lib/class-wp-rest-sidebars-controller.php:504
msgid "Settings of the widget."
msgstr "Impostazioni del widget."
#: lib/class-wp-rest-sidebars-controller.php:498
msgid "HTML representation of the widget."
msgstr "Rappresentazione HTML del widget."
#: lib/class-wp-rest-sidebars-controller.php:493
msgid "Number of the widget."
msgstr "Numero del widget."
#: lib/class-wp-rest-sidebars-controller.php:488
msgid "Description of the widget."
msgstr "Descrizione del widget."
#: lib/class-wp-rest-sidebars-controller.php:483
msgid "Name of the widget."
msgstr "Nome del widget."
#: lib/class-wp-rest-sidebars-controller.php:473
msgid "Type of widget for the object."
msgstr "Tipo di widget per l'oggetto."
#: lib/class-wp-rest-sidebars-controller.php:433
msgid "ID of sidebar."
msgstr "ID della barra laterale."
#: lib/class-wp-widget-block.php:40
msgid "Gutenberg Block"
msgstr "Blocco di Gutenberg"
#: lib/class-wp-widget-block.php:33
msgid "Gutenberg block."
msgstr "Blocco di Gutenberg."
#: lib/patterns/large-header-button.php:10
msgid "nothing yet"
msgstr "ancora niente"
#: lib/patterns/two-buttons.php:10
msgid "Download now"
msgstr "Scarica ora"
#: lib/patterns/three-buttons.php:10 build/block-library/index.js:16
msgid "Contact us"
msgstr "Contattaci"
#: lib/compat.php:684
msgid "Search Reusable Blocks"
msgstr "Cerca i blocchi riutilizzabili"
#: build/block-library/blocks/site-logo.php:97
msgid "Site logo."
msgstr "Logo del sito."
#: lib/patterns/three-buttons.php:10
msgid "Books"
msgstr "Libri"
#: lib/class-wp-rest-menus-controller.php:589
msgid "Whether to automatically add top level pages to this menu."
msgstr "Se aggiungere automaticamente le pagine di primo livello a questo menu."
#: lib/patterns/text-two-columns-with-images.php:9
msgid "Two columns of text with images"
msgstr "Due colonne di testo con immagini"
#: lib/patterns/two-images.php:11
msgctxt "Block pattern description"
msgid "An image gallery with two example images."
msgstr "Una galleria d'immagini con due immagini come esempio."
#: lib/patterns/three-buttons.php:9
msgid "Three buttons"
msgstr "Tre pulsanti"
#: lib/patterns/text-three-columns-buttons.php:9
msgid "Three columns of text with buttons"
msgstr "Tre colonne di testo con pulsanti."
#: lib/class-wp-block-patterns-registry.php:52
msgid "Block pattern content must be a string."
msgstr "Il modello del blocco deve essere una stringa."
#: lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:917
msgid "Version of the block format used in the HTML content."
msgstr "Versione del formato del blocco usata nel contenuto HTML."
#: lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:911
msgid "HTML content, transformed for display."
msgstr "Contenuto HTML, trasformato per la visualizzazione."
#: lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:906
msgid "HTML content, as it exists in the database."
msgstr "Contenuto HTML, come presente nel database."
#: lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:897
msgid "HTML content to display for this menu item. May contain blocks."
msgstr "Contenuto HTML da visualizzare per questo elemento del menu. Può contenere blocchi."
#: lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:446
msgid "Content required if menu item of type html."
msgstr "Contenuto obbligatorio se l'elemento del menu è di tipo HTML."
#: lib/class-wp-rest-image-editor-controller.php:249
msgid "Unable to crop this image."
msgstr "Impossibile ritagliare questa immagine."
#: lib/class-wp-rest-image-editor-controller.php:233
msgid "Unable to rotate this image."
msgstr "Impossibile ruotare questa immagine."
#: lib/class-wp-rest-image-editor-controller.php:225
msgid "Unable to edit this image."
msgstr "Impossibile modificare questa immagine."
#: lib/class-wp-rest-image-editor-controller.php:209
msgid "The image was not edited. Edit the image before applying the changes."
msgstr "L'immagine non è stata modificata. Modifica l'immagine prima di applicare le modifiche."
#: lib/class-wp-rest-image-editor-controller.php:190
msgid "This type of file cannot be edited."
msgstr "Questo tipo di file non può essere modificato."
#: lib/class-wp-rest-image-editor-controller.php:131
#: lib/class-wp-rest-image-editor-controller.php:140
#: lib/class-wp-rest-image-editor-controller.php:178
msgid "Unable to get meta information for file."
msgstr "Impossibile ottenere le informazioni meta per il file."
#: lib/class-wp-rest-image-editor-controller.php:99
msgid "Sorry, you are not allowed to upload media on this site."
msgstr "Non hai i permessi per caricare media su questo sito."
#: lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:914
msgid "The plugin's text domain."
msgstr "Il testo del dominio del plugin."
#: lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:908
msgid "Minimum required version of PHP."
msgstr "Versione minima richiesta di PHP."
#: lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:902
msgid "Minimum required version of WordPress."
msgstr "Versione minima richiesta di WordPress."
#: lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:896
msgid "Whether the plugin can only be activated network-wide."
msgstr "Se il plugin può essere attivato per tutta la rete."
#: lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:890
msgid "The plugin version number."
msgstr "Il numero di versione del plugin."
#: lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:884
msgid "The plugin description formatted for display."
msgstr "La descrizione del plugin formattata per la visualizzazione."
#: lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:874
msgid "The plugin description."
msgstr "La descrizione del plugin."
#: lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:867
msgid "Plugin author's website address."
msgstr "L'indirizzo del sito web dell'autore del plugin."
#: lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:861
msgid "The plugin author."
msgstr "L'autore del plugin."
#: lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:854
msgid "The plugin's website address."
msgstr "L'indirizzo del sito web del plugin."
#: lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:848
msgid "The plugin name."
msgstr "Il nome del plugin."
#: lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:835
msgid "The plugin file."
msgstr "Il file del plugin."
#: lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:661
msgid "Sorry, you are not allowed to deactivate this plugin."
msgstr "Non hai il permesso di disattivare questo plugin."
#: lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:653
msgid "Sorry, you are not allowed to activate this plugin."
msgstr "Non hai il permesso di attivare questo plugin."
#: lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:645
msgid "Sorry, you do not have permission to manage network plugins."
msgstr "Non ha il permesso per gestire i plugin del network."
