File: /home/e/p/u/epubdjye/www/wp-content/languages/themes/bizberg-nl_NL.po
# Translation of Themes - Bizberg in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Themes - Bizberg package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-10-30 13:10:50+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Themes - Bizberg\n"
#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Bizberg is a perfect theme for your business, corporate, restaurant, ingo, ngo, environment, nature, wedding, blog, portfolio, medical, charity, construction websites. You can import full website demos easily. Within few seconds, a fully responsive business website will be ready with a demo content. You can easily edit the content using live customizer & Elementor. It is fast & light-weight and works with almost all popular WordPress plugins. It is compatible with Elementor and all the sections are made from Elementor."
msgstr "Bizberg is een perfect thema voor je bedrijf, zakelijke, restaurant, ingo, ngo, milieu, natuur, bruiloft, blog, portfolio, medische, liefdadigheids-, bouwsites. Je kunt eenvoudig volledige site demo's importeren. Binnen enkele seconden is een volledig responsive zakelijke site klaar met demo inhoud. Je kunt de inhoud eenvoudig bewerken met behulp van de live customizer & Elementor. Het is snel & lichtgewicht en werkt met bijna alle populaire WordPress plugins. Het is compatibel met Elementor en alle secties zijn gemaakt met Elementor."
#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Bizberg"
msgstr "Bizberg"
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:299
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:483
msgid "Search Icon Color"
msgstr "Zoeken pictogram kleur"
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:462
msgid "Transparent Header Sticky Mobile Options"
msgstr "Transparante header sticky mobiele opties"
#: inc/plugins/kirki-advanced-repeater/index.php:111
msgid "Limit: %s row"
msgid_plural "Limit: %s rows"
msgstr[0] "Limiet: %s rij"
msgstr[1] "Limiet: %s rijen"
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:435
msgid "Infobox 3"
msgstr "Infobox 3"
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:315
msgid "Infobox 2"
msgstr "Infobox 2"
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:195
msgid "Infobox 1"
msgstr "Infobox 1"
#: inc/customizer/blog-settings.php:6
msgid "Hide Homepage Blog"
msgstr "Verbergen homepage blog"
#: template-parts/content-detail2.php:161
msgid "Next Article"
msgstr "Volgend artikel"
#: template-parts/content-detail2.php:135
msgid "Previous Article"
msgstr "Vorig artikel"
#: template-parts/content-detail2.php:95
msgid "View More Posts"
msgstr "Bekijk meer berichten"
#: template-parts/content-grid-two-column.php:20
msgid "Added on"
msgstr "Toegevoegd op"
#: inc/customizer/blog-settings.php:403
msgid "Large"
msgstr "Groot"
#: inc/customizer/blog-settings.php:398
msgid "Blog Listing Image Size"
msgstr "Blog vermeldingen afbeelding grootte"
#: inc/customizer/blog-settings.php:384
msgid "List View ( One Column )"
msgstr "Lijstweergave (één kolom)"
#: inc/customizer/blog-settings.php:383
msgid "Grid View ( Two Columns )"
msgstr "Rasterweergave (twee kolommen)"
#: inc/customizer/blog-settings.php:65
msgid "Ignore Sticky Posts"
msgstr "Negeer sticky berichten"
#: inc/customizer/blog-settings.php:43
msgid "Show All Posts"
msgstr "Toon alle berichten"
#: inc/customizer/blog-settings.php:31
msgid "Post Limit"
msgstr "Bericht limiet"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:445
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:466
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:485
msgid "Subtitle Font Settings"
msgstr "Instellingen lettertype ondertiteling"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:406
msgid "Enable Subtitle Font Settings"
msgstr "Instellingen lettertype ondertiteling inschakelen"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:294
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:315
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:334
msgid "Title Font Settings"
msgstr "Instellingen lettertype titel"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:255
msgid "Enable Title Font Settings"
msgstr "Titel lettertype instellingen inschakelen"
#: inc/customizer/woocommerce/floating-menu.php:41
msgid "Title Background Color"
msgstr "Titel achtergrondkleur"
#: inc/customizer/general-settings/colors-woocommerce.php:44
msgid "Theme Colors"
msgstr "Thema kleuren"
#: inc/customizer/general-settings/colors-woocommerce.php:7
msgid "WooCommerce Colors"
msgstr "WooCommerce kleuren"
#: inc/customizer/general-settings/colors-woocommerce.php:13
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:637
#: inc/customizer/hero/inner-pages-hero.php:175
msgid "Secondary Color"
msgstr "Secundaire kleur"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:619
#: inc/customizer/hero/inner-pages-hero.php:164
msgid "Primary Color"
msgstr "Primaire kleur"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:606
#: inc/customizer/hero/inner-pages-hero.php:158
msgid "Banner Opacity Options"
msgstr "Banner ondoorzichtigheid opties"
#: inc/customizer/general-settings/typography/headings/headings.php:414
msgid "Tick to enable custom font size on sidebar headings"
msgstr "Teken om aangepaste lettertype grootte in te schakelen voor kopteksten in de zijbalk"
#: inc/customizer/general-settings/typography/headings/headings.php:413
msgid "Enable custom heading font size"
msgstr "Aangepast lettertype voor kopteksten inschakelen"
#: inc/customizer/general-settings/typography/headings/headings.php:407
msgid "Sidebar Widget Heading"
msgstr "Zijbalk widget koptekst"
#: inc/customizer/blog-settings.php:457
msgid "Sticky Sidebar"
msgstr "Sticky zijbalk"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:169
msgid "Gradient Opacity"
msgstr "Gradiënt ondoorzichtigheid"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:129
msgid "Choose Gradient Presets"
msgstr "Kies gradiënt vooraf gemaakte instellingen"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:12
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:24
msgid "Video"
msgstr "Video"
#: functions.php:1511
msgid "It comes with prebuild templates so that you don't have to build it from the start. Clicking the button below will install all the recommended plugins for this theme."
msgstr "Het wordt geleverd met kant-en-klare templates, zodat je het niet vanaf het begin hoeft op te bouwen. Als je op de knop hieronder klikt, worden alle aanbevolen plugins voor dit thema geïnstalleerd."
#: inc/customizer/woocommerce/floating-menu.php:26
msgid "Wishlist"
msgstr "Verlanglijst"
#: inc/customizer/woocommerce/floating-menu.php:25
msgid "Cart"
msgstr "Winkelwagen"
#: inc/customizer/woocommerce/floating-menu.php:20
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"
#: inc/customizer/woocommerce/floating-menu.php:4
msgid "Floating Menu"
msgstr "Zwevend menu"
#: inc/woocommerce.php:694 inc/woocommerce.php:722
msgid "Your Cart"
msgstr "Je winkelwagen"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:364
msgid "Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy"
msgstr "Lorem Ipsum is de standaard dummy in de industrie"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:214
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: inc/customizer/general-settings/site-identity.php:16
msgid "Open link in a new tab ?"
msgstr "Link openen in een nieuwe tab ?"
#: inc/customizer/general-settings/site-identity.php:10
msgid "Add custom link for logo / site title"
msgstr "Aangepaste link toevoegen voor logo/sitetitel"
#: inc/customizer/general-settings/site-identity.php:6
msgid "Logo / Site Title Link"
msgstr "Logo/site titel link"
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:169
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:257
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:447
msgid ""
"You can use there shortcodes. <code>[bizberg_product_search_box], [bizberg_woocommerce_account_menu], \n"
"[bizberg_woocommerce_wishlist], [bizberg_woocommerce_compare], [bizberg_woocommerce_mini_cart]</code>"
msgstr ""
"Je kunt de shortcodes gebruiken. <code>[bizberg_product_search_box], [bizberg_WooCommerce_account_menu], \n"
"[bizberg_WooCommerce_wishlist], [bizberg_WooCommerce_compare], [bizberg_WooCommerce_mini_winkelwagen].</code>"
#: inc/customizer/general-settings/colors.php:479
msgid "Outer Spacing"
msgstr "Buitenafstand"
#: inc/customizer/woocommerce/header.php:143
msgid "Disable logout icon"
msgstr "Pictogram uitloggen uitschakelen"
#: inc/customizer/woocommerce/header.php:135
msgid "Disable logout link"
msgstr "Uitloggen link uitschakelen"
#: inc/customizer/woocommerce/header.php:112
msgid "If empty, the selected page link will be displayed."
msgstr "Als deze leeg is, wordt de geselecteerde link op de pagina weergegeven."
#: inc/customizer/woocommerce/header.php:107
msgid "If empty, the selected page title will be displayed."
msgstr "Als deze leeg is, wordt de geselecteerde titel van de pagina weergegeven."