#: lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:498
msgid "Cannot delete an active plugin. Please deactivate it first."
msgstr "Non puoi eliminare un plugin attivo. Prima disattivalo."
#: lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:463
msgid "Sorry, you are not allowed to delete plugins for this site."
msgstr "Non hai il permesso di eliminare i plugin da questo sito."
#: lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:343
msgid "Unable to determine what plugin was installed."
msgstr "Impossibile determinare quale plugin è stato installato."
#: lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:253
msgid "Sorry, you are not allowed to activate plugins."
msgstr "Non hai il permesso di attivare i plugin."
#: lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:245
msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
msgstr "Non hai il permesso di installare plugin su questo sito."
#: lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:228
msgid "Sorry, you are not allowed to manage this plugin."
msgstr "Non hai il permesso di gestire questo plugin."
#: lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:215
#: lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:601
msgid "Plugin not found."
msgstr "Plugin non trovato."
#: lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:118
#: lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:168
#: lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:385
#: lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:455
msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugins for this site."
msgstr "Non hai il permesso di gestire plugin su questo sito."
#: lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:61
#: lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:842
msgid "The plugin activation status."
msgstr "Lo stato di attivazione del plugin."
#: lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:57
msgid "WordPress.org plugin directory slug."
msgstr "Slug dei plugin nella directory di WordPress.org."
#: lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:495
msgid "Block example."
msgstr "Esempio di blocco."
#: lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:485
msgid "Block keywords."
msgstr "Parole chiave del blocco."
#: lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:475
msgid "Parent blocks."
msgstr "Blocchi genitore."
#: lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:457
msgid "Block style variations."
msgstr "Variazioni dello stile del blocco."
#: lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:415
msgid "Block category."
msgstr "Categoria del blocco."
#: lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:386
msgid "Context provided by blocks of this type."
msgstr "Contesto fornito da blocchi di questo tipo."
#: lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:375
msgid "Block attributes."
msgstr "Attributi del blocco."
#: lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:368
msgid "Icon of block type."
msgstr "Icona del tipo di blocco."
#: lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:361
msgid "Description of block type."
msgstr "Descrizione del tipo di blocco."
#: lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:354
msgid "Unique name identifying the block type."
msgstr "Nome unico che identifica il tipo di blocco."
#: lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:347
msgid "Title of block type."
msgstr "Titolo del tipo di blocco."
#: lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:199
msgid "Invalid block type."
msgstr "Tipo di blocco non valido."
#: lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:187
msgid "Sorry, you are not allowed to manage block types."
msgstr "Non hai i permessi per gestire i tipi di blocco."
#: lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:90
#: lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:522
msgid "Block namespace."
msgstr "Namespace del blocco."
#: lib/class-wp-rest-block-types-controller.php:86
msgid "Block name."
msgstr "Nome del blocco."
#: lib/class-wp-rest-block-directory-controller.php:285
msgid "The block icon."
msgstr "L'icona del blocco."
#: lib/class-wp-rest-block-directory-controller.php:280
msgid "The WordPress.org username of the block author."
msgstr "Il nome utente di WordPress.org dell'autore del blocco."
#: lib/class-wp-rest-block-directory-controller.php:275
msgid "The number of blocks published by the same author."
msgstr "Il numero di blocchi pubblicati dallo stesso autore."
#: lib/class-wp-rest-block-directory-controller.php:270
msgid "The average rating of blocks published by the same author."
msgstr "La valutazione media dei blocchi pubblicati dallo stesso autore."
#: lib/class-wp-rest-block-directory-controller.php:265
msgid "The number sites that have activated this block."
msgstr "Il numero di siti che hanno attivato questo blocco."
#: lib/class-wp-rest-block-directory-controller.php:260
msgid "The number of ratings."
msgstr "Il numero di valutazioni."
#: lib/class-wp-rest-block-directory-controller.php:255
msgid "The star rating of the block."
msgstr "La valutazione con stelle del blocco."
#: lib/class-wp-rest-block-directory-controller.php:250
msgid "The block slug."
msgstr "Lo slug del blocco."
#: lib/class-wp-rest-block-directory-controller.php:245
msgid "A short description of the block, in human readable format."
msgstr "Una breve descrizione del blocco, in formato leggibile dall'uomo."
#: lib/class-wp-rest-block-directory-controller.php:240
msgid "The block title, in human readable format."
msgstr "Il titolo del blocco, in formato leggibile dall'uomo."
#: lib/class-wp-rest-block-directory-controller.php:235
msgid "The block name, in namespace/block-name format."
msgstr "Il nome del blocco, nel formato namespace/block-name"
#: lib/class-wp-rest-block-directory-controller.php:61
msgid "Sorry, you are not allowed to browse the block directory."
msgstr "Non hai il permesso per navigare nella directory dei blocchi,"
#: lib/compat.php:434 build/blocks/index.js:1
msgid "Design"
msgstr "Design"
#: lib/compat.php:424 build/blocks/index.js:1
msgid "Text"
msgstr "Testo"
#. translators: 1: Block name.
#: lib/class-wp-block.php:125
msgid "The \"providesContext\" parameter provided in block type \"%s\" is deprecated. Please use \"provides_context\"."
msgstr "Il parametro \"providesContext\" fornito nel tipo di blocco \"%s\" è deprecato. Al suo posto utilizza \"provides_context\"."
#. translators: 1: Block name.
#: lib/class-wp-block.php:116
msgid "The \"context\" parameter provided in block type \"%s\" is deprecated. Please use \"uses_context\" instead."
msgstr "Il parametro \"context\" fornito nel tipo di blocco \"%s\" è deprecato. Al suo posto utilizza \"uses_context\"."
#. translators: byline. %s: current author.
#. translators: %s: the author.
#: build/block-library/blocks/latest-posts.php:105
#: build/block-library/blocks/rss.php:60 build/block-library/index.js:38
msgid "by %s"
msgstr "di %s"
#. translators: 1: Block pattern name.
#: lib/class-wp-block-pattern-categories-registry.php:62
msgid "Block pattern category \"%1$s\" not found."
msgstr "Categoria del modello di blocchi \"%1$s\" non trovata."
#: lib/class-wp-block-pattern-categories-registry.php:40
msgid "Block pattern category name must be a string."
msgstr "Il nome della categoria del modello di blocchi deve essere una stringa."
#: lib/block-patterns.php:63
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Headers"
msgstr "Header"
#: lib/block-patterns.php:62
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Gallery"
msgstr "Galleria"
#: lib/block-patterns.php:60
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Buttons"
msgstr "Pulsanti"
#: lib/block-patterns.php:61
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Columns"
msgstr "Colonne"
#: lib/block-patterns.php:64
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Text"
msgstr "Testo"
#: lib/patterns/two-images.php:9
msgid "Two images side by side"
msgstr "Due immagini affiancate"
#: lib/patterns/text-two-columns.php:9
msgid "Two columns of text"
msgstr "Due colonne di testo"
#: lib/patterns/two-buttons.php:9
msgid "Two buttons"
msgstr "Due pulsanti"
#: lib/template-parts.php:156
msgid "The theme slug for the theme that created the template part."
msgstr "Lo slug del tema che ha creato le parti del template."
#: lib/experiments-page.php:61
msgid "Enable Navigation screen"
msgstr "Abilita schermata dei menu di navigazione"
#: gutenberg.php:63 gutenberg.php:64
msgid "Navigation (beta)"
msgstr "Navigazione (beta)"
#: lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:1022
msgid "Sort collection by object attribute."
msgstr "Ordina la collezione in base ad un attributo dell'oggetto."
#: lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:1015
msgid "Order sort attribute ascending or descending."
msgstr "Attributo per l'ordinamento ascendente o discendente."
#: lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:1010
msgid "Limit result set to posts with a specific menu_order value."
msgstr "Limita l'insieme di risultati agli articoli con uno specifico valore menu_order."
#. translators: %s: taxonomy name
#: lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:976
msgid "The terms assigned to the object in the %s taxonomy."
msgstr "I termini assegnati all'oggetto nella tassonomia %s."
#: lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:964
msgid "Whether the menu item represents an object that no longer exists."
msgstr "Se la voce di menu rappresenta un oggetto che non esiste più."
#: lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:950
msgid "The XFN relationship expressed in the link of this menu item."
msgstr "La relazione XFN espressa nel link di questa voce di menu."
#: lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:943
msgid "The URL to which this menu item points."
msgstr "L'URL al quale questa voce di menu punta."
#: lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:936
msgid "The singular label used to describe this type of menu item."
msgstr "L'etichetta al singolare utilizzata per descrivere questo tipo di voce di menu."
#: lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:926
msgid "The target attribute of the link element for this menu item."
msgstr "L'attributo target dell'elemento link per questa voce di menu."
#: lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:889
msgid "The DB ID of the original object this menu item represents, e . g . ID for posts and term_id for categories."
msgstr "L'ID DB dell'oggetto originale che questa voce di menu rappresenta, es. ID per gli articoli e term_id per le categorie."
#: lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:883
msgid "The type of object originally represented, such as \"category,\" \"post\", or \"attachment.\""
msgstr "Il tipo di oggetto originariamente rappresentato, come \"category,\" \"post\", or \"attachment.\""
#: lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:876
msgid "The DB ID of the nav_menu_item that is this item's menu parent, if any, otherwise 0."
msgstr "L'ID DB di nav_menu_item che è genitore di questa voce di menu, se presente. Altrimenti 0."
#: lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:867
msgid "The description of this menu item."
msgstr "La descrizione di questa voce di menu."
#: lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:853
msgid "Class names for the link element of this menu item."
msgstr "Nomi della classi per l'elemento link di questa voce di menu."
#: lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:844
msgid "Text for the title attribute of the link element for this menu item."
msgstr "Testo per l'attributo title dell'elemento link per questa voce di menu."
#: lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:828
msgid "A named status for the object."
msgstr "Uno stato con nome per l'oggetto."
#: lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:820
msgid "The family of objects originally represented, such as \"post_type\" or \"taxonomy\"."
msgstr "La famiglia di oggetti originariamente rappresentato, come \"post_type\" or \"taxonomy\"."
#: lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:813
msgid "Name of type."
msgstr "Nome del tipo."
#: lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:795
msgid "HTML title for the object, transformed for display."
msgstr "Titolo HTML per l'oggetto, trasformato per la visualizzazione."
#: lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:790
msgid "Title for the object, as it exists in the database."
msgstr "Il titolo dell'oggetto, come riportato nel database."
#: lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:751
msgid "Get linked object."
msgstr "Ottieni l'oggetto collegato."
#: lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:529
msgid "Invalid URL."
msgstr "URL non valido."
#: lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:487
#: lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:490
msgid "Invalid menu item parent."
msgstr "Voce di menu genitore invalida."
#: lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:479
msgid "Invalid menu position."
msgstr "Posizione del menu non valida."
#: lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:454
msgid "Invalid menu ID."
msgstr "ID menu non valido."
#: lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:439
msgid "URL required if menu item of type custom."
msgstr "L'URL è obbligatorio se la voce di menu è di tipo personalizzato."
#: lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:436
msgid "Title required if menu item of type custom."
msgstr "Il titolo è obbligatorio se la voce di menu è di tipo personalizzato."
#: lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:429
msgid "Invalid post type."
msgstr "Post type non valido."
#: lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:418
msgid "Invalid post ID."
msgstr "ID articolo non valido."
#: lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:271
msgid "The post cannot be deleted."
msgstr "L'articolo non può essere eliminato."
#. translators: %s: force=true
#: lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:263
msgid "Menu items do not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "Le voci di menu non possono essere cestinate. Imposta '%s' per eliminarle."
#: lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:97
msgid "Cannot create existing post."
msgstr "Non posso creare un articolo esistente."
#: lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:83
msgid "Sorry, you cannot view these menu items, unless you have access to permission edit them. "
msgstr "Non puoi visualizzare queste voci di menu, a meno che non abbia l'autorizzazioni di modificarle."
#: lib/class-wp-rest-customizer-nonces.php:52
#: lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:81
msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts in this post type."
msgstr "Non hai i permessi per modificare gli articoli in questo post type."
#: lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:65
msgid "Sorry, you cannot view this menu item, unless you have access to permission edit it. "
msgstr "Non puoi visualizzare queste voci di menu, a meno che non abbia l'autorizzazioni di modificarle."
#: lib/class-wp-rest-menus-controller.php:580
msgid "The locations assigned to the menu."
msgstr "Le posizioni assegnate al menu."
#: lib/class-wp-rest-menus-controller.php:552
msgid "Menu location does not exist."
msgstr "La posizione del menu non esiste."