#: inc/customizer/woocommerce/header.php:106
msgid "Dropdown Title"
msgstr "Dropdown titel"
#: inc/customizer/woocommerce/header.php:101
msgid "Select a page you want to display on the dropdown"
msgstr "Selecteer een pagina die je wil weergeven in de dropdown"
#: inc/customizer/woocommerce/header.php:90
msgid "Select Dropdown Pages"
msgstr "Selecteer dropdown pagina's"
#: inc/customizer/woocommerce/header.php:79
msgid "Icon ( For logged in users )"
msgstr "Pictogram ( voor ingelogde gebruikers )"
#: inc/customizer/woocommerce/header.php:70
msgid "Select parent menu ( For logged in users )"
msgstr "Selecteer hoofdmenu (voor ingelogde gebruikers)"
#: inc/customizer/woocommerce/header.php:58
msgid "Icon ( For non logged in users )"
msgstr "Pictogram ( voor niet ingelogde gebruikers )"
#: inc/customizer/woocommerce/header.php:49
msgid "Select parent menu ( For non logged in users )"
msgstr "Selecteer hoofdmenu (voor niet-ingelogde gebruikers)"
#: inc/customizer/woocommerce/header.php:41
msgid "WooCommerce Account Menu"
msgstr "WooCommerce account menu"
#: inc/customizer/woocommerce/header.php:37
msgid "All Category"
msgstr "Alle categorieën"
#: inc/customizer/woocommerce/header.php:35
msgid "Dropdown Text"
msgstr "Dropdown tekst"
#: inc/customizer/woocommerce/header.php:29
msgid "Search for Product"
msgstr "Product zoeken"
#: inc/customizer/woocommerce/header.php:27
msgid "Placeholder Text"
msgstr "Plaatshouder tekst"
#: inc/customizer/woocommerce/header.php:18
msgid "WooCommerce Search"
msgstr "WooCommerce zoeken"
#: inc/customizer/woocommerce/product-catalog.php:171
msgid "Add to Cart Background"
msgstr "Toevoegen aan winkelwagen: achtergrond"
#: inc/customizer/woocommerce/product-catalog.php:149
msgid "Price Color"
msgstr "Prijs kleur"
#: inc/customizer/woocommerce/product-catalog.php:122
msgid "Quick View Background"
msgstr "Achtergrond snel weergeven"
#: inc/customizer/woocommerce/product-catalog.php:91
msgid "Sale Tag Color"
msgstr "Verkoop tag kleur"
#: inc/customizer/woocommerce/product-catalog.php:83
msgid "Enable Custom Colors ?"
msgstr "Aangepaste kleuren inschakelen?"
#: inc/customizer/woocommerce/product-catalog.php:68
msgid "Enable Breadcrumb ?"
msgstr "Kruimelpad inschakelen?"
#: inc/customizer/woocommerce/product-catalog.php:55
msgid "Category Product Description Limit"
msgstr "Categorie beschrijving product limiet"
#: inc/customizer/woocommerce/product-catalog.php:40
msgid "Column"
msgstr "Kolom"
#: inc/customizer/woocommerce/product-catalog.php:20
msgid "Sidebar Position"
msgstr "Zijbalk positie"
#: inc/customizer/woocommerce/product-catalog.php:12
msgid "Big"
msgstr "Groot"
#: inc/customizer/blog-settings.php:402
#: inc/customizer/woocommerce/product-catalog.php:11
msgid "Small"
msgstr "Klein"
#: inc/customizer/woocommerce/product-catalog.php:10
msgid "No Widget"
msgstr "Geen widget"
#: inc/customizer/woocommerce/product-catalog.php:6
msgid "Widget Size"
msgstr "Widget grootte"
#: inc/woocommerce.php:628
msgid "YITH WooCommerce Wishlist"
msgstr "YITH WooCommerce Wishlist"
#: inc/woocommerce.php:622
msgid "YITH WooCommerce Quick View"
msgstr "YITH WooCommerce Quick View"
#: inc/woocommerce.php:616
msgid "YITH WooCommerce Compare"
msgstr "YITH WooCommerce Compare"
#: inc/customizer/woocommerce/floating-menu.php:27 inc/woocommerce.php:294
#: inc/woocommerce.php:296
msgid "Compare"
msgstr "Vergelijk"
#: inc/woocommerce.php:56
msgid "WooCommerce Shop/Category Sidebar"
msgstr "WooCommerce winkel/categorie zijbalk"
#: functions.php:1188
msgid "Shop"
msgstr "Winkel"
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:672
msgid "Border Color ( Sticky Menu )"
msgstr "Randkleur ( sticky menu )"
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:589
msgid "Button Color ( Hover ) ( Sticky Menu )"
msgstr "Knop kleur ( hoveren ) ( sticky menu )"
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:543
msgid "Button Color ( Sticky Menu )"
msgstr "Knop kleur ( sticky menu )"
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:414
msgid "Text Color ( Sticky Menu )"
msgstr "Tekstkleur ( sticky menu )"
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:371
msgid "Border ( Sticky Menu )"
msgstr "Rand ( sticky menu )"
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:328
msgid "Background ( Sticky Menu )"
msgstr "Achtergrond ( sticky menu )"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1218
msgid "Font"
msgstr "Lettertype"
#: inc/customizer/blog-settings.php:362
msgid "Other Settings"
msgstr "Andere instellingen"
#: inc/customizer/blog-settings.php:332
msgid "Align"
msgstr "Uitlijnen"
#: inc/customizer/blog-settings.php:295
msgid "Spacing ( Mobile )"
msgstr "Afstand ( mobiel )"
#: inc/customizer/blog-settings.php:266
msgid "Spacing ( Tablet )"
msgstr "Afstand ( tablet )"
#: inc/customizer/blog-settings.php:239
msgid "Spacing ( Desktop )"
msgstr "Afstand ( desktop )"
#: inc/customizer/blog-settings.php:163
msgid "Title Font Size ( Mobile )"
msgstr "Grootte lettertype titel ( mobiel )"
#: inc/customizer/blog-settings.php:144
msgid "Title Font Size ( Tablet )"
msgstr "Grootte lettertype titel ( tablet )"
#: inc/customizer/blog-settings.php:126
msgid "Title Font Size ( Desktop )"
msgstr "Grootte lettertype titel ( bureaublad )"
#: inc/customizer/blog-settings.php:94
msgid "Label"
msgstr "Label"
#: inc/customizer/blog-settings.php:81
msgid "Title Settings"
msgstr "Titel instellingen"
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:322
msgid "Will be used only where transparent header is enabled and when the user scrolls the page."
msgstr "Wordt alleen gebruikt als de transparante header is ingeschakeld en als de gebruiker de pagina scrolt."
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:321
msgid "Sticky Logo"
msgstr "Sticky logo"
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:330
msgid "Header Background"
msgstr "Header achtergrond"
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:315
msgid "Transparent Header Sticky Options"
msgstr "Transparante header sticky opties"
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:278
msgid "Transparent Header Mobile Options"
msgstr "Transparante header mobiele opties"
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:261
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:445
msgid "Button Border Color"
msgstr "Kleur knoprand"
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:126
msgid "Separator Color"
msgstr "Kleur scheidingsteken"
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:74
msgid "Blur"
msgstr "Vervagen"
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:50
msgid "Transparent Header Color Options"
msgstr "Transparante kleur opties voor headers"
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:38
msgid "Will be used only where transparent header is enabled."
msgstr "Wordt alleen gebruikt als transparante header is ingeschakeld."
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:16
msgid "Select pages that will contain transparent header."
msgstr "Selecteer pagina's die een transparante header zullen bevatten."
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:7
msgid "If enabled, the homepage will have transparent header."
msgstr "Indien ingeschakeld, zal de homepage een transparante header hebben."
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:6
msgid "Transparent Header Homepage ?"
msgstr "Transparante header homepage ?"
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:6
msgid "Slide In Animation"
msgstr "Slide in animatie"
#: inc/customizer.php:160
msgid "Transparent Header"
msgstr "Transparante header"
#: inc/customizer/navigation/mobile-menu.php:6
msgid "Dropdown Menu Height ( Mobile )"
msgstr "Dropdown menu hoogte ( mobiel )"
#. translators: %1$s represents the field ID where the error occurs.
#: inc/plugins/kirki/core/class-kirki-field.php:358
msgid "Typo found in field %s - \"theme_mods\" vs \"theme_mod\""
msgstr "Typefout gevonden in veld %s - \"theme_mods\" vs \"theme_mod\""
#: inc/customizer.php:205
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Mobiel menu"
#: inc/customizer.php:154
msgid "Top Bar"
msgstr "Bovenste balk"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1535
msgid "Mobile ( 320px - 480px )"
msgstr "Mobiel ( 320px - 480px )"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1507
msgid "Tablet ( 481px - 1024px )"
msgstr "Tablet ( 481px - 1024px )"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1479
msgid "Laptop ( 1025px - 1400px )"
msgstr "Laptop ( 1025px - 1400px )"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1452
msgid "Monitor ( 1400px > )"
msgstr "Monitor ( 1400px > )"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1080
msgid "Diamond"
msgstr "Diamant"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1079
msgid "Square"
msgstr "Vierkant"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1078
msgid "Circle"
msgstr "Cirkel"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1073
msgid "Style"
msgstr "Stijl"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:734
msgid "If left blank, it will take the page link."
msgstr "Indien leeg gelaten, zal het de pagina link nemen."
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:733
msgid "Read More Link"
msgstr "Lees meer link"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:728
msgid "Select a page you want to display on the slider"
msgstr "Selecteer een pagina die je wil weergeven op de slider"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:727
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:27
#: inc/customizer/woocommerce/header.php:100
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:722
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:14
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:22
#: inc/customizer/woocommerce/header.php:95
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:709
msgid "Select Slider Pages"
msgstr "Selecteer slider pagina"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:660
msgid "From Pages"
msgstr "Van pagina's"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:659
msgid "From Category"
msgstr "Van categorie"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:655
msgid "Slider Type"
msgstr "Slider type"
#: inc/customizer/general-settings/colors.php:610
msgid "Dropdown Text Color"
msgstr "Tekstkleur dropdown"
#: inc/customizer/general-settings/colors.php:592
msgid "Link Separator Color"
msgstr "Link scheidingsteken kleur"
#: inc/customizer/general-settings/colors.php:570
msgid "Widget Title Color"
msgstr "Widget titelkleur"
#: inc/customizer/general-settings/colors.php:473
msgid "Sidebar Widgets Settings"
msgstr "Widgets zijbalk instellingen"
#: inc/customizer/general-settings/colors.php:453
msgid "Comment Input Text Color"
msgstr "Reactie invoer tekst kleur"
#: inc/customizer/general-settings/colors.php:434
msgid "Comment Input Background Color"
msgstr "Reactie invoer achtergrondkleur"
#: inc/customizer/general-settings/colors.php:415
msgid "Comment Input Border Color"
msgstr "Reactie input rand kleur"
#: inc/customizer/general-settings/colors.php:396
msgid "Comment Divider Color"
msgstr "Reactie kleur scheidingsteken"
#: inc/customizer/general-settings/colors.php:358
msgid "Content Background Color"
msgstr "Inhoud achtergrondkleur"
#: inc/customizer/general-settings/colors.php:339
msgid "Content Border Color"
msgstr "Inhoud rand kleur"
#: inc/customizer/general-settings/colors.php:333
msgid "Blog Detail Page Settings"
msgstr "Blog detailpagina instellingen"
#: inc/customizer/general-settings/colors.php:313
msgid "Pagination Active / Hover Color"
msgstr "Paginatie actief/hoveren kleur"
#: inc/customizer/general-settings/colors.php:294
msgid "Pagination Text Color"
msgstr "Kleur paginatekst"
#: inc/customizer/general-settings/colors.php:275
msgid "Pagination Border Color"
msgstr "Paginering randkleur"
#: inc/customizer/general-settings/colors.php:256
#: inc/customizer/general-settings/colors.php:377
msgid "Meta Divider Color"
msgstr "Meta scheidingsteken kleur"
#: inc/customizer/general-settings/colors.php:237
msgid "Box Shadow"
msgstr "Box schaduw"
#: inc/customizer/general-settings/colors.php:193
msgid "Blog Listing Page Options"
msgstr "Blog vermeldingen pagina opties"
#: inc/customizer/general-settings/colors.php:172
msgid "Body Background"
msgstr "Body achtergrond"
#: inc/customizer/general-settings/colors.php:97
#: inc/customizer/general-settings/colors.php:498
#: inc/customizer/navigation/footer-settings.php:151
msgid "Link Color"
msgstr "Link kleur"
#: inc/customizer/general-settings/colors.php:73
msgid "Heading Color ( H1 - H6 )"
msgstr "Koptekst kleur (H1 - H6)"
#: inc/customizer.php:112 inc/customizer/general-settings/container.php:6
msgid "Container"
msgstr "Container"
#: inc/customizer/general-settings/homepage-settings.php:36
msgid "If you select custom homepage or posts page from below options, then you can hide the feaured image."
msgstr "Als je een aangepaste homepage of berichtenpagina selecteert uit onderstaande opties, dan kun je de afbeelding verbergen."
#: inc/customizer/general-settings/homepage-settings.php:35
msgid "Hide featured image on homepage ?"
msgstr "Uitgelichte afbeelding op homepage verbergen ?"
#: inc/customizer/general-settings/homepage-settings.php:7
msgid "If you select custom homepage or posts page from below options, then you can hide the title."
msgstr "Als je aangepaste homepage of berichtenpagina selecteert uit onderstaande opties, dan kun je de titel verbergen."
#: inc/customizer/general-settings/homepage-settings.php:6
msgid "Hide title on homepage ?"
msgstr "Titel op homepage verbergen ?"
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:635
msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:628
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:621
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:596
msgid "Background Hover Color"
msgstr "Achtergrond hoveren kleur"
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:592
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:614
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:591
msgid "Hover Label"
msgstr "Hoveren label"
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:533
msgid "URL 3"
msgstr "URL 3"
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:487
msgid "Label 3"
msgstr "Label 3"
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:463
msgid "Icon 3"
msgstr "Pictogram 3"
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:448
msgid "Enable Infobox 3"
msgstr "Infobox 3 inschakelen"
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:413
msgid "URL 2"
msgstr "URL 2"
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:367
msgid "Label 2"
msgstr "Label 2"
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:343
msgid "Icon 2"
msgstr "Pictogram 2"
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:328
msgid "Enable Infobox 2"
msgstr "Infobox 2 inschakelen"
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:293
msgid "URL 1"
msgstr "URL 1"
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:247
msgid "Label 1"
msgstr "Label 1"
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:223
msgid "Icon 1"
msgstr "Pictogram 1"
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:208
msgid "Enable Infobox 1"
msgstr "Infobox 1 inschakelen"
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:179
msgid "Enable Top Bar on Mobile"
msgstr "Bovenbalk inschakelen op mobiel"
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:125
msgid "Info Box Color"
msgstr "Info box kleur"
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:100
msgid "Social Icons Color"
msgstr "Sociale pictogrammen kleur"
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:75
msgid "Social Icons Separator Color"
msgstr "Sociale pictogrammen scheidingsteken kleur"
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:50
msgid "Border Bottom Color"
msgstr "Rand onderkant kleur"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1272
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:32
msgid "Background Color 2"
msgstr "Achtergrond kleur 2"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1252
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:14
msgid "Background Color 1"
msgstr "Achtergrond kleur 1"
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:6
msgid "Disable Top Bar"
msgstr "Bovenbalk uitschakelen"
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:504
msgid "Top Border Color"
msgstr "Kleur bovenste rand"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1334
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:733
msgid "Padding"
msgstr "Padding"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1402
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:695
msgid "Border Width"
msgstr "Randbreedte"
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:434
msgid "Search Options"
msgstr "Zoek opties"
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:347
msgid "Border"
msgstr "Rand"
#: inc/customizer/general-settings/colors.php:218
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:309
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:56
msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:303
msgid "Child Menu Options"
msgstr "Submenu opties"
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:138
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:184
msgid "Site Tagline Color"
msgstr "Site slogan kleur"
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:118
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:165
msgid "Site Title Color"
msgstr "Site titel kleur"
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:62
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:251
msgid "Menu Separator Color"
msgstr "Menu scheidingsteken kleur"
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:43
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:232
msgid "Menu Text Color"
msgstr "Menu tekstkleur"
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:32
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:221
msgid "Navbar Background 2"
msgstr "Navigatiebalk achtergrond 2"
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:14
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:203
msgid "Navbar Background 1"
msgstr "Navigatiebalk achtergrond 1"
#: inc/customizer/general-settings/colors.php:57
#: inc/customizer/navigation/footer-settings.php:136
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:395
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:148
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:372
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstkleur"
#: inc/customizer/navigation/footer-settings.php:101
msgid "Social Icon Background Color"
msgstr "Sociale pictogram achtergrondkleur"
#: inc/customizer/navigation/footer-settings.php:85
msgid "Social Icon Color"
msgstr "Kleur sociale pictogram"
#: inc/customizer/navigation/footer-settings.php:79
#: inc/customizer/woocommerce/product-catalog.php:77
msgid "Color Options"
msgstr "Kleuropties"
#: inc/customizer/navigation/footer-settings.php:33
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:505
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:273
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:393
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:513
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:604
msgid "Open in a new tab ?"
msgstr "In een nieuwe tab openen?"
#: inc/customizer/general-settings/colors.php:199
#: inc/customizer/general-settings/colors.php:552
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1374
#: inc/customizer/navigation/mobile-menu.php:95
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:649
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:100
msgid "Border Color"
msgstr "Randkleur"
#: inc/customizer/navigation/mobile-menu.php:79
msgid "Font Color"
msgstr "Lettertype kleur"
#: inc/customizer/navigation/mobile-menu.php:63
msgid "Background Color ( Hover )"
msgstr "Achtergrondkleur (hoveren)"
#: inc/customizer/navigation/mobile-menu.php:33
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:284
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:468
msgid "Toggle Button Color"
msgstr "Toggle knopkleur"
#: functions.php:2179
msgid "Tyagal, Patan, Lalitpur"
msgstr "Tyagal, Patan, Lalitpur"
#: functions.php:1603 inc/sections/controls.php:127
msgid "Cyclone Demo Importer"
msgstr "Cyclone Demo Importer"
#: functions.php:1598
msgid "Essential Addons for Elementor"
msgstr "Essential Addons for Elementor"
#: functions.php:1593
msgid "Elementor Page Builder"
msgstr "Elementor Page Builder"
#: inc/customizer.php:199
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primair menu"
#: inc/customizer.php:193
msgid "Primary Header"
msgstr "Primaire header"
#: inc/customizer.php:181
msgid "Progress Bar"
msgstr "Voortgangsbalk"
#: inc/customizer.php:145
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Kruimelpad"
#: inc/customizer/general-settings/typography/base-typography/base-typography.php:223
msgid "Site Tagline Font Size ( Sticky Desktop )"
msgstr "Site slogan lettertype grootte ( sticky desktop )"
#: inc/customizer/general-settings/typography/base-typography/base-typography.php:201
msgid "Site Tagline Font Size ( Mobile )"
msgstr "Site slogan lettertype grootte ( mobiel )"
#: inc/customizer/general-settings/typography/base-typography/base-typography.php:179
msgid "Site Tagline Font Size ( Tablet )"
msgstr "Site slogan lettertype grootte ( tablet )"
#: inc/customizer/general-settings/typography/base-typography/base-typography.php:157
msgid "Tagline Font Options"
msgstr "Slogan lettertype opties"
#: inc/customizer/general-settings/typography/base-typography/base-typography.php:151
msgid "Header Site Tagline Font Options"
msgstr "Header site slogan lettertype opties"
#: inc/customizer/general-settings/typography/base-typography/base-typography.php:128
msgid "Site Title Font Size ( Sticky Desktop )"
msgstr "Grootte lettertype titel site ( sticky desktop )"
#: inc/customizer/general-settings/typography/base-typography/base-typography.php:106
msgid "Site Title Font Size ( Mobile )"
msgstr "Site titel grootte lettertype ( mobiel )"
#: inc/customizer/general-settings/typography/base-typography/base-typography.php:84
msgid "Site Title Font Size ( Tablet )"
msgstr "Lettertypegrootte van de sitetitel (Tablet)"
#: inc/customizer/general-settings/typography/base-typography/base-typography.php:62
msgid "Site Title Font Options"
msgstr "Opties lettertype titel site"
#: inc/customizer/general-settings/typography/base-typography/base-typography.php:56
msgid "Header Site Title Font Options"
msgstr "Header site titel lettertype opties"
#: inc/customizer/breadcrumb.php:223
msgid "Disable on Single Post?"
msgstr "Uitschakelen op enkelvoudig bericht?"