#: lib/class-wp-rest-menus-controller.php:458
msgid "The term cannot be deleted."
msgstr "Il termine non può essere eliminato. "
#. translators: %s: force=true
#: lib/class-wp-rest-menus-controller.php:448
msgid "Terms do not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "I termini non possono essere cestinati. Imposta '%s' per eliminarle."
#: lib/class-wp-rest-menus-controller.php:268
#: lib/class-wp-rest-menus-controller.php:377
msgid "Parent term does not exist."
msgstr "Il termine genitore non esiste."
#: lib/class-wp-rest-menus-controller.php:262
#: lib/class-wp-rest-menus-controller.php:371
msgid "Cannot set parent term, taxonomy is not hierarchical."
msgstr "Non puoi impostare il termine genitore, la tassonomia non è gerarchica."
#: lib/class-wp-rest-menus-controller.php:139
msgid "Sorry, you are not allowed to assign the provided locations."
msgstr "Non hai i permessi per per assegnare le posizioni fornite."
#: lib/class-wp-rest-menus-controller.php:60
msgid "Sorry, you cannot view this menu, unless you have access to permission edit it. "
msgstr "Non puoi visualizzare questo menu, a meno che non abbia l'autorizzazioni di modificarlo."
#: lib/class-wp-rest-menus-controller.php:58
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this term."
msgstr "Non hai i permessi per modificare questo termine."
#: lib/class-wp-rest-menus-controller.php:40
msgid "Sorry, you cannot view these menus, unless you have access to permission edit them. "
msgstr "Non puoi visualizzare questi menu, a meno che non abbia l'autorizzazioni di modificarle."
#: lib/class-wp-rest-menus-controller.php:38
msgid "Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy."
msgstr "Non hai i permessi per modificare i termini di questa tassonomia."
#: lib/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:206
msgid "The ID of the assigned menu."
msgstr "L'ID del menu assegnato."
#: lib/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:200
msgid "The description of the menu location."
msgstr "La descrizione della posizione del menu."
#: lib/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:194
msgid "The name of the menu location."
msgstr "Il nome della posizione del menu."
#: lib/class-wp-rest-menus-controller.php:146
#: lib/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:116
#: lib/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:132
msgid "Invalid menu location."
msgstr "Posizione del menu non valida."
#: lib/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:76
#: lib/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:113
msgid "Sorry, you are not allowed to view menu locations."
msgstr "Non hai i permessi per visualizzare le posizioni del menu."
#: lib/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:50
msgid "An alphanumeric identifier for the menu location."
msgstr "Un identificatore alfanumerico per la posizione del menu."
#: lib/global-styles.php:649 build/edit-site/index.js:2
msgid "Global Styles"
msgstr "Stili globali"
#: lib/template-loader.php:95
msgid "Empty template."
msgstr "Template vuoto."
#: lib/template-loader.php:103
msgid "No matching template found."
msgstr "Non è stata trovata corrispondenza con nessun template."
#: lib/experiments-page.php:120
msgid "The block editor includes experimental features that are useable while they're in development. Select the ones you'd like to enable. These features are likely to change, so avoid using them in production."
msgstr "L'editor a blocchi include funzionalità sperimentali utilizzabili mentre sono in fase di sviluppo. Seleziona quelli che desideri abilitare. È probabile che queste funzioni cambino, quindi evita di usarle in produzione."
#: lib/experiments-page.php:72
msgid "Enable Full Site Editing (Warning: this will replace your theme and cause potentially irreversible changes to your site. We recommend using this only in a development environment.)"
msgstr "Abilita la modifica completa del sito (Attenzione: questo sostituirà il tema e causerà modifiche potenzialmente irreversibili al tuo sito. Si consiglia di utilizzarlo solo in un ambiente di sviluppo.)"
#: gutenberg.php:72 gutenberg.php:73
msgid "Site Editor (beta)"
msgstr "Editor del sito (beta)"
#: build/block-library/blocks/query-pagination.php:33
#: build/block-library/index.js:55 build/components/index.js:18
msgid "Next"
msgstr "Prossimo"
#: build/block-library/blocks/query-pagination.php:26
#: build/block-library/index.js:55 build/components/index.js:18
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"
#: lib/experiments-page.php:83
msgid "Enable Full Site Editing demo templates"
msgstr "Abilita i template demo di modifica completa del sito"
#: lib/experiments-page.php:78
msgid "Full Site Editing Demo Templates"
msgstr "Template demo di modifica completa del sito"
#: lib/class-wp-rest-widget-utils-controller.php:47
msgid "Current widget instance"
msgstr "Istanza corrente del widget"
#: lib/template-parts.php:36
msgid "Template parts to include in your templates."
msgstr "Parti di template da includere nei tuoi template."
#: lib/template-parts.php:31
msgid "Template parts list"
msgstr "Elenco delle parti del template"
#: lib/template-parts.php:30
msgid "Template parts list navigation"
msgstr "Navigazione nell'elenco delle parti di template"
#: lib/template-parts.php:29
msgid "Filter template parts list"
msgstr "Filtra l'elenco delle parti di template"
#: lib/template-parts.php:28
msgid "Uploaded to this template part"
msgstr "Caricato in questa parte di template"
#: lib/template-parts.php:27
msgid "Insert into template part"
msgstr "Inserisci nelle parti di template"
#: lib/template-parts.php:26
msgid "Template part archives"
msgstr "Archivi delle parti di template"
#: lib/template-parts.php:25
msgid "No template parts found in Trash."
msgstr "Non è stata trovata nessuna parte di template nel Cestino."
#: lib/template-parts.php:24
msgid "No template parts found."
msgstr "Non è stata trovata nessuna parte di template."
#: lib/template-parts.php:23
msgid "Parent Template Part:"
msgstr "Parte di template genitore:"
#: lib/template-parts.php:22
msgid "Search Template Parts"
msgstr "Cerca tra le parti di template"
#: lib/template-parts.php:21
msgid "All Template Parts"
msgstr "Tutte le parti del template"
#: lib/template-parts.php:20
msgid "View Template Part"
msgstr "Visualizza parte del template"
#: lib/template-parts.php:19
msgid "Edit Template Part"
msgstr "Modifica parte del template"
#: lib/template-parts.php:18
msgid "New Template Part"
msgstr "Nuova parte del template"
#: lib/template-parts.php:17
msgid "Add New Template Part"
msgstr "Aggiungi una nuova parte del template"
#: lib/template-parts.php:16
msgctxt "Template Part"
msgid "Add New"
msgstr "Aggiungi nuova"
#: lib/template-parts.php:15
msgctxt "Admin Menu text"
msgid "Template Parts"
msgstr "Parti del template"
#. translators: %s: template part title.