#: inc/customizer/breadcrumb.php:217
msgid "Single Post"
msgstr "Enkelvoudig bericht"
#: inc/customizer/breadcrumb.php:161
msgid "Disable on Single Page?"
msgstr "Uitzetten op enkelvoudige pagina?"
#: inc/customizer/breadcrumb.php:155
msgid "Single Page"
msgstr "Enkelvoudige pagina"
#: inc/customizer/breadcrumb.php:99
msgid "Disable on Archive Page?"
msgstr "Uitschakelen op archiefpagina?"
#: inc/customizer/breadcrumb.php:93
msgid "Archive Page"
msgstr "Archiefpagina"
#: inc/customizer/breadcrumb.php:45 inc/customizer/breadcrumb.php:107
#: inc/customizer/breadcrumb.php:169 inc/customizer/breadcrumb.php:231
msgid "Upload Custom Image?"
msgstr "Aangepaste afbeelding uploaden?"
#: inc/customizer/breadcrumb.php:37
msgid "Disable on Search Page?"
msgstr "Uitschakelen op zoekpagina?"
#: inc/customizer/breadcrumb.php:31
msgid "Search Page"
msgstr "Zoekpagina"
#: inc/customizer/breadcrumb.php:14
msgid "Separator"
msgstr "Scheidingsteken"
#: inc/customizer/breadcrumb.php:7
msgid "More options for the breadcrumb can be found here <strong>Appearance > Customize > Hero > Inner Pages Hero</strong>\n"
msgstr "Meer opties voor het kruimelpad kunnen hier worden gevonden <strong>Weergave > Aanpassen > Hero > Binnenpagina's Hero</strong>\n"
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:529
msgid "Bottom Border Color"
msgstr "Onderkant randkleur"
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:483
msgid "Bottom Border Size"
msgstr "Knop randgrootte"
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:477
msgid "The border will only display, if there is no slider/banner on the page."
msgstr "De rand wordt alleen weergegeven als er geen slider/banner op de pagina staat."
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:445
msgid "Text / HTML ( Right Header )"
msgstr "Tekst/HTML ( rechter header )"
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:377
msgid "Social Icons ( Right Header )"
msgstr "Sociale pictogrammen (rechter header)"
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:291
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:386
msgid "Fontawesome Icon"
msgstr "Fontawesome pictogram"
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:282
msgid "Social Icons ( Left Header )"
msgstr "Sociale pictogrammen ( linker header )"
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:256
msgid "Text / HTML ( Left Header )"
msgstr "Tekst/HTML ( linker header )"
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:230
msgid "First Item on Header"
msgstr "Eerste item op header"
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:209
msgid "20% | 60% | 20%"
msgstr "20% | 60% | 20%"
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:208
msgid "25% | 50% | 25%"
msgstr "25% | 50% | 25%"
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:207
msgid "33% | 33% | 33%"
msgstr "33% | 33% | 33%"
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:168
msgid "Text / HTML"
msgstr "Tekst/HTML"
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:144
msgid "80% | 20%"
msgstr "80% | 20%"
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:143
msgid "20% | 80%"
msgstr "20% | 80%"
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:142
msgid "30% | 70%"
msgstr "30% | 70%"
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:141
msgid "70% | 30%"
msgstr "70% | 30%"
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:140
msgid "60% | 40%"
msgstr "60% | 40%"
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:139
msgid "50% | 50%"
msgstr "50% | 50%"
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:138
msgid "40% | 60%"
msgstr "40% | 60%"
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:134
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:203
msgid "Columns"
msgstr "Kolommen"
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:115
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:237
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:359
msgid "Widget"
msgstr "Widget"
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:114
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:235
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:357
msgid "Text / Html"
msgstr "Tekst/HTML"
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:109
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:352
msgid "Last Item on Header"
msgstr "Laatste item op header"
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:71
msgid "Position"
msgstr "Positie"
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:24
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:155
msgid "Content Width"
msgstr "Inhoud breedte"
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:23
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:154
msgid "Full Width"
msgstr "Volle breedte"
#: inc/customizer/blog-settings.php:575
msgid "Hide Read Time"
msgstr "Verberg leestijd"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1612
msgid "Flip Horizontal"
msgstr "Horizontaal spiegelen"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1570
msgid "Bottom Shape Divider"
msgstr "Onderkant vorm scheidingsteken"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1564
msgid "Shape Divider"
msgstr "Vorm scheidingsteken"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1177
msgid "Disable read more?"
msgstr "Meer lezen uitschakelen?"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:990
msgid "Highlight Color"
msgstr "Markeer kleur"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:969
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:6
msgid "Layout"
msgstr "Lay-out"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:904
msgid "Title Options"
msgstr "Titel opties"
#: inc/customizer/hero/inner-pages-hero.php:11
msgid "More options for the breadcrumb can be found here <strong>Appearance > Customize > Breadcrumb</strong>\n"
msgstr "Meer opties voor het kruimelpad vind je hier <strong>Weergave > aanpassen > kruimelpad</strong>\n"
#: functions.php:1988 functions.php:2018 functions.php:2056
msgid "ADD WIDGET"
msgstr "BREEDTE TOEVOEGEN"
#: functions.php:1895
msgid " sec read"
msgstr " sec lezen"
#: functions.php:1893
msgid " min read"
msgstr " minimale leestijd"
#: functions.php:137
msgid "Left Header"
msgstr "Linker header"
#: functions.php:128
msgid "Right Header"
msgstr "Header rechts"
#: inc/customizer/general-settings/typography/headings/headings.php:314
msgid "Tick to enable custom H4 font"
msgstr "Teken om aangepast H4 lettertype in te schakelen"
#: inc/customizer/general-settings/typography/headings/headings.php:307
msgid "Heading 4"
msgstr "Koptekst 4"
#: inc/customizer/general-settings/typography/headings/headings.php:214
msgid "Tick to enable custom H3 font"
msgstr "Teken om aangepast H3 lettertype in te schakelen"
#: inc/customizer/general-settings/typography/headings/headings.php:207
msgid "Heading 3"
msgstr "Koptekst 3"
#: inc/customizer/general-settings/typography/headings/headings.php:114
msgid "Tick to enable custom H2 font"
msgstr "Teken om aangepast H2 lettertype in te schakelen"
#: inc/customizer/general-settings/typography/headings/headings.php:107
msgid "Heading 2"
msgstr "Koptekst 2"
#: inc/customizer/general-settings/typography/headings/headings.php:78
#: inc/customizer/general-settings/typography/headings/headings.php:178
#: inc/customizer/general-settings/typography/headings/headings.php:278
#: inc/customizer/general-settings/typography/headings/headings.php:378
msgid "Font Size ( Mobile )"
msgstr "Grootte lettertype ( mobiel )"
#: inc/customizer/general-settings/typography/headings/headings.php:50
#: inc/customizer/general-settings/typography/headings/headings.php:150
#: inc/customizer/general-settings/typography/headings/headings.php:250
#: inc/customizer/general-settings/typography/headings/headings.php:350
msgid "Font Size ( Tablet )"
msgstr "Grootte lettertype ( tablet )"
#: inc/customizer/general-settings/typography/headings/headings.php:14
msgid "Tick to enable custom H1 font"
msgstr "Teken om aangepast H1 lettertype in te schakelen"
#: inc/customizer/general-settings/typography/headings/headings.php:7
msgid "Heading 1"
msgstr "Koptekst 1"
#: inc/customizer/general-settings/typography/base-typography/base-typography.php:21
msgid "Tick to enable custom font"
msgstr "Teken om aangepast lettertype in te schakelen"
#: inc/customizer/general-settings/typography/base-typography/base-typography.php:20
#: inc/customizer/general-settings/typography/headings/headings.php:13
#: inc/customizer/general-settings/typography/headings/headings.php:113
#: inc/customizer/general-settings/typography/headings/headings.php:213
#: inc/customizer/general-settings/typography/headings/headings.php:313
#: inc/customizer/woocommerce/floating-menu.php:12
msgid "Enable / Disable"
msgstr "In-/uitschakelen"
#: inc/customizer/general-settings/typography/base-typography/base-typography.php:14
msgid "Body & Content"
msgstr "Body & Inhoud"
#: inc/customizer.php:247
msgid "404 Page Settings"
msgstr "404 pagina instellingen"
#: inc/customizer/detail-page-settings.php:66
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
#: inc/customizer.php:241
msgid "Detail Page Settings"
msgstr "Instellingen detailpagina"
#: inc/customizer.php:233
msgid "Footer Settings"
msgstr "Footer instellingen"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:384
msgid "Subtitle Color"
msgstr "Subtitel kleur"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:363
msgid "Subtitle"
msgstr "Subtitel"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:212
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: inc/customizer/hero/inner-pages-hero.php:40
msgid "Breadcrumb Color"
msgstr "Kruimelpad kleur"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:233
#: inc/customizer/hero/inner-pages-hero.php:18
msgid "Title Color"
msgstr "Titelkleur"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:6
msgid "Background Type"
msgstr "Achtergrond type"
#: inc/customizer.php:221
msgid "Inner Pages Hero"
msgstr "Binnen pagina's Hero"
#: inc/customizer.php:216
msgid "Front Page Hero"
msgstr "Voorpagina Hero"
#: inc/customizer.php:211
msgid "Blog Settings"
msgstr "Blog instellingen"
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:81
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:270
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:170
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:348
msgid "Menu Background Color ( Hover )"
msgstr "Menu achtergrondkleur ( hoveren )"
#: inc/customizer.php:175
msgid "Colors"
msgstr "Kleuren"
#: inc/customizer.php:139
msgid "Hero"
msgstr "Hero"
#: inc/customizer.php:134
msgid "Navigation"
msgstr "Navigatie"
#: inc/customizer.php:124
msgid "Headings"
msgstr "Kopteksten"
#: inc/customizer.php:118
msgid "Base Typography"
msgstr "Basis typografie"
#: inc/customizer.php:106
msgid "Typography"
msgstr "Typografie"
#: inc/customizer/blog-settings.php:14
#: inc/customizer/detail-page-settings.php:54
msgid "Category"
msgstr "Categorie"
#: inc/customizer/detail-page-settings.php:42
msgid "Comment Stats"
msgstr "Reacties"
#: inc/customizer/detail-page-settings.php:30
msgid "Author Link"
msgstr "Auteur link"
#: inc/customizer/detail-page-settings.php:18
msgid "Post Date"
msgstr "Berichtdatum"
#: inc/customizer/blog-settings.php:553
msgid "Hide Date"
msgstr "Datum verbergen"
#: inc/customizer/blog-settings.php:531
msgid "Hide Comment"
msgstr "Reactie verbergen"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:578
#: inc/customizer/hero/inner-pages-hero.php:123
msgid "Banner Image Options"
msgstr "Banner afbeelding opties"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:514
#: inc/customizer/hero/inner-pages-hero.php:62
msgid "Text Position"
msgstr "Tekst positie"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:939
msgid "Title Font ( Mobile )"
msgstr "Titel lettertype ( mobiel )"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:910
msgid "Title Font ( Desktop / Tablet )"
msgstr "Titel lettertype ( desktop/tablet )"
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:210
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:394
msgid "Button Text Color"
msgstr "Tekstkleur knop"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1194
#: template-parts/content-grid-two-column.php:43
msgid "Read More"
msgstr "Lees meer"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1171
msgid "Read More Options"
msgstr "Lees meer opties"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1152
msgid "Gradient Secondary Color"
msgstr "Gradiënt secundaire kleur"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1134
msgid "Gradient Primary Color"
msgstr "Gradiënt primaire kleur"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1128
msgid "Opacity Options"
msgstr "Doorzichtigheid opties"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1051
msgid "Dot Active Color"
msgstr "Dot actieve kleur"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1029
msgid "Arrow Hover Color"
msgstr "Pijl hoveren kleur"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1023
msgid "Paginations Options"
msgstr "Paginatie opties"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:857
msgid "Autoplay Delay ( Second )"
msgstr "Autoplay vertraging ( seconde )"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:837
msgid "Slide Speed ( Second )"
msgstr "Slide snelheid (seconde)"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:822
msgid "Grab Cursor & Slider ?"
msgstr "Cursor & slider pakken ?"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:807
msgid "Enable Loop ?"
msgstr "Loop inschakelen?"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:781
msgid "Disable Zoom In Out Effect ?"
msgstr "Zoom in out effect uitschakelen ?"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:761
msgid "Content Length"
msgstr "Inhoud lengte"
#: functions.php:2113 inc/customizer/hero/front-page-hero.php:684
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:715
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Upgrade naar PRO"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:680
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:711
msgid "In free version, only 2 slides will be displayed. %s"
msgstr "In de gratis versie worden slechts 2 slides getoond. %s"
#: inc/customizer/general-settings/colors.php:484
#: inc/customizer/general-settings/site-identity.php:55
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:785
msgid "Disable"
msgstr "Uitschakelen"
#: inc/customizer/general-settings/colors.php:483
#: inc/customizer/general-settings/site-identity.php:54
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:786
#: inc/customizer/navigation/progress-bar.php:6
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"
#: inc/customizer/general-settings/site-identity.php:49
msgid "If checked, it will ignore the above height and use default height for the logo on sitcky menu."
msgstr "Indien aangevinkt, zal het de bovenstaande hoogte negeren en de standaard hoogte gebruiken voor het logo op sitcky menu."
#: inc/customizer/general-settings/site-identity.php:48
msgid "Apply default logo height on sticky menu"
msgstr "Standaard logo hoogte toepassen op sticky menu"
#: inc/customizer/general-settings/site-identity.php:25
msgid "Logo Height"
msgstr "Logo hoogte"
#: inc/sections/controls.php:156
msgid "Install & Activate"
msgstr "Installeer & activeer"
#: inc/sections/controls.php:152
msgid "If you want to take full advantage of the options this theme has to offer, please install and activate all the recommended plugins."
msgstr "Als je ten volle wil profiteren van de opties die dit thema te bieden heeft, installeer en activeer dan alle aanbevolen plugins."
#: inc/sections/controls.php:116
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Aanbevolen plugins"
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:159
msgid "Sticky Menu Options"
msgstr "Sticky menu opties"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1307
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:628
msgid "Bottom Right Radius"
msgstr "Straal rechtsonder"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1308
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:627
msgid "Bottom Left Radius"
msgstr "Straal linksonder"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1306
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:626
msgid "Top Right Radius"
msgstr "Straal rechtsboven"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1305
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:625
msgid "Top Left Radius"
msgstr "Straal linksboven"
#: inc/customizer/blog-settings.php:424
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1292
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:612
msgid "Border Radius"
msgstr "Randradius"
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:449
msgid "Button Section"
msgstr "Knop sectie"
#: inc/customizer/detail-page-settings.php:23
#: inc/customizer/detail-page-settings.php:35
#: inc/customizer/detail-page-settings.php:47
#: inc/customizer/detail-page-settings.php:59
#: inc/customizer/detail-page-settings.php:71
#: inc/customizer/general-settings/homepage-settings.php:13
#: inc/customizer/general-settings/homepage-settings.php:42
#: inc/customizer/navigation/progress-bar.php:12
msgid "Hide"
msgstr "Verberg"
#: inc/customizer/detail-page-settings.php:22
#: inc/customizer/detail-page-settings.php:34
#: inc/customizer/detail-page-settings.php:46
#: inc/customizer/detail-page-settings.php:58
#: inc/customizer/detail-page-settings.php:70
#: inc/customizer/general-settings/homepage-settings.php:12
#: inc/customizer/general-settings/homepage-settings.php:41
#: inc/customizer/navigation/progress-bar.php:11
msgid "Show"
msgstr "Toon"
#: header.php:38
msgid "Skip to content"
msgstr "Ga naar de inhoud"
#: functions.php:1507
msgid "Thank you for installing %1$s"
msgstr "Bedankt voor het installeren %1$s"
#. translators: The field ID where the error occurs.
#: inc/plugins/kirki/core/class-kirki-field.php:498
#: inc/plugins/kirki/core/class-kirki-field.php:509
msgid "\"output\" invalid format in field %s. The \"output\" argument should be defined as an array of arrays."
msgstr "\"output\" format is ongeldig in veld %s. Het \"output\" argument moet gedefinieerd worden als een array van arrays."
#. translators: %1$s represents the field ID where the error occurs.
#: inc/plugins/kirki/core/class-kirki-field.php:375
msgid "\"partial_refresh\" invalid entry in field %s"
msgstr "\"partial_refresh\" ongeldige invoer in veld %s"
#. translators: %1$s represents the field ID where the error occurs. %2$s is
#. the URL in the documentation site.
#: inc/plugins/kirki/core/class-kirki-field.php:257
#: inc/plugins/kirki/core/class-kirki-field.php:267
msgid "Config not defined for field %1$s - See %2$s for details on how to properly add fields."
msgstr "Config niet gedefinieerd voor veld %1$s - zie %2$s voor details over hoe je op de juiste manier velden kunt toevoegen."
#. translators: %s represents the field ID where the error occurs.
#: inc/plugins/kirki/core/class-kirki-field.php:248
msgid "Typo found in field %s - setting instead of settings."
msgstr "Typfout gevonden in veld %s - instelling in plaats van instellingen."
#: inc/plugins/kirki/core/class-kirki-init.php:369
msgid "Don't show this again"
msgstr "Laat dit niet meer zien"
#: inc/plugins/kirki/core/class-kirki-init.php:368
msgid "Install Plugin"
msgstr "Plugin installeren"
#: inc/plugins/kirki/core/class-kirki-init.php:365
msgid "Your theme uses a Font Awesome field for icons. To avoid issues with missing icons on your frontend we recommend you install the official Font Awesome plugin."
msgstr "Je thema gebruikt een lettertype awesome veld voor pictogrammen. Om problemen met ontbrekende pictogrammen op je front-end te voorkomen, raden we je aan de officiële lettertype awesome plugin te installeren."
#: inc/plugins/kirki/core/class-kirki-init.php:289
msgid "We detected you're using Kirki_Init::get_variables(). Please use Kirki_Util::get_variables() instead."
msgstr "We hebben ontdekt dat je kirki_Init::get_variables() gebruikt. Gebruik in plaats daarvan kirki_Util::get_variables()."
#: inc/plugins/kirki/core/class-kirki.php:237
msgid "Kirki fields should not be added on customize_register. Please add them directly, or on init."
msgstr "Kirki velden moeten niet worden toegevoegd bij customize_register. Voeg ze alstublieft direct toe, of bij init."