#: lib/template-parts.php:14 build/block-library/index.js:55
msgid "Template Part"
msgstr "Parte del template"
#: lib/template-parts.php:13 build/edit-site/index.js:2
msgid "Template Parts"
msgstr "Parti del template"
#: lib/experiments-page.php:56 build/block-library/index.js:30
msgid "Navigation"
msgstr "Navigazione"
#: lib/templates.php:31
msgid "Templates list"
msgstr "Elenco dei template"
#: lib/templates.php:30
msgid "Templates list navigation"
msgstr "Navigazione elenco dei template"
#: lib/templates.php:29
msgid "Filter templates list"
msgstr "Filtro elenco dei template"
#: lib/templates.php:28
msgid "Uploaded to this template"
msgstr "Caricato in questo template"
#: lib/templates.php:27
msgid "Insert into template"
msgstr "Inserisci nel template"
#: lib/templates.php:26
msgid "Template archives"
msgstr "Archivi template"
#: lib/templates.php:25
msgid "No templates found in Trash."
msgstr "Nessun template trovato nel Cestino."
#: lib/templates.php:24
msgid "No templates found."
msgstr "Nessun template trovato."
#: lib/templates.php:23
msgid "Parent Template:"
msgstr "Template genitore:"
#: lib/templates.php:22
msgid "Search Templates"
msgstr "Ricerca template"
#: lib/templates.php:21
msgid "All Templates"
msgstr "Tutti i template"
#: lib/templates.php:20
msgid "View Template"
msgstr "Visualizza template"
#: lib/templates.php:19
msgid "Edit Template"
msgstr "Modifica il template"
#: lib/templates.php:18
msgid "New Template"
msgstr "Nuovo template"
#: lib/templates.php:17
msgid "Add New Template"
msgstr "Aggiungi un nuovo template"
#: lib/templates.php:16
msgctxt "Template"
msgid "Add New"
msgstr "Aggiungi nuovo"
#: lib/templates.php:15
msgctxt "Admin Menu text"
msgid "Templates"
msgstr "Template"
#: lib/templates.php:14 build/edit-site/index.js:2
msgid "Template"
msgstr "Template"
#: lib/template-loader.php:372
msgid "No matching template found"
msgstr "Non è stato trovato alcun template corrispondente"
#: lib/experiments-page.php:67
msgid "Full Site Editing"
msgstr "Modalità di modifica completa del sito"
#: lib/templates.php:36
msgid "Templates to include in your theme."
msgstr "Template da includere nel tuo tema."
#: lib/templates.php:13
msgid "Templates"
msgstr "Template"
#: lib/class-wp-rest-plugins-controller.php:337
msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials."
msgstr "Impossibilitato al collegamento al filesystem. Controlla le tue credenziali."
#: gutenberg.php:98
msgid "Experiments Settings"
msgstr "Impostazioni degli esperimenti"
#: lib/experiments-page.php:50
msgid "Enable Widgets screen and Legacy Widgets block"
msgstr "Abilita la schermata Widget e il blocco Widget legacy"
#: lib/experiments-page.php:19
msgid "Experimental settings"
msgstr "Impostazioni delle funzionalità sperimentali"
#: lib/class-wp-block-patterns-registry.php:40
msgid "Block pattern name must be a string."
msgstr "Il nome del modello del blocco deve essere una stringa."
#: lib/customizer.php:61
msgid "Widget Blocks (Experimental)"
msgstr "Blocchi del widget (Sperimentale)"
#. translators: %s: taxonomy name
#: build/block-library/blocks/tag-cloud.php:28
msgid "Your site doesn’t have any %s, so there’s nothing to display here at the moment."
msgstr "Il tuo sito non ha %s, quindi non c'è nulla da mostrare qui al momento."
#: lib/widgets.php:229
msgid "Block area updated."
msgstr "Area del blocco aggiornata."
#: lib/widgets.php:228
msgid "Block area scheduled."
msgstr "Area di blocco programmata."
#: lib/widgets.php:225
msgid "Block area published."
msgstr "Area del blocco pubblicata."
#: lib/widgets.php:224
msgid "Block areas list"
msgstr "Elenco delle aree del blocco"
#: lib/widgets.php:223
msgid "Block areas list navigation"
msgstr "Navigazione nell'elenco delle aree dei blocchi"
#: lib/widgets.php:222
msgid "Filter block areas list"
msgstr "Filtra l'elenco delle aree dei blocchi"
#: lib/widgets.php:220
msgid "No block area found."
msgstr "Nessuna area del blocco trovata."
#: lib/widgets.php:219
msgid "Search Block Areas"
msgstr "Cerca nelle aree dei blocchi"
#: lib/widgets.php:218
msgid "All Block Areas"
msgstr "Tutte le aree del blocco"
#: lib/widgets.php:217
msgid "View Block Area"
msgstr "Visualizza l'area del blocco"
#: lib/widgets.php:216
msgid "Edit Block Area"
msgstr "Modifica l'area del blocco"
#: lib/widgets.php:215
msgid "New Block Area"
msgstr "Nuova area del blocco"
#: lib/widgets.php:214
msgid "Add New Block Area"
msgstr "Aggiungi una nuova area del blocco"
#: lib/widgets.php:211
msgctxt "admin menu"
msgid "Block Areas"
msgstr "Aree dei blocchi"
#: lib/widgets.php:210
msgctxt "post type singular name"
msgid "Block Area (Experimental)"
msgstr "Area del blocco (sperimentale)"
#: lib/widgets.php:209
msgctxt "post type general name"
msgid "Block Area (Experimental)"
msgstr "Area del blocco (sperimentale)"
#: lib/widgets.php:207
msgid "Experimental custom post type that will store block areas referenced by themes."
msgstr "Post type personalizzati e sperimentali che memorizzeranno le aree dei blocchi referenziate dai temi."
#: lib/class-wp-rest-widget-utils-controller.php:41
msgid "Class name of the widget."
msgstr "Class name of the widget."
#: lib/class-wp-rest-sidebars-controller.php:109
#: lib/class-wp-rest-widget-utils-controller.php:74
msgid "Sorry, you are not allowed to access widgets on this site."
msgstr "Non hai i permessi per accedere ai widget su questo sito."
#: gutenberg.php:53 gutenberg.php:54
msgid "Widgets (beta)"
msgstr "Widget (beta)"
#: build/block-library/blocks/rss.php:23
msgid "An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later."
msgstr "Si è verificato un errore; probabilmente il feed non è attivo. Riprova più tardi."
#: build/block-library/blocks/rss.php:19
msgid "RSS Error:"
msgstr "Errore RSS:"
#: build/block-library/blocks/search.php:25
#: build/block-library/blocks/search.php:26
#: build/block-library/blocks/search.php:44 build/block-library/index.js:47
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
#. translators: Use this to specify the CSS font family for the default font.
#: lib/edit-site-page.php:54
msgctxt "CSS Font Family for Editor Font"
msgid "Noto Serif"
msgstr "Noto Serif"
#: lib/widgets.php:227
msgid "Block area reverted to draft."
msgstr "Area del blocco ripristinata come bozza."
#: lib/widgets.php:226
msgid "Block area published privately."
msgstr "Area del blocco pubblicata privatamente."
#: lib/widgets.php:221
msgid "No block areas found in Trash."
msgstr "Nessuna area del blocco trovata nel cestino."
#: lib/widgets.php:213
msgctxt "Block"
msgid "Add New"
msgstr "Aggiungi nuovo"
#: lib/widgets.php:212
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Block Area"
msgstr "Area del blocco"
#: lib/widgets-page.php:57 lib/edit-site-page.php:115
#: lib/navigation-page.php:45 build/block-editor/index.js:25
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"
#: lib/widgets-page.php:60 lib/edit-site-page.php:118
#: lib/navigation-page.php:48 build/block-editor/index.js:25
msgid "Full Size"
msgstr "Dimensione reale"
#: lib/compat.php:429 build/block-editor/index.js:68 build/blocks/index.js:1
#: build/core-data/index.js:1
msgid "Media"
msgstr "Media"
#. translators: Abbreviated date/time format, see https://www.php.net/date
#: lib/compat.php:392
msgid "M j, Y g:i a"
msgstr "j M Y H:i"
#: lib/class-wp-rest-image-editor-controller.php:94
msgid "Sorry, you are not allowed to edit images."
msgstr "Non hai i permessi per modificare le immagini."
#: lib/widgets-page.php:58 lib/edit-site-page.php:116
#: lib/navigation-page.php:46 build/block-editor/index.js:25
#: build/components/index.js:6
msgid "Medium"
msgstr "Medio"
#: lib/compat.php:603 build/block-library/index.js:30
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#: build/block-library/blocks/archives.php:96
msgid "No archives to show."
msgstr "Nessun archivio da mostrare."
#: post-content.php:41
msgid "Beautiful landscape"
msgstr "Panorama stupendo"
#: post-content.php:185
msgid "Thanks for testing Gutenberg!"
msgstr "Grazie per aver testato Gutenberg!"
#: post-content.php:177
msgid "Help build Gutenberg"
msgstr "Aiuta a costruire Gutenberg"
#. translators: %s: Gutenberg GitHub repository URL
#: post-content.php:168
msgid "If you want to learn more about how to build additional blocks, or if you are interested in helping with the project, head over to the <a href=\"%s\">GitHub repository</a>."
msgstr "Se vuoi imparare di più su come sviluppare blocchi aggiuntivi o sei interessato a dare una mano al progetto, vai al <a href=\"%s\">repository su GitHub</a>."
#: post-content.php:159
msgid "The WordPress community"
msgstr "La comunità di WordPress"
#: post-content.php:159 build/block-library/index.js:8
msgid "Code is Poetry"
msgstr "Il codice è poesia"
#: post-content.php:155
msgid "You can build any block you like, static or dynamic, decorative or plain. Here’s a pullquote block:"
msgstr "Puoi sviluppare qualsiasi blocco tu voglia, statico o dinamico, decorativo o semplice. Ecco il blocco di una citazione in evidenza:"
#: post-content.php:145
msgid "Any block can opt into these alignments. The embed block has them also, and is responsive out of the box:"
msgstr "Qualsiasi blocco può usufruire di questi allineamenti. Anche i blocchi incorporati hanno i loro e sono già predisposti per essere responsivi:"
#: post-content.php:141
msgid "The above is a gallery with just two images. It’s an easier way to create visually appealing layouts, without having to deal with floats. You can also easily convert the gallery back to individual images again, by using the block switcher."
msgstr "Quella sopra è una galleria con sole due immagini. È un modo facile di creare layout ad impatto visivo, senza dover combattere con i float. Puoi anche riconvertire facilmente la galleria in immagini individuali, utilizzando la funzione di cambio blocco."
#: post-content.php:128
msgid "Sure, the full-wide image can be pretty big. But sometimes the image is worth it."
msgstr "Certo, l'immagine a larghezza piena può essere molto grande. Ma qualche volta l'immagine lo merita."
#: post-content.php:124
msgid "Accessibility is important — don’t forget image alt attribute"
msgstr "L'accessibilità è importante — non dimenticare l'attributo alt dell'immagine"
#: post-content.php:120
msgid "If you combine the new <strong>wide</strong> and <strong>full-wide</strong> alignments with galleries, you can create a very media rich layout, very quickly:"
msgstr "Se combini i nuovi allineamenti <strong>a larghezza ampia</strong> e <strong>a larghezza piena</strong> con le gallerie, puoi creare un layout multimediale molto avanzato, molto velocemente:"
#: post-content.php:116
msgid "Media Rich"
msgstr "Formattazione avanzata dei media"
#: post-content.php:112
msgid "You can change the amount of columns in your galleries by dragging a slider in the block inspector in the sidebar."
msgstr "Puoi cambiare la quantità di colonne delle tue gallerie trascinando un selettore nella gestione del blocco della barra laterale."
#: post-content.php:98
msgid "Blocks can be anything you need. For instance, you may want to add a subdued quote as part of the composition of your text, or you may prefer to display a giant stylized one. All of these options are available in the inserter."
msgstr "I blocchi possono essere qualsiasi cosa di cui hai bisogno. Per esempio potresti voler aggiungere una citazione non invasiva come parte della composizione del tuo testo, oppure potresti preferire visualizzarne una gigante. Tutte queste opzioni sono disponibili con lo strumento di inserimento."
#: post-content.php:94
msgid "The information corresponding to the source of the quote is a separate text field, similar to captions under images, so the structure of the quote is protected even if you select, modify, or remove the source. It’s always easy to add it back."
msgstr "L'informazione corrispondente alla fonte della citazione è un campo di testo separato, simile alle didascalie sotto le immagini, così la struttura della citazione è protetta anche se selezioni, modifichi o rimuovi la fonte. È sempre facile aggiungerla di nuovo."