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:302
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:397
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:221
msgid "Color"
msgstr "Kleur"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:213
msgid "Margin Bottom"
msgstr "Marge onderkant"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:205
msgid "Margin Top"
msgstr "Marge bovenkant"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:195
msgid "Line-Through"
msgstr "Lijn door tekst"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:194
msgid "Overline"
msgstr "Lijn boven tekst"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:193
msgid "Underline"
msgstr "Onderstrepen"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:189
msgid "Text Decoration"
msgstr "Tekstdecoratie"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:180
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:196
msgid "Initial"
msgstr "Initieel"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:179
msgid "Lowercase"
msgstr "Kleine letters"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:178
msgid "Uppercase"
msgstr "Hoofdletter"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:177
msgid "Capitalize"
msgstr "Hoofdletter"
#: functions.php:650 functions.php:906
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:13
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1574
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:113
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:234
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:356
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:176
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:192
msgid "None"
msgstr "Geen"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:173
msgid "Text Transform"
msgstr "Teksttransformatie"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:163
msgid "Justify"
msgstr "Uitlijnen"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:139
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:181
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:197
msgid "Inherit"
msgstr "Erven"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:877
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:134
msgid "Text Align"
msgstr "Tekst uitlijnen"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:93
msgid "Variant"
msgstr "Variant"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:87
msgid "Backup Font"
msgstr "Back-up lettertype"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:83
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:88
msgid "Select Font Family"
msgstr "Selecteer lettertype familie"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:82
msgid "Font Family"
msgstr "Lettertype familie"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:419
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:421
msgid "Change File"
msgstr "Wijzig bestand"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:419
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:423
msgid "Add File"
msgstr "Bestand toevoegen"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:387
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:389
msgid "Change Image"
msgstr "Wijzig afbeelding"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:387
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:391
msgid "Add Image"
msgstr "Afbeelding toevoegen"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:376
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:381
msgid "No Image Selected"
msgstr "Geen afbeelding geselecteerd"
#. translators: %s represents the number of rows we're limiting the repeater to
#. allow.
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:227
msgid "Limit: %s rows"
msgstr "Limiet: %s rijen"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:121
msgid "Select a Page"
msgstr "Selecteer een pagina"
#. translators: %s represents the label of the row.
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:86
msgid "Add new %s"
msgstr "Nieuwe %s toevoegen"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:77
msgid "row"
msgstr "rij"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:139
msgid "Default Browser Font-Family"
msgstr "Standaard browser lettertype-familie"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:138
msgid "CSS Defaults"
msgstr "CSS standaarden"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:137
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google Fonts"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:136
msgid "Standard Fonts"
msgstr "Standaard lettertypen"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:119
msgid "Fixed"
msgstr "Vast"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:116
msgid "Scroll"
msgstr "Scroll"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:113
msgid "Background Attachment"
msgstr "Achtergrond bijlage"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:106
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:103
msgid "Contain"
msgstr "Bevat"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:100
msgid "Cover"
msgstr "Omslagafbeelding"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:97
msgid "Background Size"
msgstr "Achtergrond grootte"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:81
msgid "Background Position"
msgstr "Achtergrondpositie"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:75
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "Verticaal herhalen"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:74
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "Horizontaal herhalen"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:73
msgid "Repeat All"
msgstr "Herhaal alles"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:72
msgid "No Repeat"
msgstr "Geen herhaling"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:70
msgid "Background Repeat"
msgstr "Achtergrond herhaling"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:63
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:135
msgid "Select File"
msgstr "Selecteer bestand"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:59
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:132
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:408
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:413
msgid "No File Selected"
msgstr "Geen bestand geselecteerd"
#: inc/customizer/general-settings/colors.php:534
#: inc/customizer/navigation/footer-settings.php:120
#: inc/customizer/navigation/mobile-menu.php:48
#: inc/customizer/navigation/progress-bar.php:26
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:48
msgid "Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-slider.php:67
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimension.php:41
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:138
msgid "Invalid Value"
msgstr "Ongeldige waarde"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:63
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:81
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:100
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1446
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:137
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:19
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:150
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:136
msgid "Width"
msgstr "Breedte"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:542
#: inc/customizer/hero/inner-pages-hero.php:89
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:41
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:135
msgid "Spacing"
msgstr "Ruimte"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1094
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:134
msgid "Size"
msgstr "Grootte"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:128
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:126
msgid "Word Spacing"
msgstr "Woordspatie"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:127
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:118
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Letterafstand"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:126
msgid "Font Style"
msgstr "Lettertype stijl"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:125
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:110
msgid "Line Height"
msgstr "Regelhoogte"
#: inc/customizer/blog-settings.php:190
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:124
msgid "Font Weight"
msgstr "Gewicht lettertype"
#: inc/customizer/general-settings/typography/headings/headings.php:441
#: inc/customizer/general-settings/typography/headings/headings.php:459
#: inc/customizer/general-settings/typography/headings/headings.php:478
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:123
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:102
msgid "Font Size"
msgstr "Lettertype grootte"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:91
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:122
msgid "Center Bottom"
msgstr "Midden onder"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:90
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:121
msgid "Center Center"
msgstr "Midden midden"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:89
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:120
msgid "Center Top"
msgstr "Midden boven"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:88
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:119
msgid "Right Bottom"
msgstr "Rechtsonder"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:87
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:118
msgid "Right Center"
msgstr "Rechts midden"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:86
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:117
msgid "Right Top"
msgstr "Rechtsboven"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:85
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:116
msgid "Left Bottom"
msgstr "Linksonder"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:84
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:115
msgid "Left Center"
msgstr "Links midden"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:83
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:114
msgid "Left Top"
msgstr "Linksboven"
#: inc/plugins/kirki/modules/telemetry/class-kirki-modules-telemetry.php:196
msgid "Collapse data"
msgstr "Gegevens samenvouwen"
#: inc/plugins/kirki/modules/telemetry/class-kirki-modules-telemetry.php:195
msgid "Show me the data"
msgstr "Laat me de gegevens zien"
#: inc/plugins/kirki/modules/telemetry/class-kirki-modules-telemetry.php:194
msgid "No thanks"
msgstr "Nee, bedankt"
#: inc/plugins/kirki/modules/telemetry/class-kirki-modules-telemetry.php:193
msgid "I agree"
msgstr "Ik ga akkoord"
#. translators: %1$s: URL to the server plugin code. %2$s: URL to the stats
#. page.
#: inc/plugins/kirki/modules/telemetry/class-kirki-modules-telemetry.php:182
msgid "We believe in complete transparency. You can see the code used on our server <a href=\"%1$s\" rel=\"nofollow\">here</a>, and the results of the statistics we're gathering on <a href=\"%2$s\" rel=\"nofollow\">this page</a>."
msgstr "We geloven in volledige transparantie. Je kunt de code die we op onze server gebruiken <a href=\"%1$s\" rel=\"nofollow\">hier</a> zien, en de resultaten van de statistieken die we verzamelen op <a href=\"%2$s\" rel=\"nofollow\">deze pagina</a>."
#: inc/plugins/kirki/modules/telemetry/class-kirki-modules-telemetry.php:172
msgid "Field Types Used"
msgstr "Gebruikte veldtypes"
#: inc/plugins/kirki/modules/telemetry/class-kirki-modules-telemetry.php:168
msgid "Theme URI"
msgstr "Thema URI"
#: inc/plugins/kirki/modules/telemetry/class-kirki-modules-telemetry.php:164
msgid "Theme Author"
msgstr "Thema auteur"
#: inc/plugins/kirki/modules/telemetry/class-kirki-modules-telemetry.php:160
msgid "Theme Name"
msgstr "Thema naam"
#: inc/plugins/kirki/modules/telemetry/class-kirki-modules-telemetry.php:156
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP versie"
#: inc/plugins/kirki/modules/telemetry/class-kirki-modules-telemetry.php:151
msgid "Data that will be sent"
msgstr "Gegevens die worden verzonden"
#: inc/plugins/kirki/modules/telemetry/class-kirki-modules-telemetry.php:147
msgid "Help us begin a dialogue with theme developers, collaborate and improve both the theme you are using and the Kirki framework by agreeing to send anonymous data. <strong>The data is completely anonymous and we will never collect any identifyable information about you or your website.</strong>"
msgstr "Help ons een dialoog op te starten met thema ontwikkelaars, samen te werken en zowel het thema te verbeteren dat je gebruikt als het Kirki framework, door akkoord te gaan anonieme gegevens te verzenden. <strong>De gegevens zijn volledig anoniem en we zullen nooit welke identificeerbare informatie dan ook over je of je site verzamelen.</strong>"
#: inc/plugins/kirki/modules/telemetry/class-kirki-modules-telemetry.php:146
msgid "Help us improve Kirki."
msgstr "Help ons Kirki te verbeteren."
#. translators: The title.
#: inc/plugins/kirki/modules/custom-sections/sections/class-kirki-sections-nested-section.php:64
msgid "Customizing ▸ %s"
msgstr "Aan het aanpassen ▸ %s"
#: inc/plugins/kirki/modules/custom-sections/sections/class-kirki-sections-nested-section.php:61
msgid "Customizing"
msgstr "Aan het aanpassen"
#: inc/plugins/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:220
msgid "Ultra-Bold 900 Italic"
msgstr "Ultra vet 900 cursief"
#: inc/plugins/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:218
#: inc/plugins/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:219
msgid "Ultra-Bold 900"
msgstr "Ultra vet 900"
#: inc/plugins/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:217
msgid "Extra-Bold 800 Italic"
msgstr "Extra vet 800 cursief"
#: inc/plugins/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:215
#: inc/plugins/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:216
msgid "Extra-Bold 800"
msgstr "Extra vet 800"
#: inc/plugins/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:214
msgid "Bold 700 Italic"
msgstr "Vet 700 cursief"
#: inc/plugins/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:213
msgid "Bold 700"
msgstr "Vet 700"
#: inc/plugins/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:212
msgid "Semi-Bold 600 Italic"
msgstr "Halfvet 600 cursief"
#: inc/plugins/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:210
#: inc/plugins/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:211
msgid "Semi-Bold 600"
msgstr "Halfvet 600"
#: inc/plugins/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:209
msgid "Medium 500 Italic"
msgstr "Medium 500 cursief"
#: inc/plugins/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:208
msgid "Medium 500"
msgstr "Medium 500"
#: inc/plugins/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:207
msgid "Normal 400 Italic"
msgstr "Normaal 400 cursief"
#: inc/plugins/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:205
#: inc/plugins/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:206
msgid "Normal 400"
msgstr "Normaal 400"
#: inc/plugins/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:204
msgid "Book 300 Italic"
msgstr "Book 300 cursief"
#: inc/plugins/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:203
msgid "Book 300"
msgstr "Book 300"
#: inc/plugins/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:202
msgid "Light 200 Italic"
msgstr "Licht 200 cursief"
#: inc/plugins/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:201
msgid "Light 200"
msgstr "Licht 200"
#: inc/plugins/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:200
msgid "Ultra-Light 100 Italic"
msgstr "Ultra-licht 100 cursief"
#: inc/plugins/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:198
#: inc/plugins/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:199
msgid "Ultra-Light 100"
msgstr "Ultra-licht 100"
#: inc/plugins/kirki/upgrade-notifications.php:30
msgid "Important Upgrade Notice:"
msgstr "Belangrijk upgrade bericht:"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-switch.php:56
#: inc/plugins/kirki/field/class-kirki-field-switch.php:40
msgid "Off"
msgstr "Uit"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-switch.php:52
#: inc/plugins/kirki/field/class-kirki-field-switch.php:39
msgid "On"
msgstr "Aan"
#: inc/plugins/kirki/field/class-kirki-field-color.php:52
msgid "Do not use \"alpha\" as an argument in color controls. Use \"choices[alpha]\" instead."
msgstr "Gebruik geen \"alpha\" als een argument in kleurcontrols. Gebruik in plaats daarvan \"choices[alpha]\"."
#: inc/plugins/kirki/controls/views/image.php:40
#: inc/plugins/kirki/field/class-kirki-field-image.php:53
msgid "Choose image"
msgstr "Kies afbeelding"
#: inc/plugins/kirki/controls/views/image.php:38
#: inc/plugins/kirki/field/class-kirki-field-image.php:51
msgid "No image selected"
msgstr "Geen afbeelding geselecteerd"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:62
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:133
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:386
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:418
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:443
#: inc/plugins/kirki/controls/views/image.php:37
#: inc/plugins/kirki/field/class-kirki-field-image.php:50
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:134
#: inc/plugins/kirki/controls/views/image.php:36
#: inc/plugins/kirki/field/class-kirki-field-image.php:49
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
#: inc/plugins/kirki/controls/views/image.php:35
#: inc/plugins/kirki/field/class-kirki-field-image.php:48
msgid "Change image"
msgstr "Wijzig afbeelding"
#: inc/plugins/kirki/controls/views/image.php:34
#: inc/plugins/kirki/controls/views/image.php:39
#: inc/plugins/kirki/field/class-kirki-field-image.php:47
#: inc/plugins/kirki/field/class-kirki-field-image.php:52
msgid "Select image"
msgstr "Afbeelding selecteren"
#: inc/customizer/blog-settings.php:338
#: inc/customizer/detail-page-settings.php:88
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:520
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:555
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:883
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1347
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1418
#: inc/customizer/hero/inner-pages-hero.php:68
#: inc/customizer/hero/inner-pages-hero.php:102
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:711
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:746
#: inc/customizer/woocommerce/product-catalog.php:25
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:132
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:157
#: inc/plugins/kirki/field/class-kirki-field-spacing.php:35
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
#: inc/customizer/blog-settings.php:248 inc/customizer/blog-settings.php:275
#: inc/customizer/blog-settings.php:304
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:553
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1345
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1416
#: inc/customizer/hero/inner-pages-hero.php:100
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:50
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:709
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:744
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:130
#: inc/plugins/kirki/field/class-kirki-field-spacing.php:33
msgid "Bottom"
msgstr "Bodem"
#: inc/customizer/blog-settings.php:247 inc/customizer/blog-settings.php:274
#: inc/customizer/blog-settings.php:303
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:552
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1344
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1415
#: inc/customizer/hero/inner-pages-hero.php:99
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:49
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:708
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:743
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:129
#: inc/plugins/kirki/field/class-kirki-field-spacing.php:32
msgid "Top"
msgstr "Boven"
#. translators: %1$s represents the field ID where the error occurs. %2%s is
#. buttonset/image.
#: inc/plugins/kirki/field/class-kirki-field-radio.php:37
msgid "Error in field %1$s. The \"mode\" argument has been deprecated since Kirki v0.8. Use the \"radio-%2$s\" type instead."
msgstr "Fout in veld %1$s. Het \"mode\" argument is sinds Kirki v0.8 afgeschreven. Gebruik in plaats daarvan het \"radio-%2$s\" type."
#: inc/plugins/kirki/deprecated/functions.php:19
msgid "%1$s or %2$s"
msgstr "%1$s of %2$s"
#: wp-comment-walker.php:116
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Je reactie wacht op moderatie."
#: wp-comment-walker.php:92
msgid "Edit this comment"
msgstr "Deze reactie bewerken"
#: wp-comment-walker.php:45
msgid "Author gravatar"
msgstr "Auteur gravatar"
#: comments.php:63
msgid "Comments are closed."
msgstr "Reacties zijn gesloten."
#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:40
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "%1$s gedachte over “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s gedachten over “%2$s”"
#. translators: 1: title.
#: comments.php:34
msgid "One thought on “%1$s”"
msgstr "Een gedachte over “%1$s”"
#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content-page.php:57
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Bewerk <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
#: template-parts/content-none.php:44
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Het lijkt erop dat we niet kunnen vinden waar je naar zoekt. Misschien kun je er naar zoeken."
#: template-parts/content-none.php:38
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Er kwam niets kwam overeen met je zoektermen. Probeer het opnieuw met een aantal andere keywords."
#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:25
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Klaar om je eerste bericht te publiceren? <a href=\"%1$s\">Ga hier aan de slag</a>."
#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Niets gevonden"
#: template-parts/content-page-full.php:21 template-parts/content-page.php:43
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina's:"
#: template-parts/content-detail.php:95 template-parts/content-detail2.php:67
msgid "Tags :"
msgstr "Tags:"
#: inc/customizer.php:255
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:54
msgid "Background Image"
msgstr "Achtergrondafbeelding"
#: inc/customizer/blog-settings.php:336
#: inc/customizer/detail-page-settings.php:11
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:519
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:882
#: inc/customizer/hero/inner-pages-hero.php:67
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:76
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:133
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:151
msgid "Center"
msgstr "Midden"
#: inc/customizer/blog-settings.php:337
#: inc/customizer/detail-page-settings.php:10
#: inc/customizer/detail-page-settings.php:89
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:518
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:554
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:881
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1346
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1417
#: inc/customizer/hero/inner-pages-hero.php:66
#: inc/customizer/hero/inner-pages-hero.php:101
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:75
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:710
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:745
#: inc/customizer/woocommerce/product-catalog.php:24
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:131
#: inc/plugins/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:145
#: inc/plugins/kirki/field/class-kirki-field-spacing.php:34
msgid "Left"
msgstr "Links"
#: inc/customizer/detail-page-settings.php:6
msgid "Image Position"
msgstr "Positie van de afbeelding"
#: inc/customizer/navigation/footer-settings.php:28
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:297
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:392
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:586
#: inc/customizer/woocommerce/header.php:111
msgid "Link"
msgstr "Link"
#: inc/customizer/navigation/footer-settings.php:22
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:286
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:381
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:580
#: inc/customizer/woocommerce/header.php:116
msgid "Icon"
msgstr "Icoon"
#: inc/customizer/navigation/footer-settings.php:17
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:575
msgid "Social Link"
msgstr "Social link"
#: inc/customizer/navigation/footer-settings.php:12
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:555
#: inc/customizer/navigation/top-bar.php:571
msgid "Social Links"
msgstr "Social links"
#: inc/customizer/navigation/footer-settings.php:7
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:236
#: inc/customizer/navigation/primary-header.php:358
msgid "Social Icons"
msgstr "Social pictogrammen"
#: inc/customizer/blog-settings.php:510
msgid "Hide Category"
msgstr "Verberg categorie"
#: inc/customizer/blog-settings.php:488
msgid "Hide Author"
msgstr "Verberg auteur"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:1192
msgid "Read More Text"
msgstr "Lees meer tekst"
#: inc/customizer/blog-settings.php:473
msgid "Enter number of words to display in excerpt"
msgstr "Voer het aantal woorden in dat in de samenvatting moet worden weergegeven"
#: inc/customizer/blog-settings.php:472
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Samenvatting lengte"
#: inc/customizer/blog-settings.php:382
msgid "No Sidebar ( Three Columns )"
msgstr "Geen zijbalk (Drie kolommen)"
#: inc/customizer/blog-settings.php:381
msgid "No Sidebar ( Two Columns )"
msgstr "Geen zijbalk (Twee kolommen)"
#: inc/customizer/blog-settings.php:380
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Zijbalk links"
#: inc/customizer/blog-settings.php:379
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Zijbalk rechts"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:678
msgid "Select Slider Category"
msgstr "Selecteer slider categorie"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:11
msgid "Slider"
msgstr "Slider"
#: inc/customizer/hero/front-page-hero.php:10
msgid "Banner"
msgstr "Banner"
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:490
msgid "Button Link"
msgstr "Knop link"
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:471
msgid "Buy Now"
msgstr "Nu kopen"
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:469
msgid "Button Label"
msgstr "Knop label"
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:455
msgid "Disable Button"
msgstr "Knop uitschakelen"
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:440
msgid "Disable Search"
msgstr "Zoeken uitschakelen"
#: inc/customizer/woocommerce/header.php:4
msgid "Header"
msgstr "Header"
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:566
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:244
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:428
msgid "Button Color ( Hover )"
msgstr "Knopkleur (Hoveren)"
#: inc/customizer/navigation/primary-menu.php:520
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:227
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:411
msgid "Button Color"
msgstr "Knopkleur"
#: inc/customizer/general-settings/colors.php:135
#: inc/customizer/general-settings/colors.php:516
#: inc/customizer/navigation/footer-settings.php:169
msgid "Link Color ( Hover )"
msgstr "Link kleur (Hoveren)"
#: inc/customizer/general-settings/colors.php:6
msgid "Theme Color"
msgstr "Themakleur"
#: inc/customizer.php:170
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene instellingen"
#: inc/sections/controls.php:79
msgid "Upgrade To PRO"
msgstr "Upgrade naar PRO"
#: inc/fontawesome-5-icons.php:14
msgid "<i class=\"%1$s\"></i> %2$s"
msgstr "<i class=\"%1$s\"></i> %2$s"
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3520
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Plugin %1$s (%2$d/%3$d) installeren"
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Alle installaties zijn afgerond."