#: post-content.php:89
msgid "Matt Mullenweg, 2017"
msgstr "Matt Mullenweg, 2017"
#: post-content.php:88
msgid "The editor will endeavor to create a new page and post building experience that makes writing rich posts effortless, and has “blocks” to make it easy what today might take shortcodes, custom HTML, or “mystery meat” embed discovery."
msgstr "L'editor proverà a creare una nuova esperienza di costruzione di pagine e articoli che agevolerà la scrittura di articoli con formattazione avanzata, e con i “blocchi” renderà semplice quello che oggi è ottenuto con shortcode, HTML personalizzato ed embed discovery di “provenienza incerta”."
#: post-content.php:83
msgid "A huge benefit of blocks is that you can edit them in place and manipulate your content directly. Instead of having fields for editing things like the source of a quote, or the text of a button, you can directly change the content. Try editing the following quote:"
msgstr "Un enorme beneficio dei blocchi è che puoi modificarli dove sono e modificare il tuo contenuto direttamente. Invece di avere campi per modificare cose come la fonte di una citazione o il testo di un pulsante, puoi cambiare direttamente il contenuto. Prova a modificare la citazione seguente:"
#: post-content.php:79
msgid "Visual Editing"
msgstr "Modifiche visuali"
#: post-content.php:70
msgid "And <em>Lists</em> like this one of course :)"
msgstr "Ed <em>elenchi</em> come questo naturalmente :)"
#: post-content.php:69
msgid "Layout blocks, like Buttons, Hero Images, Separators, etc."
msgstr "Blocchi di layout come pulsanti, immagini a tutto schermo (hero), separatori, ecc ecc."
#: post-content.php:68
msgid "Embeds, like YouTube, Tweets, or other WordPress posts."
msgstr "Oggetti da incorporare come YouTube, Tweet o altri articoli di WordPress."
#: post-content.php:67
msgid "Galleries"
msgstr "Gallerie"
#: post-content.php:66
msgid "Images & Videos"
msgstr "Immagini e video"
#: post-content.php:65
msgid "Text & Headings"
msgstr "Testi e titoli"
#: post-content.php:60
msgid "Go give it a try, you may discover things WordPress can already add into your posts that you didn’t know about. Here’s a short list of what you can currently find there:"
msgstr "Provalo, potresti scoprire cosa WordPress può già aggiungere nei tuoi articoli che non ti aspetti. Ecco un elenco di cosa puoi trovare in questo momento:"
#: post-content.php:56
msgid "Imagine everything that WordPress can do is available to you quickly and in the same place on the interface. No need to figure out HTML tags, classes, or remember complicated shortcode syntax. That’s the spirit behind the inserter—the <code>(+)</code> button you’ll see around the editor—which allows you to browse all available content blocks and add them into your post. Plugins and themes are able to register their own, opening up all sort of possibilities for rich editing and publishing."
msgstr "Immagina che tutto quello che WordPress può fare sia disponibile velocemente e nella stessa posizione dell'interfaccia. Nessuna necessità di capire tag HTML e classi o ricordare le complicate sintassi dei shortcode. È l'anima che sta dietro allo strumento di inserimento —il pulsante <code>(+)</code> che vedi vicino all'editor— che ti permette di scorrere tutti i blocchi di contenuto disponibili e aggiungerli nel tuo articolo. Plugin e temi possono registrare i loro propri blocchi, offrendo così ogni tipo di possibilità per formattazioni avanzate e pubblicazione."
#: post-content.php:52
msgid "The <em>Inserter</em> Tool"
msgstr "Lo strumento di <em>inserimento</em>"
#: post-content.php:48
msgid "Try selecting and removing or editing the caption, now you don’t have to be careful about selecting the image or other text by mistake and ruining the presentation."
msgstr "Prova a selezionare e rimuovere o modificare la didascalia, ora non devi più stare attento nel selezionare l'immagine o altro testo per errore e rovinarne la presentazione."
#: post-content.php:42
msgid "If your theme supports it, you’ll see the \"wide\" button on the image toolbar. Give it a try."
msgstr "Se il tuo tema lo supporta vedrai un pulsante \"larghezza ampia\" nella barra degli strumenti dell'immagine. Provalo."
#: post-content.php:36
msgid "Handling images and media with the utmost care is a primary focus of the new editor. Hopefully, you’ll find aspects of adding captions or going full-width with your pictures much easier and robust than before."
msgstr "Gestire immagini e media con la massima attenzione è un obiettivo primario del nuovo editor. Speriamo che troverai gli aspetti di aggiungere didascalie o di rendere le tue foto a larghezza piena più facili e solidi di prima."
#: post-content.php:32
msgid "A Picture is Worth a Thousand Words"
msgstr "Un'immagine vale più di mille parole"
#: post-content.php:28
msgid "Headings are separate blocks as well, which helps with the outline and organization of your content."
msgstr "Anche i titoli sono blocchi separati, i quali aiutano a strutturare e organizzare il tuo contenuto."
#: post-content.php:24
msgid "... like this one, which is right aligned."
msgstr "... come questo, allineato a destra."
#: post-content.php:20
msgid "What you are reading now is a <strong>text block</strong> the most basic block of all. The text block has its own controls to be moved freely around the post..."
msgstr "Quello che stai leggendo adesso è un <strong>blocco di testo</strong> il più semplice di tutti i blocchi. Il blocco di testo ha le sue opzioni per essere liberamente mosso nell'articolo..."
#: post-content.php:16
msgid "The goal of this new editor is to make adding rich content to WordPress simple and enjoyable. This whole post is composed of <em>pieces of content</em>—somewhat similar to LEGO bricks—that you can move around and interact with. Move your cursor around and you’ll notice the different blocks light up with outlines and arrows. Press the arrows to reposition blocks quickly, without fearing about losing things in the process of copying and pasting."
msgstr "L'obiettivo di questo nuovo editor è di rendere l'aggiunta di contenuto con formattazione avanzata in WordPress semplice e piacevole. L'intero articolo è composto da <em>pezzi di contenuto</em> —un po' simili ai mattoncini LEGO— che puoi muovere e con cui puoi interagire. Muovi il puntatore e noterai i vari blocchi evidenziarsi con bordi e frecce. Premi le frecce per riposizionare velocemente i blocchi, evitando la paura di perdere qualcosa durante il copia e incolla."
#: post-content.php:11
msgid "Of Mountains & Printing Presses"
msgstr "Di montagne e macchine da stampa"
#: lib/demo.php:59
msgid "Welcome to the Gutenberg Editor"
msgstr "Benvenuto nell'editor Gutenberg"
#: lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:779
msgid "The title for the object."
msgstr "Il titolo dell'oggetto."
#: lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:804
msgid "Unique identifier for the object."
msgstr "Identificatore univoco per l'oggetto."
#: gutenberg.php:86
msgid "https://wordpress.org/support/plugin/gutenberg"
msgstr "https://it.wordpress.org/support/plugin/gutenberg"
#: gutenberg.php:84
msgid "Support"
msgstr "Supporto"
#: build/block-library/blocks/latest-comments.php:141
msgid "No comments to show."
msgstr "Nessun commento da mostrare."
#. translators: 1: author name (inside <a> or <span> tag, based on if they have
#. a URL), 2: post title related to this comment
#: build/block-library/blocks/latest-comments.php:99
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s su %2$s"
#: build/block-library/blocks/archives.php:57
msgid "Select Post"
msgstr "Seleziona un articolo"
#: build/block-library/blocks/archives.php:54
msgid "Select Week"
msgstr "Seleziona la settimana"
#: build/block-library/blocks/archives.php:51
msgid "Select Day"
msgstr "Seleziona il giorno"
#: build/block-library/blocks/archives.php:48
msgid "Select Month"
msgstr "Seleziona il mese"
#: build/block-library/blocks/archives.php:45
msgid "Select Year"
msgstr "Seleziona l'anno"
#: build/block-library/blocks/archives.php:27 build/block-library/index.js:16
msgid "Archives"
msgstr "Archivi"
#: lib/widgets-page.php:59 lib/edit-site-page.php:117
#: lib/navigation-page.php:47 build/block-editor/index.js:25
#: build/components/index.js:6
msgid "Large"
msgstr "Grande"
#: lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:410
msgid "Invalid term ID."
msgstr "ID del termine non valido."
#: lib/class-wp-rest-menu-items-controller.php:836
msgid "The ID for the parent of the object."
msgstr "L'id del genitore dell'oggetto."
#: lib/rest-api.php:48
msgid "Embed Handler"
msgstr "Handler dell'oggetto incorporato"
#: lib/client-assets.php:164 build/editor/index.js:11
#: build/edit-post/index.js:5 build/edit-post/index.js:14
msgid "Featured image"
msgstr "Immagine in evidenza"
#: build/block-library/blocks/latest-posts.php:93
#: build/block-library/blocks/rss.php:31
#: build/block-library/blocks/latest-comments.php:31 build/editor/index.js:27
#: build/editor/index.js:38 build/edit-site/index.js:2
#: build/edit-navigation/index.js:2 build/block-library/index.js:30
#: build/block-library/index.js:36 build/edit-post/index.js:14
msgid "(no title)"
msgstr "(senza titolo)"
#. translators: accessibility text. 1: heading level. 2: heading content.
#: lib/patterns/quote.php:9 build/editor/index.js:11
#: build/block-library/index.js:12
msgid "Quote"
msgstr "Citazione"
#: lib/patterns/large-header.php:10 lib/patterns/large-header-button.php:10
#: build/block-library/index.js:26
msgid "Write title…"
msgstr "Scrivi il titolo..."
#: gutenberg.php:99
msgid "Experiments"
msgstr "Esperimenti"
#: lib/experiments-page.php:45 build/blocks/index.js:1
msgid "Widgets"
msgstr "Widget"
#. Description of the plugin
msgid "Printing since 1440. This is the development plugin for the new block editor in core."
msgstr "La stampa dal 1440. Questo è il plugin di sviluppo per il nuovo editor a blocchi del core."
#: lib/class-wp-rest-sidebars-controller.php:468
msgid "Unique identifier for the widget."
msgstr "Idetificatore univoco del widget."
#: gutenberg.php:128
msgid "Gutenberg development mode requires files to be built. Run <code>npm install</code> to install dependencies, <code>npm run build</code> to build the files or <code>npm run dev</code> to build the files and watch for changes. Read the <a href=\"https://github.com/WordPress/gutenberg/blob/master/docs/contributors/getting-started.md\">contributing</a> file for more information."
msgstr "La modalità di sviluppo Gutenberg richiede la creazione di file. Esegui <code>npm install</code> per installare le dipendenze, <code>npm run build</code> per creare i file e <code>npm run dev</code> per creare i file e visualizzare i cambiamenti. Leggi il file <a href=\"https://github.com/WordPress/gutenberg/blob/master/docs/contributors/getting-started.md\">contributo</a> per maggiori informazioni."
#. Author of the plugin
msgid "Gutenberg Team"
msgstr "Team Gutenberg"
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://github.com/WordPress/gutenberg"
msgstr "https://github.com/WordPress/gutenberg"
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Gutenberg"
msgstr "Gutenberg"
#: lib/template-parts.php:115 lib/templates.php:132 build/editor/index.js:29
msgid "Slug"
msgstr "Slug"
#. translators: Date/Time format, see https://www.php.net/date
#: lib/compat.php:390
msgid "F j, Y g:i a"
msgstr "j F Y G:i"
#. translators: Date format, see https://www.php.net/date
#: lib/compat.php:388
msgid "F j, Y"
msgstr "j F Y"
#. translators: Time format, see https://www.php.net/date
#: lib/compat.php:386
msgid "g:i a"
msgstr "G:i"
#. translators: %s: Duration.
#. translators: %s: Human-readable time difference.
#: lib/compat.php:381 lib/class-wp-rest-block-directory-controller.php:138
msgid "%s ago"
msgstr "%s fa"
#. translators: %s: Duration.
#: lib/compat.php:379
msgid "%s from now"
msgstr "%s da ora"
#. translators: %s: Minimum required version
#: gutenberg.php:115
msgid "Gutenberg requires WordPress %s or later to function properly. Please upgrade WordPress before activating Gutenberg."
msgstr "Gutenberg richiede WordPress %s o successivo per funzionare correttamente. Aggiorna WordPress prima di attivare Gutenberg."
#: gutenberg.php:90
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"
#: gutenberg.php:43 gutenberg.php:44
msgid "Demo"
msgstr "Demo"
#: build/block-library/blocks/categories.php:30
msgid "Select Category"
msgstr "Seleziona una categoria"