#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s is succesvol geïnstalleerd."
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Het installatieproces begint. Dit proces kan een tijdje duren op sommige hosts, dus wees geduldig."
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3512
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installeren en activeren van plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Alle installaties en activeringen zijn afgerond."
#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "Verberg details"
#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "Toon details"
#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s geïnstalleerd en met succes geactiveerd."
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Het installatie- en activeringsproces is begonnen. Dit proces kan een tijdje duren afhankelijk van je webhost, een moment geduld."
#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3503
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "De installatie van %1$s is mislukt."
#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3501
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het installeren van %1$s: <strong>%2$s</strong>."
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3498
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Plugin %1$s (%2$d/%3$d) updaten"
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Activering van de plugin mislukt."
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Er zijn op dit moment geen plugins beschikbaar om te activeren."
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Er werden geen plugins geselecteerd om geactiveerd te worden. Geen actie ondernomen."
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Er zijn op dit moment geen plugins beschikbaar om te worden geüpdatet."
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Er zijn op dit moment geen plugins beschikbaar om te installeren."
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Er zijn geen plugins geselecteerd om te worden geüpdatet. Geen actie ondernomen."
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Er werden geen plugins geselecteerd om te worden geïnstalleerd. Geen actie ondernomen."
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "Activeer"
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "Update"
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "Installeren"
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Upgrade bericht van de plugin auteur:"
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2614
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Activeer %2$s"
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2608
msgid "Update %2$s"
msgstr "Update %2$s"
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2603
msgid "Install %2$s"
msgstr "Installeer %2$s"
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "Versie"
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "Bron"
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Geen plugins te installeren, te updaten of te activeren."
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "Beschikbare versie:"
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Minimaal vereiste versie:"
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "Geïnstalleerde versie:"
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "onbekend"
#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Om er <span class=\"count\">(%s)</span> te activeren"
msgstr[1] "Om er <span class=\"count\">(%s)</span> te activeren"
#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2396
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Update beschikbaar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Update beschikbaar <span class=\"count\">(%s)</span>"
#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2392
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Om er <span class=\"count\">(%s)</span> te installeren"
msgstr[1] "Om er <span class=\"count\">(%s)</span> te installeren"
#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
#. translators: 1: install status, 2: update status
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2342
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "Update aanbevolen"
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "Vereist update"
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Vereiste update niet beschikbaar"
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Active"
msgstr "Actief"
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Geinstalleerd maar niet geactiveerd"
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "Niet geïnstalleerd"
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pre-Packaged"
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "Externe bron"
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress repository"
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "Aanbevolen"
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "Vereist"
#. translators: %s: version number
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1982
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "en"
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "Het remote plugin pakket bestaat uit meer dan één bestand, maar de bestanden zijn niet verpakt in een map."
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "Neem contact op met de plugin provider en vraag hen om hun plugin te verpakken volgens de WordPress richtlijnen."
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "Het remote plugin pakket bevat geen map met de gewenste slug en het hernoemen werkte niet."
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "Update vereist"
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Deze plugin moet worden geüpdatet om compatibel te zijn met je thema."
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Neem contact op met de beheerder van deze site voor hulp."
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "Er zijn een of meer vereiste of aanbevolen plugins om te installeren, te updaten of te activeren."
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Negeer dit bericht"
#. translators: 1: dashboard link.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:394
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Alle plugins zijn succesvol geïnstalleerd en geactiveerd. %1$s"
#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "Plugin niet geactiveerd. Voor dit thema is een hogere versie van %s nodig. Update de plugin."
#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:390
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Geen actie ondernomen. Plugin %1$s was al actief."
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "De volgende plugin is succesvol geactiveerd:"
msgstr[1] "De volgende plugins zijn succesvol geactiveerd:"
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin succesvol geactiveerd."
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Keer terug naar het dashboard"
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Terug naar installatieprogramma voor vereiste plugins"
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:380
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Begin met het activeren van de plugin"
msgstr[1] "Begin met het activeren van de plugins"
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:375
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Begin met updaten van plugin"
msgstr[1] "Begin met updaten van plugins"
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:370
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Begin met het installeren van de plugin"
msgstr[1] "Begin met het installeren van de plugins"
#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:364
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "De volgende aanbevolen plugin is momenteel inactief: %1$s."
msgstr[1] "De volgende aanbevolen plugins zijn momenteel inactief: %1$s."
#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:358
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "De volgende vereiste plugin is momenteel inactief: %1$s."
msgstr[1] "De volgende vereiste plugins zijn momenteel inactief: %1$s."
#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:352
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Er is een update beschikbaar voor: %1$s."
msgstr[1] "Er zijn een updates beschikbaar voor: %1$s."
#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:346
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "De volgende plugin moet worden geüpdatet naar de nieuwste versie om maximale compatibiliteit met dit thema te garanderen: %1$s."
msgstr[1] "De volgende plugins moeten worden geüpdatet naar de nieuwste versie voor maximale compatibiliteit met dit thema: %1$s."
#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Dit thema beveelt de volgende plugin aan: %1$s."
msgstr[1] "Dit thema beveelt de volgende plugins aan: %1$s."
#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Dit thema vereist de volgende plugin: %1$s."
msgstr[1] "Dit thema vereist de volgende plugins: %1$s."
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Er ging iets mis met de plugin API."
#. translators: %s: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:332
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Updaten plugin: %s"
#. translators: %s: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:330
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installeren plugin: %s"
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "Plugins installeren"
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installeer de vereiste plugins"
#: 404.php:16
msgid "OOPS! - Could not Find it"
msgstr "OEPS! - Kon het niet vinden"
#: 404.php:15
msgid "404"
msgstr "404"
#: functions.php:1588 inc/sections/controls.php:145
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contact Form 7"
#: functions.php:1583 inc/sections/controls.php:136
msgid "One Click Demo Import"
msgstr "Met één klik demo's importeren"
#: functions.php:1527
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"
#: functions.php:1522
msgid "Get Started"
msgstr "Ga aan de slag"
#: functions.php:1443
msgid "Designed by"
msgstr "Ontworpen door"
#: functions.php:1434
msgid "Powered %1$s by %2$s"
msgstr "Aangedreven door %1$s %2$s"
#: functions.php:1429
msgid ". All rights reserved. "
msgstr ". Alle rechten voorbehouden. "
#: functions.php:1423
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: functions.php:1422
msgid "Copyright ©"
msgstr "Copyright ©"
#. translators: %s is replaced with "string". It will display the search title
#: functions.php:1392
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Zoekresultaten voor: %s"
#. translators: %s is replaced with "string". It will display the author name
#: functions.php:1385
msgid "Author: %s"
msgstr "Auteur: %s"
#: 404.php:17 functions.php:1201
msgid "Home"
msgstr "Home"
#: functions.php:1186 functions.php:1397
msgid "Error 404"
msgstr "Fout 404"
#: functions.php:1182
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Zoekresultaten voor: %s"
#: functions.php:1008
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"
#: functions.php:1007
msgid "Search ..."
msgstr "Zoek..."
#: functions.php:588
msgid "»"
msgstr "»"
#: functions.php:587
msgid "«"
msgstr "«"
#: functions.php:121 functions.php:130 functions.php:139 inc/woocommerce.php:58
msgid "Add widgets here."
msgstr "Voeg hier widgets toe."
#: functions.php:119 inc/customizer/blog-settings.php:375
#: inc/customizer/detail-page-settings.php:84
msgid "Sidebar"
msgstr "Zijbalk"
#: functions.php:48
msgid "Footer"
msgstr "Footer"
#: functions.php:47
msgid "Primary"
msgstr "Primair"
#: functions.php:1925 functions.php:1934 functions.php:1966
#: inc/customizer/navigation/transparent-header.php:37
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#. Template Name of the theme
msgid "Homepage - Full Width"
msgstr "Homepage - Volledige breedte"
#. Template Name of the theme
msgid "Page - Full Width"
msgstr "Pagina - Volledige breedte"
#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://bizbergthemes.com/"
msgstr "https://bizbergthemes.com/"
#. Author of the theme
#: style.css functions.php:1446
#, gp-priority: low
msgid "Bizberg Themes"
msgstr "Bizberg Themes"
#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://bizbergthemes.com/downloads/bizberg-lite/"
msgstr "https://bizbergthemes.com/downloads/bizberg-lite/"